Кое-кто, с кем тебе стоит познакомиться

Перевод
G
Завершён
4937
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 727 слов, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4937 Нравится 74 Отзывы 1069 В сборник

Часть 1

Настройки
— Мы победили, мистер Старк. Мы победили. Вы сделали это, сэр. — Пит. — Я здесь. — Я вернул тебя. — Разумеется, вернули. И я никуда не уйду. — Питер, — он почувствовал, как Пеппер потянула его прочь. — Нужно доставить его к врачу. *** Доктор Стрэндж без проблем открыл для них портал в свою старую больницу. И именно там Пеппер, Роуди и Питер сидели сейчас, наблюдая за бесчувственным телом Тони и молясь под звуки его сердцебиения. Халк сказал, что состояние Тони стабильно, и Стрэндж, казалось, был согласен с этим мнением, так что теперь им оставалось только ждать. Ждать, когда он очнется, ждать, когда доктор Чо попытается излечить его руку, ждать, когда хоть немного спадет напряжение, сжимающее их сердца. Питер точно не знал, сколько времени они провели в этой маленькой больничной палате. Достаточно, чтобы Мэй смогла добраться сюда. Достаточно, чтобы они могли насладиться своим собственным, пропитанным слезами воссоединением. Достаточно, чтобы эти слезы благодарности просохли, и на их место пришли слезы, полные страха. А затем доктор Стрэндж зашел проверить Тони и издал какой-то удивленный звук. Это привлекло внимание всех находящихся в комнате. Стрэндж дважды проверил энцефалограмму Тони, прежде чем улыбнуться собравшимся. — Он просыпается. По щекам Пеппер потекли слезы, Мэй прижала Питера к себе, а Роуди поднялся на ноги. — Я звоню Хэппи. Им потребуется время, чтобы добраться сюда. Питер не знал, кто такие «они» или почему Хэппи до сих пор не приехал, но он был слишком занят объятиями Пеппер или попытками осознать, плачет он сейчас или смеется, чтобы вообще задумываться об этом. На мгновение Пеппер отодвинулась, чтобы взглянуть на его лицо. Заметив его слезы, она смахнула их рукой, прежде чем снова прижать его к себе. — Я знаю. Я знаю, Пит, — пробормотала она в его волосы, после чего выпрямилась, чтобы обнять Мэй. — С нашими мальчиками все будет хорошо, — голос Мэй дрогнул, когда она отстранилась. Пеппер слабо улыбнулась и снова повернулась к Тони. Она присела на край его кровати, взяв его за здоровую руку. Невесомый поцелуй коснулся тыльной стороны его ладони, и вот она уже легонько подула ему на лицо. — Тони, милый, просыпайся, — простыни под ней заскрипели от медленных, еще пока сонных поерзываний просыпающегося Тони. — Ты сделал это, ты победил. Разве ты не хочешь увидеть свой приз? Из глубины горла Тони вырвался какой-то гортанный звук, и он в замешательстве сморщил нос. — Пеп? — Да, дорогой, это я, — и хоть Питер не видел ее лица, по голосу Пеппер было очевидно, что она изо всех сил старается сдержать слезы. — Ты можешь посмотреть на меня? Можешь открыть глаза? Медленно, но верно Тони приоткрыл глаза. Питер видел, как в них промелькнуло замешательство, когда он окинул взглядом комнату, прежде чем оно уступило место узнаванию, как только его взгляд снова вернулся к Пеппер. — Питер. Он… где? Я… — Шшш, шшшш, все хорошо. Он здесь, — Пеппер повернулась к нему, но Питер словно приклеился к своему стулу. Он уставился на нее огромными, испуганными глазами, прежде чем неуверенно повернуться к своей тете. Мэй же лишь улыбнулась, кивком головы указывая ему на Тони. Питер медленно поднялся на ноги, сокращая это небольшое расстояние до кровати Тони. Ободряюще улыбнувшись, Пеппер подвинулась, освобождая для него место. В то мгновение, когда Питер попал в поле зрения Тони, он увидел, как взгляд в его глазах сменился с беспокойства на что-то такое, чего Питер раньше никогда не видел. Там появились нежность и забота и, казалось, все тревоги в одно мгновение покинули его. — Питер. — Привет, мистер