ID работы: 8187879

Me Without You

Фемслэш
Перевод
NC-17
Заморожен
113
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
77 страниц, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
113 Нравится 143 Отзывы 17 В сборник Скачать

Ты счастлива? (1)

Настройки текста
Я опоздаю, блядство! Я опоздаю, опоздаю, и она возненавидит меня, и просто … блять! Копна тёмных волос мелькнула в коридоре школы, вдоль стен которого стояли знакомые шкафчики, обдаваемые солнечным светом. Это место по-прежнему вызвало в девушке тёплые воспоминания, но у неё не было времени на это. Она опоздала. Она уже опоздала на полчаса. Её каблучки гулко стучали по деревянному полу, отдаваясь от кирпичных стен школы. Звук заставлял девушку сжаться, ведь лишь её шаги нарушали тишину. Она остановилась на секунду, задумавшись, насколько нелепой была ситуация … она, Камила Кабелло, смогла пробежать по коридору на каблуках. Когда, чёрт возьми, она научилась просто ходить на них? Но все эти мысли были позабыты, стоило кубинке дойти до нужной ей двойной двери. Тогда её шаги стали более аккуратными, так как звезда старалась сохранить тишину. Камила легко приоткрыла дверь, заглядывая в зал, облегчённо понимая, что не нарушила покой многих людей, задев лишь тех, кто сидит на задних рядах. Кто-то удивлённо раскрыл глаза, другие же просто отвернулись, но Кабелло тихо шагнула в помещение, занимая свободное место. Дайна всё ещё сидела на сцене, и когда Камила вслушалась в речь ведущих, она поняла, что они дошли лишь до «Г» по алфавиту. Кабелло успела. Она успела на выпускной Дайны. По началу кубинка даже не собиралась идти. Она взвесила «за» и «против», и поняла, что «против» было явно больше. Но потом Камила вспомнила, как Дайна удивила её, приехав на восемнадцатилетие звезды, и поняла, что задолжала подруге. Таким образом она и очутилась тут: на выпускной церемонии Дайны Джейн. Взглядом Камила обошла весь зал, интересуясь, кто ещё пришёл на это мероприятие, и была рада, когда заметила Элли, прижавшуюся к Джейку. Пара сидела на пять рядов ближе к сцене. Кабелло было приятно видеть их вместе, ведь Элли заслужила счастья. Камила не искала кого-то целенаправленно, так что когда её взгляд упал на Нормани, кубинка улыбнулась. В руках у девушки был букет цветов, а на губах играла широкая улыбка. Дайна и Нормани по-прежнему были вместе, у них всё хорошо. «Ну и отлично» — подумала Кабелло. Следующей Камила жаждала увидеть Лорен. Кубинка не общалась с Хурэги больше двух лет, так что она понятия не имела, какой стала зеленоглазая. Быть может, она сменила имидж : обрезала волосы, сделала пирсинг … да что угодно вообще. Или, возможно, она осталась прежней : длинные чёрные волосы; тату, покрывающие её руки целиком, всё тот же маленький шрамик над левой бровью. Сердце Камилы забилось сильнее от воспоминаний. Даже спустя эти два года Лорен удавалось пробудить в кубинке подобные чувства. К сожалению, Кабелло не смогла найти зеленоглазую, но частично она была благодарна за это. Камила подняла голову, когда прозвучало имя её лучшей подруги, и самоуверенная блондинка пошла к микрофону. Дайна по-прежнему излучала эту уверенность, по которой так скучала кубика. Её волосы были идеально завиты, и в макияже не было ни изъяна, но всё это было стандартно для Дайны Джейн. Камила так же заметила спокойствие полинезийки. Девушка легко и непринуждённо проходила сцену, и на её губах играла не какая-нибудь игривая ухмылка, а самая искренняя радостная улыбка. Впервые Камила заметила, насколько сильно повзрослела Дайна за время её отсутствия. — Хвала Иисусу, я не пропустила выход этой горячей жопки, — прозвучал тихий шёпот над ухом кубинки, и улыбка украсила её лицо, когда она быстро развернулась, едва не столкнувшись лбами с другой девушкой. Люси стояла позади