ID работы: 8182512

Пока Солнце не замёрзнет, и звезды не состарятся

Гет
Перевод
R
Заморожен
45
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
45 Нравится 5 Отзывы 14 В сборник Скачать

Часть 1. Винтерфелл

Настройки текста
Арья решила, что она презирает Роберта из Дома Баратеонов, Первого Его Имени, Короля Андалов и Первых Людей, Владыки Семи Королевств и Защитника Государства. Это он был виноват в том, что сейчас она находится в плену у стен Винтерфелла, а не несётся через весь север на песчаном коне Дорнийском, подаренном ей отцом на день ее рождения. С тех пор как ворон объявил о визите короля на север, ей все труднее было избавиться от своих «обязанностей» как леди. Ее матери особенно нравилось тащить ее повсюду, следя за тем, чтобы Арья следовала за ней в любом задании, которое Кейтилин или Санса ей поручали. Удивительно, но действия стали более продолжительными с присутствием Сансы, так как она и Арья помирились и стали ближе по мере взросления. Санса больше не смотрела на свою младшую сестру с неодобрением и смущением, а Арья больше не видела в Сансе наивной и желанной леди, которой она когда-то была. Санса зашла так далеко, что даже помогла отвлечь внимание Септы Мордейн от Арьи. Септа Мордейн, однако, едва выпустила Арью из поля зрения. Арья знала, что воспитательница всегда обращает на нее больше внимания, чем на ее старшую сестру, не давая тем самым младшей поразвлекаться со своими братьями во дворе. Подготовка к приезду королевской семьи было довольно неприятным и беспокойным испытанием для всех в Винтерфелле. Но тяжелее всего для леди Старк, требующей, чтобы замок был в безупречной форме, и, казалось бы, контролирующей все, что связано с королевскими гостями. Кроме того, Арья пришла к выводу, что она несомненно примерила больше платьев за прошедшую луну, чем за все десять лет, что она жила, поскольку ее мать настаивала на изобилии новых платьев для обеих её дочерей, чтобы выглядеть более презентабельно для короля и его семьи. Робб, Бран, Рикон и даже Джон были сильно ухожены и одеты в более декоративные костюмы, чем то, что считалось бы удобным или необходимым для грубых северян. Особенно Роббу было уделено больше внимания, чем обычно, так как принцесса подойдет именно для старшего сына Старков. Однако, в отличие от Арьи, у него есть разрешение матери бродить, где и когда ему угодно. И хотя брат издевался над несправедливостью ситуации, он все-равно решил мудро молчать в присутствии матери насчёт этого, опасаясь получить такое же обращение, как и с его младшей сестрой. Сейчас Арья мало что может сделать, чтобы изменить свое мнение. Она даже дошла до того, что умоляла самого Лорда Винтерфелла, получив вполне ожидаемый ответ. И вот она здесь, вылезает из своего окна, демонстрируя последний акт неповиновения перед мучительным визитом, неуклонно спускаясь по стене в одежде, которую она одолжила у Брана. С Иглой на бедре, ножом в сапоге, а также луком и колчаном на спине, она тихо подкралась к двору, чтобы встретиться со своими братьями и отправиться на последнюю охоту перед прибытием короля. Она услышала далекий вой волков и ускорила шаг, уже видя тени своих братьев сквозь деревья. Арья неслась прямо на Брана, подпрыгивая ему на спину, поражая его настолько, что он едва не уронил её на землю. — Отстань, Арья, - усмехнулся Бран, - то, что я теперь выше тебя, не означает, что ты можешь нападать на меня. Она засмеялась, медленно соскальзывая со своего брата, который и вправду вырос на голову выше нее за последний год. Арья вздохнула, приземлившись на землю, не замечая, как Робб пытается сдержать смех. — Ну вот, пожалуйста,— сказал Джон, подходя к ней сзади с ее лошадью на буксире. Он оседлал свою лошадь, передавая ей поводья. — Спасибо,— ответила Арья, легко садясь на кобылу,— Нам лучше начать охоту, потому что если будем медлить, мама поймет, что я сбежала снова. Думаю Санса не сможет надолго удержать ее, и я планирую быть как можно дальше от ее гнева. Она издала вой, побуждая своих братьев и их волков последовать её примеру, наслаждаясь тем небольшим временем, которое у нее осталось, прежде чем она должна будет вести себя как кто-то, кем она не является. *** Джендри решил, что ему надоел его отец, Роберт из Дома Баратеонов, Первый своего имени, Король Андалов и Первых Людей, Владыка Семи Королевств и Защитник Государства. Его отец в данный момент занят шлюхами из Зимнего городка, в то время как его леди-мать ограничилась кампанией своих фрейлин, вероятно, чтобы скоротать время. В конце концов, для короля и королевы важно представлять единство перед своим народом, как поступал покойный десница короля, Джон Аррен. Конечно, они общались друг с другом, и Джендри даже мог поклясться, что он помнил некоторые моменты из своего детства, когда они даже казались довольно любящими по отношению друг к другу, хотя он не был настолько глупым, чтобы думать, что его родители любят друг друга. Тем не менее, они уважали друг друга, и этого было вполне достаточно. Он полагал, что Джоффри, вероятно, пытал какого-то бедного слугу, который вызвал у него недовольство, в то время как Томмен, скорее всего, был занят обучением. Либо так, либо он снова преследует Сира Барристана, мужчину