Старк, — он осторожно опустился на кровать Тони, опасаясь слишком сильно толкнуть его. Здоровой рукой Тони потянулся к лицу Питера, ласково касаясь его щеки. Питер видел, как в уголках глаз его наставника заблестели слезы, и ему пришлось отвести взгляд, чтобы попытаться сдержать свои. Именно этот момент выбрал Роуди, чтобы вернуться в палату. — Только что звонил им, они будут через двадцать минут. Тони опустил руку на кровать, улыбаясь своему другу. — Роуди. — Ну привет, Тони. Ты лучше приготовься: Железная Принцесса уже в пути. Питер нахмурил брови, переводя взгляд с Роуди на мистера Старка. — Кто? Железная Принцесса? Тони повернулся к Пеппер. — Вы ему не рассказали? — его рука метнулась ко рту в попытке скрыть чистейшую радость. — Подумали, что ты сам захочешь, — теперь и она улыбалась, и эта внезапная смена настроения в комнате еще больше сбивала Питера с толку. — Да что происходит? — он перевел взгляд на Мэй, когда остальные, казалось, и не думали отвечать ему, но та только улыбнулась, покачав головой. Он поспешил снова повернуться к Тони. — Мистер Старк? Глаза Тони засияли, когда он заговорил: — Ты полюбишь ее, Пит. Она тебя уже обожает. Я рассказывал ей сказки на ночь о тебе, и ты — ее любимый супергерой. Глаза Питера широко распахнулись, когда до него, наконец, дошло. — Нет, — он перевел взгляд на Пеппер, ожидая подтверждения, и увидел ее сияющую улыбку и влажные глаза, — вы…вы… — он снова повернулся к Тони, и его глаза наполнились слезами счастья. Он прочистил горло. — Эм, как… как ее зовут? — Морган, — еще никогда Питер не видел у Тони такой широкой улыбки. — И она — самая лучшая малышка, о какой я мог только мечтать. — И вы… рассказывали ей обо мне? — Она спросила меня однажды. Спросила, кто это на фото с папой, — Тони теперь «папа». В этом мире есть малышка, которой повезет вырасти, имея его в качестве отца. И Питер просто не мог представить себе, что может когда-нибудь стать еще счастливее. — Я помню, как ты говорил, что если у нас с Пеп когда-нибудь будут дети, ты будешь самым лучшим дядей, но я думаю, что звание брата подходит тебе лучше. Надеюсь, что тебя это устроит. Нет, очевидно, стать счастливее возможно. Его грудь просто распирало от любви, и он не был уверен, что сможет справиться с этим. Он потянулся вперед и, не забывая о ранах Тони, заключил его в объятие. Технически, по-настоящему они делали это всего лишь раз, на поле боя, но Питер предположил, что сейчас как раз подходящее время сделать из этого привычку. — Это, ну, более чем устроит, мистер Старк. Пятнадцать минут, полных историй и немалого количества слез спустя, Халк (Брюс?) заглянул в комнату. — Они уже идут. — Спасибо, Брюс, — Пеппер поднялась на ноги, пересекая небольшую комнату. — Я встречу их у лифта, подготовлю Морган. Все кивнули, не нуждаясь в объяснениях. Тони выглядел… неважно. И ни одна четырехлетняя девочка не сможет достаточно подготовиться к тому, чтобы увидеть своего папу в таком состоянии. После ухода Пеппер в комнате наступила тишина, и все, затаив дыхание, ждали малышку, которая, казалось, уже полностью завладела их сердцами. Мэй отправилась домой, чтобы собрать для них обоих сменную одежду, понимая, что Питер не сдвинется с места, пока сам Тони не будет к этому готов, а она, в свою очередь, никуда не пойдет без него, так что они, вероятно, задержатся тут на пару дней. Однако прямо сейчас он даже пожалел о том, что ее нет рядом, когда внезапная нервозность охватила его целиком. Сейчас он познакомится, вероятно, с самым важным человеком в жизни Тони, и это пугало. Пугало, несмотря на то, что этот человек еще даже не ходит в детский сад. Несколько минут спустя дверь наконец-то открылась, и Пеппер вошла в комнату в сопровождении самой очаровательной малышки, что Питер когда-либо видел. У нее были волосы Тони и его большие