Кабелло с нахальной улыбкой. Теперь она выглядела иначе. Она казалась сильной и независимой, что шло в разрез с той девочкой, какую оставила Камила. Вайвс подрезала волосы, укоротив их до плеч, и черты лица девушки теперь были более взрослыми. В её глазах по-прежнему читалось слово «проблемы», но улыбка латинки была искренней и чистой. — Скучала по мне? — Люси наклонилась, взглянув в знакомые карие глаза. — Да, — Камила передвинулась на следующее сиденье, предлагая подруге сесть рядом. — Я думала, ты давно уехала отсюда. — Чтобы я пропустила выпускную вечеринку Дайны Джейн? Ты ведь шутишь, да? — мягкие шаги привлекли внимание обеих девушек, и в этот раз широкая улыбка украсила губы Люси. Она попросила Камилу подвинуться ещё на одно место, после чего привлекательная брюнетка присела рядом с Вайвс. Девушка была идеальной : нежная оливковая кожа и тёмно-коричневые густые волосы. Её глаза были пугающего тёмно-карего цвета, но её улыбка излучала доброту. — Твоюж мать, Камила Кабелло, — девушка открыла рот от удивления, метаясь взглядом от Люси к Камиле. — Люси, ты не сказала мне, что Камила Кабелло приедет. — Я не знала, что она приедет, — Вайвс закатила глаза, беря ладонь Веро в свою. — Прекрати драматизировать. Камила своя девчонка, — Люси наконец взглянула на звезду, и мягко улыбнулась. — Камила, это Вероника Иглесиас, моя девушка. — Веро, — поправила девушка, подавая руку кубинке. — Приятно познакомиться. Камила с радостью пожала ладонь Иглесиас. — Приятно познакомиться. Сколько вы уже вместе? — Почти год с половиной, — Веро закатила глаза. — Но с ней мне уже кажется, будто всё это тянется вечность. — Она всё так же ведёт себя как непослушный ребёнок? — Знаешь, я отворачиваюсь на пару секунд, и она уже вляпывается в неприятности, — темноглазая усмехнулась. — В любом случае, она — лучшее, что со мной произошло, — Камила обрадовалась, заметив, как любящая улыбка украсила губы Веро, стоило ей взглянуть на Люси. — Вы, двое, рассказываете мне историю вашего знакомства, и это не обсуждается, — младшая девушка вернулась взглядом к сцене, как раз к тому моменту, как начиналась церемония. Камила знала, что Дайна заметила её, ведь полинезийка удивлённо раскрыла глаза, на её губах заиграла взволнованная улыбка, и внезапно сотни взглядов были направлены на звезду. Кубинка посмотрела на Элли. Девушка обернулась на подругу, и удивлённо оглядела её с ног до головы. Затем Кабелло перевела взгляд на Нормани, и заметила, как та тихонько помахала ей, на что Камила помахала в ответ. Когда церемония подошла к концу, все повскакивали со своих мест, чтобы поздравить выпускников. Камила заметила, как Нормани рванула к сцене, буквально раскидывая людей на своём пути, чтобы заключить Дайну в крепчайшие объятия. Камила, Люси и Веро оставались на своих местах до тех пор, пока добрая половина народа не решила выйти на свежий воздух, и только после этого девушки направились к небольшой группе людей, стоящих возле сцены. Кажется, не вся семья Дайны смогла прийти, и скорее всего причиной тому был простой недостаток стульев в зале, но Камила заметила Милику и Гордона. Там так же присутствовали некоторые люди, которых Кабелло не узнала, но это не имело значения, ведь Дайна прорвалась через эту небольшую толпу, и рванула к лучшей подруге. Кубинка не успела и глазом моргнуть, как полинезийка обхватила её, поднимая над землёй, и прижала к себе. Камила вдыхала знакомый аромат Шанель №5, который так ей полюбился. Она обняла Дайну с равной силой, ну, по крайней мере попыталась, и позволила себе наслаждаться присутствием её лучшей подруги рядом. Кабелло сжала глаза, и поняла здесь и сейчас, что будет навещать Майами почаще, ведь она скучала по Хэнсен. Как только кубинка открыла глаза, всё её тело парализовало. Там стояла