First Time for Everything

Перевод
NC-17
В процессе
247
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 8 страниц, 2 606 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
247 Нравится 8 Отзывы 24 В сборник

First Kiss

Настройки
      Сэридзава все еще немного пьян в тот момент, когда он вываливается из вагона следом за Рейгеном.       — Я думал, твоя остановка позже, — говорит Рейген, проходя через турникет. Сэридзава молча идет вслед за ним, не до конца понимая, что именно он делает. Когда Рейген замечает это, то неуклюже оборачивается и поднимает на мужчину глаза. — Тебе пора домой, Сэри. У нас назначен клиент на девять пятнадцать.       — Да, я знаю, — Сэридзава пожимает плечами. — Мне просто хотелось пожелать доброй ночи.       На самом деле, он не был уверен в том, чего ему хотелось.       Лицо Рейгена озаряет улыбка. Он говорит:       — Доброй ночи, Сэридзава.       И Сэридзава целует его.       Или по крайней мере пытается это сделать. То, что должно было быть быстрым поцелуем в губы, заканчивается на улыбающихся зубах Рейгена. Сэридзава резко отстраняется; он только что испортил свой первый поцелуй, повел себя как полнейший идиот и никак не сможет отменить это, не сможет даже исправить;       Рейген смотрит на него и не двигается. Улыбка сползла с его лица, так что теперь он просто таращился. Сэридзава резко отворачивается, отчаянно игнорируя желание броситься на рельсы, но Рейген хватает его за пиджак и тянет обратно.       Второй поцелуй Сэридзавы проходит гораздо лучше первого. Рейген наклоняет его голову к себе, держа ее в обеих ладонях, смыкая их губы вместе. Честно говоря, это ощущается странно и немного липко, но это Рейген — со всем своим пылом и тремя банками лимонной содовой, добитыми ранее. Сэридзава замирает на мгновение, не уверенный в том, как ему стоит шевелить губами или любой другой частью своего слишкомбольшого тела. Он кладет ладони на талию Рейгена, ощущая под тканью выпирающие бедра.       На секунду Рейген отстраняется.       — Перестань так грузиться из-за этого, — бормочет он в губы Сэридзавы, и Сэридзава перестает.       В этот раз он сам притягивает к себе Рейгена, слегка наклоняясь, так, чтобы мужчине не приходилось тянуться вверх. Он двигает губами и, хотя он все еще сомневается в том, что делает все как надо, это приятно, и Рейген целует его в ответ. Сэридзава вдыхает, и его нос мажет по щеке Рейгена.       Издали слышится грохот электрички, подходящей к станции. Сэридзава отстраняется и видит, что глаза Рейгена все еще закрыты.       — Доброй ночи, Рейген-сан, — говорит он и в последний раз целует Рейгена, прежде чем сесть на поезд.

***

      На следующий день они не говорят о поцелуе.       Сэридзава предполагал, что у них выпадет свободное время, и оставил разговор на утро, но вместо этого они потратили кучу времени, носясь по многоэтажке в попытке словить особо изворотливого духа. Следом шел очередной случай отекших плеч, решить который мог только сеанс изгоняющего массажа, а затем к ним зашла Томэ, и Сэридзаве пришлось идти на вечерние занятия.       Он решил обсудить произошедшее с подругой из класса экономики, домохозяйкой, чьи дети недавно съехали.       — Я тебя умоляю, — говорит она, закатывая глаза. — Если он просто поцеловал тебя и не сказал, чего хочет, то скорее всего он просто был пьян.       — Но я первый поцеловал его! — возражает Сэридзава. — И я сам не уверен, что знаю, чего хочу, — он опустил взгляд на свои сцепленные ладони, лежащие на парте.       Женщина вздохнула.       — Что ж, кохай, тебе необходимо выяснить это.       Весь путь в электричке до дома Сэридзава проводит елозя застежкой на своей сумке. Он знал кое-что, чего ему хотелось: проводить больше времени с Рейгеном вне работы, целовать его и, может быть, чего-то большего. Но все эти вещи, он был почти уверен, были частью отношений, а отношений у Сэридзавы никогда не было, и он не знал, хочется ли ему их. В книгах, которые он читал, и фильмах, которые он смотрел, говорилось, что отношения с кем-то это изумительное, бесподобное явление, когда люди любят друг друга и никогда не меняют свое решение, а в противной ситуации все заканчивается просто ужасно, и кто-нибудь либо умирает, либо изменяет своему партнеру, либо погружается в работу настолько, что его становится невозможно любить. Опираясь на свои знания, Сэридзава предполагал, что второй случай был наиболее приближен к реальности, но он не был до конца уверен в том, правда ли это.       Да и был ли он влюблен? Сэридзава не знал. Сказать по правде, находясь рядом с Рейгеном, Сэридзава порой опасался, что его вырвет на нервной почве, так что, возможно, это и было тем, что имеют в виду люди, говоря о бабочках в животе. Он точно знал, что считает Рейгена привлекательным, и ему нравится проводить с ним время, но сомневался, достаточно ли этого для отношений.