шестидесяти лет. Джендри покачал головой и усмехнулся, вспомнив о сире Барристане, пытающемся сохранить свое равнодушное выражение, в то время как младший принц с восхищением расспрашивает его о былых временах и рыцарских подвигах. Вздохнув, он пошел посмотреть, что задумала Мирцелла, ведь ему больше нравилась идея оказаться в компании его младшей сестры, вместо того, чтобы стоять с недовольным выражением лица, чтобы отец заметил, что ему не нравятся доступные «условия проживания». Многие часто удивляются, когда понимают, что Джендри не унаследовал бесконечный голод женщин по его персоне, учитывая, насколько принц похож на короля в юности. Странное сходство становится совершенно ясным всякий раз, когда Джендри использует свой боевой молот в битве. Правда заключается в том, что ему не особенно нравится идея трахаться с любой девушкой, с которой он случайно сталкивался, не имея никакого к ней интереса. Он направился в гостиницу, полагая, что сестра, скорее всего, будет занята заботой о котятах, которых он нашел и привез к ней накануне. — Джендри, иди посмотри, — сказала Мирцелла, заметив, как он входит в скромное заведение, подзывая его подойти ближе. Баратеон послушно двинулся вперед, садясь рядом с сестрой у открытого камина, с любовью улыбаясь, когда она взяла одного из четырех котят и прижала его к груди,— Этот наконец перестал дрожать,— сказала она ему. Девушка приблизившись и опираясь на брата, передала ему котенка и взяла другого из пачки одеял, которые она сделала. — Ты была здесь весь день? По-моему мать искала тебя, - пошутил он, слегка подтолкнув ее, прежде чем сесть и прислониться к каменной стене. — Пожалуйста, - она ​​закатила глаза, - я была бы шокирована, если бы она даже вспомнила, что я согласилась на эту поездку. Я уверена, что она сейчас думает о Джоффе и о том, как она не хотела бы, чтобы ее драгоценный лев находился рядом с этими варварскими волками. Он фыркнул на ее ответ, зная, насколько правдивым было ее утверждение. Джендри взглянул на сестру и увидел, что она пытается сдержать улыбку. Но ей не удалось. Они оба знали, что Джоффри, безусловно, был любимым ребенком их матери, ибо все остальные были «слишком Баратеонами». Джоффри был стройным, с симпатичным лицом, которое сильно напоминало их дядю Джейме, в отличие от его братьев, которые более мощно сложены с более острыми чертами лица. Это не значит, что она не любила остальных, просто они редко когда встречаются. Однако это иногда выходит за рамки, поскольку Джоффри никогда не подходил к остальным детям Баратеона, порой будучи довольно жестоким не только по отношению к слугам, но и его младшим братьям и сестрам, особенно Томмену. Это привело к тому, что он оказался в полной изоляции от остальной части своей семьи. Понятно, что Серсея хотела, чтобы Бобровый Утёс унаследовал Джоффри, поскольку Джейме отказался от своего права, когда стал членом Королевской Гвардии, хотя Утёс должен был по праву достаться Тириону. Она навязывала эту идею своему отцу, ведь Серсея прекрасно понимала, что ее отец презирает мысль о том, что Тирион станет его преемником. Несколько минут они сидели в тишине, просто наслаждаясь обществом друг друга, слушая потрескивание огня и мягкое мурлыканье крошечных котят. Мирцелла медленно посмотрела на брата, на ее лице застыла нервная улыбка, когда она нарушила молчание: — Как ты думаешь, отец думает о помолвке между одним из нас и Старками? Я знаю, что он был влюблен в Лианну Старк, а Нед Старк — его лучший друг. В этом был бы смысл, не так ли? — Думаю, это хорошая идея,— Джендри улыбнулся,— Говорят, что Робб Старк — храбрый воин, несомненно, такой же благородный, как и его лорд-отец. Если бы вы были парой, я был бы рад. Мама сказала, что каждый из нас будет женат всю жизнь, и никто из нас ничего не сможет сделать, если папа решит, что так и будет,— он медленно поднялся и протянул ей руку,— Но между нами двумя, если ты сочтешь его недостойным тебя, я бы мог организовать охотничий поход, который будет ужасно неправильным,— Джендри подмигнул ей. — Ты ранишь меня, брат,— ответила она, резко ухмыляясь гораздо более высокому принцу, взяв его за руку и поднявшись на ноги,— Как будто я не смогу позаботиться об этом сама. Он издал громкий смех, который эхом пронесся по комнате,— Когда вы стали так холодны? Конечно, ведь моя милая, невинная сестра не была бы способна на такие дьявольские идеи, - ответил он с насмешливым изумлением в голосе. — Что я могу сказать,— скромно сказала она,— Должно быть, это Ланнистер во мне. С этими словами Мирцелла обернулась и начала выходить из гостиницы со всеми четырьмя котятами на руках, оставляя удивленного Джендри у огня,— Ты идешь или как? — позвала она его, обернувшись, когда подошла к двери: — Я думаю, что мне очень нравится поездка, и, конечно, рыцарский принц, такой как ты, не позволит бедной деве бродить в одиночестве. Ей не нужно было повторять ни слова, Джендри уже пытался следовать за своей сестрой за дверь. Он обнял ее за плечи и посмотрел на нее: — Пойдемте искать Томмена, да? — так что они пошли, держась за руки, наслаждаясь последним мгновением свободы, прежде чем они пройдут через ворота Винтерфелла.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.