ID работы: 8191061

bees fight; bees sting; watch them die (and you can't do a thing)

Джен
Перевод
G
Завершён
184
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
184 Нравится 8 Отзывы 41 В сборник Скачать

bees fight; bees sting; watch them die (and you can't do a thing)

Настройки текста
Примечания:
Питер ходил на похороны всю свою жизнь. Первым был его дедушка, когда ему было три года. Он почти не помнит этого, почти не помнит, как скучал по человеку. Он помнит только, как его отец и дядя грустили, а малыш Питер не знал почему. Позже дядя Бен или отец брали его с собой, чтобы увидеть могилу, стоящую рядом с могилой покойной бабушки. Он чувствовал горе дяди, но никогда не чувствовал своего. Следующими были те, кто всё ещё отзывались болью в груди — его родители. В семь лет, когда ты достаточно мал, но достаточно взрослый, чтобы помнить о важности. В любом случае, он ясно помнил ночь, когда они умерли. Всё было хорошо. Всё шло как обычно. Он любил проводить время у дяди и тёти. Это были ночи, полные марафонов Звёздных войн и домашним печеньем. Тётя Мэй даже позволяла ему не спать до десяти вечера. Но ком, застрявший в горле, как только Бен поднял трубку... скажем так, он никогда не сможет забыть выражение лица его дяди. Как тот побледнел и как звучал его голос. - Пит, - сказал Бен медленно и спокойно, - произошло кое-что плохое. Тётя Мэй стояла за его плечом, - но всё будет хорошо, малыш. - Что? Что случилось? - но он уже знал ответ. - О, Питер... мама и папа не вернутся. Мэй одела Питера в его маленький костюм, и Питер запомнил только картинку. Подошли дальние родственники и пожали ему руку, но всё, что видел Питер, это два открытых гроба, в котором лежали его неподвижные родители. Он вспомнил, что забыл попрощаться. Забыл сказать, что любит их. Он был занят собиранием лего, которое позже хотел показать дяде. Но он замечательно помнит, как спрятал крошечную фигурку Железного Человека, которую ему однажды подарила мама, в карман пальто. Он сжал её, пальцами чувствуя холодный металл между ними. Покой. Он чувствовал покой. Дядя Бен наклонился к нему; его нос был такой же красный, как у Питера. - У тебя всё хорошо, малыш? Питер покачал головой, - Нет. Бен понимающе сморщился, - Я знаю, Питер. Но в конце концов становится легче, дни перестали казаться такими длинными, и он никогда не забудет прощания или слов любви. Он снова начал ходить в школу, есть овощи и собирать лего. Бен берёт его в Старк Экспо на его восьмой день рождения, и это первый раз, когда он приближается к смерти. И Железный Человек спасает его. В этом году Железный Человек стал для него не просто супергероем. То есть, пока ему не исполнилось четырнадцать. Было холодно, слишком холодно для марта. Ветер жалил, неумолимо и в очень подходящее время. Он выбежал на улицу злым и переполненным эмоциями. Честно говоря, Питер не мог вспомнить почему. Наверное, это была смесь из Флэша и его новых способностей, школы и всего, что мог чувствовать подросток. Но Боже, как он хотел, чтобы он не сбежал в тот день. Бен вышел искать его, потому что он был Беном и он любил Питера. Иногда, даже сейчас, Питер чувствует холод на своей коже. - Питер! Ты должен передохнуть... - Слишком много... слишком... И Бен положил руки на плечи Питера, опуская подбородок, чтобы встретиться глазами с Питером. - Всё будет хорошо, но ты мне тоже нужен... А потом взрыв. Кровь, его расширенные глаза. То, как сжалось плечо Питера, когда Бен рухнул, он должен был рухнуть — это же был Бен Паркер. Он был сильным и высоким, и ни за что не мог пострадать. Питер помнит сирены, бегающие тени, и испуг, застывший в глазах Бена. И он ушёл, прежде чем Питер успел попрощаться с ним. Полиция увела его от дяди, и, прежде чем кто-то успел его допросить, Питер снова сбежал. Он вернулся в свою квартиру, где его тётя стояла окружённая полицией, более авторитетными личностями, соседями и шумом. Но его тётя была там. И она крепко обняла его, когда его мозг не выдержал. Похороны были хуже. Холод не исчез, но ком в горле вернулся. Мысли твояошибкатвояошибкатвояошибка были с ним всегда, никогда не уходили, когда они опустили дядю, его гроб в землю. В тот момент он понял, что тот никогда