***

      Когда на следующее утро Сэридзава приходит на работу, он выдает привычное «Доброе утро, Рейген-сан!», но в ответ получает лишь постно звучащее «Доброе». Рейген даже не отрывает взгляда от ноутбука, чтобы поздороваться. У Сэридзавы сводит живот.       Они принимают клиентку, которая жалуется на шепчущие голоса в ее голове, и Рейген отправляет ее к ближайшему психиатру, убеждая в том, что врачи отлично обучены решению проблем, связанных с одержимостью, но не афишируют это, дабы не вызывать беспокойство среди гражданских. Сэридзава проводит бóльшую часть утра за бумажной работой, но ловит себя на том, что его взгляд скользит по Рейгену чаще, чем обычно. Рейген все еще не смотрит на него.       Около полудня он, наконец, обращается к нему.       — Эй, Сэридзава, я собираюсь заказать собу из того ресторана. Ты хочешь что-нибудь?       — Можно мне поцеловать тебя снова? — вырывается у Сэридзавы, и он тут же затыкает себе рот рукой.       Рейген наконец отрывается от ноутбука, одаривая его тем самым ошарашенным взглядом, каким смотрел на него тогда на станции. Сэридзаву охватывает непреодолимое желание сделать ноги из Консультаций По Призракам И Всему Такому и никогда больше не возвращаться обратно, но его тело застыло, словно окаменев.       Зрительный контакт длится пару секунд, прежде чем Рейген расплывается в улыбке, которую Сэридзава никогда раньше не видел на нем. Он не может сказать, жалостливая ли она или утешающая, но Рейген поднимается из-за стола и подходит к дивану.       — Ты говоришь, что хочешь этого вместо собы? — говорит Рейген, садясь рядом с ним и закидывая руку на спинку дивана. Сэридзава провел достаточно времени с Рейгеном, чтобы знать, когда тот пытается вести себя «как обычно». Это то, что он делает, когда рядом появляется призрак, и он старается не дать клиентам понять, что он сам перепуган до чертиков.       Сэридзава качает головой, и Рейген хмурится.       — Ты не хочешь собу? — спрашивает он.       Медленно, Сэридзава отлепляет руку от своего рта.       — Нет, эм. Я хочу собу.       Рейген вздыхает.       — Ты хочешь, чтобы я поцеловал тебя?       Сэридзава кивает.       Рейген подается вперед, и этот поцелуй отличается от предыдущих. Быстрое соприкосновение губ, которое заканчивается прежде, чем Сэридзава осознает, что произошло. Когда они разделяются, Рейген смотрит на него все с тем же выражением.       — Прости, — первое, что додумывается сказать Сэридзава, и Рейген вскидывает брови вверх.       — За что?       — Эм, — Сэридзава снова опускает взгляд на свои руки. — За то, что не спросил раньше. Прости, я просто никогда не делал этого прежде. На самом деле, я не знаю, что делаю.       «Оу» Рейгена звучит тихо, и Сэридзава поднимает на него взгляд.       — Ты подавал неопределенные сигналы, — говорит Рейген. — Я был почти уверен, что ты не заинтересован во мне.       — Я не знал, что подавал какие-то сигналы. Какие сигналы я подаю?       Рейген качает головой и улыбается:       — Не бери в голову, Сэридзава. Просто продолжай быть самим собой.       В этот раз, когда Рейген целует его, Сэридзава встречает его на полпути. Рейген запускает ладонь в его волосы, притягивая ближе. В тот момент, когда они ненадолго отстраняются, Рейген тратит секунду, чтобы взобраться сверху, и, черт возьми, теперь он сидит на его коленях. Когда они целуются снова, Сэридзава задумывается о том, будет ли уместно ухватиться за задницу Рейгена, но решает не делать так. Вместо этого он скользит ладонями вдоль спины Рейгена, под пиджак, отчего тот вцепляется в его рубашку немного сильнее.       Их прерывает урчание живота Рейгена.       Сэридзава отстраняется.       — Давай пообедаем, — озвучивает он, и Рейген ухмыляется:       — Ты зовешь меня на свидание?       — Эм… Думаю, да. Но в таком случае, нам стоит пойти куда-нибудь получше, чем ресторан собы.       Рейген измученно стонет.       — Но я хотел собу!       — Ладно, ладно, мы можем пойти есть собу. Но я хочу, чтобы мое первое свидание прошло в месте поприличнее.
247 Нравится 8 Отзывы 24 В сборник
Отзывы (3)