Лорен, прямо за Дайной, широко раскрыв от удивления свои зелёные глаза. Она выглядела как и прежде … просто старше. Она казалась взрослой. Но она оставалась красивой. Куда более красивой, чем раньше, сказала бы Камила. Её волосы теперь были на пару сантиметров короче, но они остались того же чёрного цвета. Её кожа всё так же была белоснежной, и тату идеально контрастировали с ней. Она носила полностью чёрную одежду, и Камиле показалось, что она вернулась на три года назад, в свои пятнадцать лет, когда впервые увидела Лорен. Дайна поставила Камилу на землю, отступая, поняв, что девушки наконец увиделись. Взгляд Лорен метался по всему телу Камилы. Она определённо повзрослела, её щёки потеряли детскую припухлость, и теперь они превратились в острые скулы. Её губы по-прежнему были полными и идеальной формы. Она слегка загорела, и её кожа сверкала. Кубинка даже вытянулась в росте, и теперь, казалось, была одной с Лорен высоты, но затем зеленоглазая опустила взгляд и поняла, что Кабелло просто надела каблуки. Даже причёска Камилы изменилась. Больше не было тех накрученных локонов, лишь натуральные завитки, которые придавали ей натуральности. Но она оставалась красивой. Лорен никогда в жизни не могла отрицать красоту кубинки, и этот раз не был исключением. — Привет, — прозвучал писклявый голосок Камилы. — Привет, — Лорен сделала шаг вперёд, стараясь двигаться медленно. Что люди делают, встречая своих бывших спустя два года полной тишины? Лорен понятия не имела. — Эм… — видимо, Камила решила всё за зеленоглазую, так как её взгляд теперь был обращён к Дайне. — Поздравляю с выпуском, я горжусь тобой, — Кабелло залезла в карман, доставая небольшую карточку, подавая затем её подруге. — В этом нет ничего серьёзного, но я решила, что раз уж ты выпустилась, то ты заслужила недельку отдыха на Пуэрто Рико. Мани, — звезда взглянула на девушку. — Я достану билет и тебе. Я не знала, всё ещё вы вместе, или нет. Но раз уж теперь я знаю, я разберусь с билетом. — О да, Кабелло, конечно, — усмехнулась Люси. — В этом нет ничего серьёзного, как и в моей заднице. — Детка, твоя задница идеальная, — тихо пробормотала Веро, заслужив этим довольный кивок со стороны Дайны. — Иди сюда, Мила, — Нормани раскрыла руки, и Камила с удовольствием прижалась к подруге, Элли же, не теряя времени, обняла кубинку со спины. — Мы правда скучали по тебе. — Я тоже скучала по вам, — проговорила Камила, через плечо Мани глядя в глаза Лорен. — Лор, твоя мама спросила … твоюж мать, Камила Кабелло, — светловолосая девушка подошла к Хурэги, протягивая ей телефон. — Привет, — она улыбнулась звезде, которой удалось сбежать из объятий Нормани и Элли. — Эм … привет, — Камила металась взглядом от Лорен к девушке с большими карими глазами. — Меня зовут Кеана, — она протянула руку Кабелло. — Я так много о тебе слышала. То, как Кеана стояла, как она улыбалась Лорен … между ними что-то было. Камила сразу поняла это. Кубинка пожала руку девушки, и попыталась улыбнуться, глядя на то, как Хурэги забирает предложенный телефон с другой руки Кеаны. — Приятно познакомиться, — Камила понимала, что её ответ звучал сухо и холодно, но когда Кеана сделала шаг назад, и обняла Лорен за талию, кубинка не смогла состроить более вежливый тон. — Мы собирались поужинать где-нибудь, — Дайна прокашлялась, привлекая внимание подруги. — Идёшь? Все были в парах. Элли стояла рядом с Джейком, Дайна с Нормани, Люси с Веро, а Лорен … Лорен за талию обнимала одна из самых красивых девушек, которых Камиле приходилось видеть… и это что-то значило. — Я приеду на вечеринку, ладно? Я устала после полёта, — Кабелло состроила лучшую улыбку, какую могла. — Да, только не вздумай свалить из города. — Я не посмею, — Камила вновь улыбнулась. Взглядом она окинула всех, задержавшись на Лорен чуть