не вернётся. - Питер, - Мэй пыталась поговорить с ним, - Питер, пожалуйста, посмотри на меня. Но он не мог, потому что видел только боль. Той ночью Питер достал фигурку Железного Человека. Символ всего, чем он пытался быть. Он был слишком стар для супергероя. Но он сжал её в пальцах, как и шесть лет назад. Он не был героем. Он даже не смог спасти своего дядю, своего отца. Где был Железный Человек, когда он был так нужен? Он бросил фигурку в противоположную стену, и впервые заплакал. Он рыдал в подушку, бросал другие вещи, одежду или безделушки, опрокидывал наборы лего, которые он, Бен и Нэд так долго собирали. В конце концов подошла Мэй, спокойно, словно подходила к дикому животному. И Питер сломался. Его колени подогнулись, и крик превратился в рыдание. Мэй просто обняла его; успокаивающе гладила его по волосам; шептала, что любит его. - Ты не должен быть героем, малыш. Ты просто мальчик. ~~~ Похороны Тони Старка — самые худшие из всех. Тепло, вокруг летало много насекомых, включая пчёл. И ос. Они жалили гостей, хотя все делали вид, что им всё равно. Питер снова сунул фигурку Железного Человека в карман, надеясь, что никто этого не заметит. Это было личное. По крайней мере, он попрощался. Он получил я люблю тебя. И он был благодарен за это. Маленькая Морган Старк была странным образом своего отца. Она не выглядела грустной. Скорее смущённой. И когда Питер сидел на качелях на крыльце, наблюдая как пчёлы летают вокруг рыжих волос Пеппер и цветов, окружавших местность, она подошла к нему. - Ты Пит, - это первое, что она говорит ему. Это не был вопрос, она уверена в том, что говорит. Питер почему-то улыбнулся. - это я. Ты меня знаешь? - У папы есть твои фотографии. Он показывал мне. - она неуклюже забралась на качели, хватаясь за руку Питера, чтобы ей было легче подняться. У неё было хорошее сочетание духа отца и матери, неудержимость и упрямство. Он смог увидеть это, - он сказал, что ты супергерой. - Супергерой, да? Морган кивнула, - Человек-паук. Он рассказывал мне истории про тебя перед сном. Она положила голову ему на плечо, и Питер почувствовал, как слёзы щипят глаза. - У него были мои фотографии? Она кивнула, - он сказал мне, что ты мой брат. Просто от других мамы и папы. Ком в горле стал немного меньше. Он почти не заметил этого. Слёзы, текущие из глаз, были слезами и счастья и грусти, поскольку эта маленькая девочка с карими глазами отца лежала рядом с ним. Она стала его спокойствием. - Я очень любил твоего папу, - сказал Питер сквозь слёзы. - Он любит тебя, я думаю. Он называл тебя занозой в одном месте. Меня он тоже так называл. И сейчас Питер смеялся, - это значит, что он любит нас? Морган снова кивнула, — так сказал дядя Роуди. Питер впервые двинулся, взяв маленькую девочку на руки. На самом деле она не извивалась, она выглядела так, как будто хотела этого. Она положила свои маленькие ручки на его лицо, глядя ему прямо в глаза. - Почему ты плачешь, Пит? - спросила она, наклоняя голову. Выглядела она точно как Тони. - Ты напоминаешь мне его, - шепчет он. Вдох. Выдох. Кажется, она его не слышит, а если и слышит, то это не имеет значения. Она вытирает его слёзы, как будто творит волшебное заклинание, которое избавит его от грусти. - Папа говорил, что можно плакать,- прошептала она в ответ, - он сказал, что ты умный. Смена темы разговора застала его врасплох, - он так говорил? - Ага, супер-пупер умный. Умный как он и мама. - Я не думаю, что есть хоть кто-то такой же умный, как твоя мама, - Питер усмехнулся. - А тётя Мэй иногда приходила ко мне. - Она приходила? - Питер не знал этого. Он поднял глаза и увидел, как Мэй и Пеппер разговаривают, наблюдая за своими детьми издалека. Он нашёл в себе силы легко улыбнуться. - Да. Она с мамой пьёт взрослые вещи и говорят о тебе. Иногда это заставляло папу грустить. Она уткнулась носом Питеру в шею, обнимая его. - Что ты делаешь? - Питер не жаловался, это было просто неожиданно. - Обнимаю тебя. Папа сказал, что когда вернёт тебя назад, то подарит все самые лучшие объятия. -Так и сказал? - голос Питера дрогнул. Она не ответила, так что он поднял свои руки и прижал её ближе. Покой. Покой. Покой.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.