карие глаза, и Питер точно знал, что уже любит ее всем сердцем. Всем стало понятно, в какой именно момент она увидела своего отца, потому что она тотчас же ослабила свою железную хватку на руке Пеппер и кинулась к кровати. — Папочка! — она резко остановилась у края кровати и посмотрела на его частично обожженное лицо. — Мамочка сказала, что мне нужно быть очень осторожной. Ты в порядке? — Я в порядке, малышка. Может, запрыгнешь сюда и обнимешь меня? — он похлопал по кровати рядом с собой. — Тони… — в голосе Пеппер звенело предупреждение, но она не остановила Морган, когда та неуклюже начала забираться на кровать. — Я знаю, Пеп. Но я только что спас всю вселенную; я думаю, что мне можно обнять мою дочь, — он притянул маленькую девочку к себе, зарываясь лицом в ее волосы. Она была еще слишком мала, чтобы обнять его целиком, так что никакой опасности, что она может как-то побеспокоить его раны, не было. Мгновение спустя Тони поцеловал ее в макушку и легонько пощекотал ее бок. Морган рассмеялась, пытаясь вывернуться из его объятий. — Эй, Моргана, угадай что? Она села ровнее, скрестив ножки и глядя на Тони своими огромными глазами. — Что? — У меня для тебя есть сюрприз, — Тони посмотрел на Питера поверх головы ребенка и улыбнулся. — Тут есть кое-кто, с кем, я думаю, ты захочешь познакомиться. Проследив за его взглядом, Морган полностью повернулась, не вставая с кровати. В секунду, когда ее взгляд наткнулся на Питера, она ахнула, поспешно разворачиваясь назад к Тони. — Это мой старший братик? — Именно он. Не хочешь пойти поздороваться? Питер наблюдал за тем, как Морган спрыгнула с кровати, прежде чем встать со стула и присесть на корточки, чтобы быть с ней на одном уровне. Он знал, что сам выглядит не лучшим образом: все еще в костюме, с синяком под глазом, зажившим лишь наполовину, и, очевидно, отчетливо различимыми дорожками от слез на щеках. Однако это не помешало Морган подарить ему самое лучшее объятие, что он, возможно, когда-либо получал. — Привет, Морган, я Питер. — Я знаю, — она отстранилась и посмотрела на него с уверенностью, которую можно было ожидать только от ребенка Пеппер Поттс и Тони Старка. — Папочка рассказывал мне о тебе. Он сказал, что ты заноза в заднице, но он все равно любит тебя. — О, серьезно? Ну, я думаю, что у меня тоже найдется несколько историй о папе… — все в помещении деликатно не обратили внимание на внезапно участившийся писк кардиомонитора, — … и он будет очень рад, когда я поделюсь ими с тобой. Тони прочистил горло, вот только смелость в его голосе, когда он заговорил, явно была показной. — Ну-ка, Паркер, не вздумай настраивать моего ребенка против меня. — Даже и не собирался, — шаловливо улыбнулся ему Питер, добавляя: — папа. Его улыбка стала только шире, когда монитор снова резко пискнул, и остальные присутствующие попытались скрыть свои смешки. — О, нет, — Тони в притворном ужасе уронил голову на подушку, переводя взгляд на Пеппер. — Эта команда слишком сильна, что же я натворил? — Ты про то, что только что дал нашему злому гению, который по совместительству является нашей дочерью, ее личного супергероя? — невозмутимо уточнила Пеппер. — Эй! — игриво надулся Тони. — Это я ее личный супергерой! — Тони, у тебя двое гениальных детей, один из которых — настоящий Человек-паук, ты действительно думал, что они не объединятся против нас? — закатила глаза Пеппер. — Они, как я думаю, могут захватить мир, если только пожелают. Питер выпрямился во весь рост и, подхватив Морган на руки, улыбнулся Пеппер той же самой шаловливой улыбкой. — Не подкидывай ей таких идей, мам, — глаза Пеппер изумленно распахнулись, и Питер был почти уверен, что даже люди в другом конце коридора услышали смех полковника Роудса. — Я не уверен, что смогу отказать этому личику.
4937 Нравится 74 Отзывы 1069 В сборник
Отзывы (74)