ID работы: 8190054

A Hundred Visions and Revisions

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
65
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
65 Нравится 31 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Спустя год после «отпуска», который должен был продлиться всего три дня, Брайан, наконец, признается самому себе, что не вернется в Питтсбург. Он попросит Джастина позвонить Дженнифер, чтобы та оценила лофт, а затем поставит условие, что останется только в том случае, если они переедут в новую квартиру с большими окнами и нормальной посудомоечной машиной. Джастин скажет ему заткнуться и напомнит, что вообще-то это его квартира, а Брайан просто в гостях, но тот закатит глаза и даст Джастину десять минут на то, чтобы успокоиться, а сам возьмется читать доску объявлений. Их новая квартира поначалу будет выглядеть жутковато. Джастин тайно вложит чеки с половиной оплаты за аренду на счет Брайана, а тот тайно переведет всю сумму обратно, как только она зайдет на его счет. Они будут счастливы, и глядя на то, как красивый профиль Брайана четко вырисовывается в огнях ночного города — настоящего большого города — Джастин станет гадать, почему они не переехали сюда много лет назад.

***

Через пять лет Джастину позвонит Дафни, сообщит, что выходит замуж и хочет, чтобы он стал ее «подружкой невесты». Брайан примется безжалостно стебать Джастина, но когда придет время пошива костюма, Брайан трахнет Джастина в кабинке примерочной, пока портной будет дожидаться снаружи. Они пойдут на репетицию свадебного ужина, где Брайан поцелует Дафни в губы прямо перед ее женихом, она покраснеет и улыбнется, а Джастин будет гордиться ей и не сможет вспомнить, выглядела ли она когда-нибудь красивее. За ужином все примутся отпускать шуточки о том, что Брайан и Джастин никогда не поженятся; Джастин неловко улыбнется, а Брайан закашляется, сделав вид, что подавился. По дороге в церковь он наклонится к уху Джастина и прошепчет: «Всегда подружка невесты, а не невеста», а Джастин сожмет руку Брайана достаточно сильно, чтобы тот почувствовал, как кольцо на безымянном пальце — не обручальное, а самое обычное, — впилось в его кожу.

***

Через десять лет Джастин сойдет с самолета в аэропорту Шарля де Голля, когда Брайан позвонит ему и попросит вернуться домой — глотая слова, скажет, что Дебби упала в обморок в закусочной, (и сколько он может убеждать ее уйти с работы!), и что на этот раз все серьезно, и что-то еще об искуственной коме, но этого Джастин уже не услышит, потому что помчится в кассу, чтобы забронировать обратный рейс. Джастин приедет в больницу после двадцати четырех часов перелета, и Брайан будет обнимать его дольше и крепче, чем когда-либо прежде, и тогда Джастин поймет, что хотя Джоан Кинни умерла много лет назад, сейчас Брайан в самом деле может потерять свою маму. Они будут по очереди дежурить у постели Дебб в течение нескольких дней, чередуя пребывание в больнице с попытками уговорить Майкла поесть и поспать немного, принять душ и переодеться, а затем Дебби внезапно придет в себя, сядет в кровати и грубовато-шутливо примется выспрашивать, куда они, черт возьми, подевали ее парик. Когда Джастин вернется в Париж на отложенное собеседование, Брайан поедет с ним, но только по одной причине — кто-то ведь должен научить Джастина есть улиток, хотя он сам в глубине души всегда мечтал увидеть Лувр. Они притворятся, что всего лишь приехали в отпуск в город, который уже никогда не покинут.

***

Через двадцать лет Джастин, как обычно, встанет в семь утра и выйдет на балкон их квартиры на пятнадцатом этаже, чтобы нарисовать городской пейзаж. Когда рука начнет побаливать, он вернется в постель к наблюдающему за ним Брайану и проведет рукой по его чуть поредевшим волосам. Невероятно, но факт — Брайан Кинни уже не молод. Как и сам Джастин: он чувствует это, если засидится допоздна, или после слишком большого количества бокалов красного вина. В Париже всегда слишком много красного вина. Джастин сварит кофе и притворится, что не заметил выкуренные Брайаном две сигареты подряд. Он не скажет, что Брайан не может позволить делать с собственным телом все, что ему вздумается — не с его историей болезни и остатками бог знает какого количества наркотиков, болтающихся в его организме со времен тусовок в «Вавилоне». Он боится даже думать о том, сколько вреда Брайан причинил себе за все эти годы. Вместо этого он нальет им обоим еще по чашечке кофе, снимет с дивана плед, и они вместе выйдут на балкон. Брайан сядет на один из кованых стульев и положит ноги на другой, а когда он откинет голову назад и прикроет глаза, подставляя лицо под лучи утреннего солнца, Джастин примется его рисовать; Брайан уже не молод, это очевидно, но Джастин не может представить, что когда-нибудь найдет модель прекраснее. Он приложит карандаш к бумаге и начнет.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.