больше нормы. — Увидимся позже. — Камила, — голос Лорен остановил её, когда кубинка собиралась уходить. — Можем мы … эм … поговорить наедине? — Оу, — Кабелло удивлённо раскрыла глаза, встретившись взглядом со своей бывшей девушкой. — Эм … да, конечно. — Хорошо, мы тогда будем ждать тебя снаружи, Лорен, — Дайна направилась к выходу. Камила заметила, как Кеана хотела остаться, но вместо этого неуверенно глядела на свою девушку, но она заметно расслабилась, стоило Хурэги прошептать ей что-то на ухо. Кеана прошла мимо кубинки с улыбкой на губах, и внезапно, спустя два года, Камила и Лорен остались наедине. — Вау, — смех Хурэги казался сухим, когда рукой девушка прошлась по волосам. У неё появлялась подобная привычка, когда она нервничала, и звезда знала об этом. — Я никогда в жизни бы не подумала, что ты приедешь. — Я тоже, — Камила сделала шаг навстречу Лорен, плотнее прижимая руки к своей груди. — Но это ради Дайны, — она пожала плечами. — Ты надела каблуки сегодня. — Теперь я ношу каблуки постоянно. — Ты выглядишь старше. — Ты совсем не изменилась. — Как у тебя дела? — Лорен мгновенно начала разговор. — Как жизнь? — Это не те вопросы, которые ты хочешь задать мне, — Камила почувствовала небольшую улыбку на собственных губах. Она по-прежнему могла читать зеленоглазую, как открытую книгу. — Ты хочешь знать, чем я занималась всё это время. Ты хочешь знать, скучала ли я по тебе. Ты хочешь знать, чувствую ли я себя лучше. — Да. — Я в порядке. Музыка и съёмки занимают всё моё время … — Ты счастлива? — внезапно, эта вещь стала самой важной для Лорен. — Я счастлива, — Камила кивнула, взглядом метаясь между двумя зелёными омутами. — Это всё, что я хотела от тебя услышать, — Лорен улыбнулась. Этого было достаточно для неё. Ей не нужно знать больше ничего. Хурэги шла к выходу, когда Камила окликнула её. — Она … это твоя девушка? Стоя спиной к Кабелло, зеленоглазая тяжело вздохнула. — Да. — Как … как долго? — Около года, — Лорен повернулась к Камиле. — У нас всё несерьёзно. — Год — довольно длительный срок для чего-то несерьёзного. — В то время как месяц — слишком короткий срок для чего-то до боли серьёзного, — мгновенно заткнула кубинку зеленоглазая. — Я хочу, чтобы между нами с ней всё стало серьёзно. — Она красивая, — кивнула Камила. — Да. — Ты счастлива? — брюнетка не сводила взгляд с зелёных омутов девушки напротив. — Она делает тебя счастливой? И не важно, насколько эгоистично это звучит, Камила хотела услышать «нет». Она хотела услышать от Лорен, что никто и никогда не сможет сделать её настолько счастливой, насколько счастливой её сделала Камила. Она хотела подтверждение тому, что их отношения были чем-то особенным, чего никто и никогда не смог бы превзойти в глазах Лорен. Она хотела, чтобы Лорен почувствовала то, что чувствовала она. — Да, — медленно кивнула зеленоглазая. — Да, она делает меня счастливой. Хурэги понимала, что её слова делают с Камилой. Она видела боль в карих глазах, и не нашла в себе сил остаться. Она не могла видеть кубинку такой. Всё было слишком свежо в её памяти … всё. Внезапно, их расставание, казалось, произошло лишь вчера. Казалось, что лишь вчера Лорен стояла у дверей дома Кабелло, и обе девушки молча пришли к согласию покончить с этим. Лорен не могла остаться, так что она ушла, она вылетела из зала, не оглядываясь. Она выбежала в коридор, зарываясь рукой в волосы, и проглотила ком, подступивший к горлу. Камила наблюдала за Хурэги, пока та уходила прочь. В этот раз ушла именно зеленоглазая, бросив Кабелло, и во всём этом была своя ирония. Она физически почувствовала, как её сердце сжалось в груди, когда она закусила губу, пытаясь скрыть её подрагивание. Лорен двигалась вперёд. А она не могла даже думать об этом.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.