Год Спустя
2 мая 2019 г., 14:33
Примечания:
Замечание на счет диалогов я, возможно, применю при переводах последующих работ. Приятного прочтения! Не забудьте поделиться своими мыслями на счет этой работы, если же они у вас есть~
“Я говорил тебе быть аккуратнее!”
“Ты можешь прекратить говорить мне, что мне нужно было делать и начать говорить, что мне делать сейчас, Тэхен?” Спрашивает Чимин, очевидно, раздраженно. “Ты знаешь, что это также твоя вина!”
“Я просто говорю, что ничего бы не случилось, если ты сперва слушал меня. И это не моя вина, что ты не можешь позаботиться о себе.” Усмехается Тэхен, скрещивая руки.
“Ах... Эта ситуация такая неловкая.” Громко вздыхает старший.
“Пак Чимин?” Говорит женщина, привлекая внимание парней.
“Да, это я.”
“Я доктор Чой, приятно познакомиться. Что случилось?”
“Я, эм... Я упал и, эм... Поцарапался... Но повсюду была кровь и я просто...-“
“Он поскользнулся и упал головой вниз в ванной.” Прервал его Тэхен, получая в ответ толчок в плечо от своего друга. “Ай!”
“Это потому что ты помыл пол не тем средством.” Говорит он, закатывая глаза.
Женщина хихикнула, “Я осмотрю, хорошо?”
“Да, ладно.” Неловко отвечает Чимин.
“Миссис Чой!” Кричит другой доктор, когда входит в комнату. “Чон Чонгук, палата 56, прямо сейчас! Он в критическом состоянии.”
“Поняла.” Говорит женщина, быстро поднимаясь со стула. “Другой доктор придёт посмотреть тебя, ладно?” Говорит она Чимину и уходит, не дожидаясь ответа.
“Ну, это было что-то.” Тэхен фыркает, но серьёзное лицо Чимина заставляет улыбку на его лице незамедлительно пропасть. “Эй, что такое?”
“Мне нужно пойти туда.” отвечает он, начиная вставать.
“Что? Куда?”
“В палату 56.”
“Чимин, другой доктор придёт сюда, тебе не нужно идти туда. Разве ты не настолько сильно повредил голову?” Обеспокоенно спрашивает Тэхен, приближаясь к своему другу.
“...Чонгук.”
“Ты его знаешь?”
“Он... Он один из моих школьных друзей.” Отвечает Чимин, заставляя Тэхена вздохнуть.
“Чимини... Ты же знаешь, в этом городе так много Чонгуков. Ты не можешь знать, он ли это.”
“Но что, если это мой Чонгук?! Что, если это мой Чон Чонгук? Они сказали, он в критическом состоянии!”
“Но, Чимин..-“
“Я иду туда.” Говорит он поднимаясь и беря свою куртку.
“Подожди, я тоже иду!” Кричит Тэхен, когда видит, что Чимин выходит из комнаты, но старший не слушает и просто начинает искать палату, в которой должен был находиться Чонгук.
Тэхен бежит за ним, но это бесполезно, принимая во внимание, что Чимин идёт быстрее. Спустя некоторое время, он наконец на полпути видит своего друга, сидящего на стуле.
“Ты... нашёл его?” спрашивает младший.
“Да.” он отвечает, указывая на дверь напротив него.
Палата 56.
“Так... он тот, кого ты искал? Твой школьный друг?” Обеспокоенно спрашивает Тэхен, присаживаясь на соседний стул рядом с другом.
“...Я не знаю. Я думаю да. В смысле... это то, во что я верю, но я искренне надеюсь, что это не он находится в критическом состоянии, понимаешь?”
Тэхен кивает в знак понимания.
“Так... Почему он так важен для тебя? Вы часто говорите?”
“Вообще-то... мы не говорили с тех пор, как я выпустился.” Отвечает Чимин, сжимая губы, задумываясь на несколько секунд. “Он особенный парень. Мы однажды играли в одной пьесе в школе, вот тогда-то я его и встретил. Он был хорош в актерстве, но также очень стеснительным. Он всегда говорил мне как он нервничал, потому что он думал, что ему станет страшно перед толпой и он отступит.” Чимин смеётся. “Это была его первая пьеса.”
Тэхен смотрел, как говорил Чимин о том парне, не говоря ни слова. Казалось, что ему очень нравился тот Чонгук, принимая во внимание то, как сверкали его глаза каждый раз, когда он говорил о моментах, которые у них были. “Кажется, вы очень хорошо ладили.”
“О, да,” улыбается Чимин. “Мы прогуливали вместе уроки, чтобы попрактиковаться для пьесы. Но, если честно, мы никогда обычно не тренировались, а просто все заканчивалось тем, что мы говорили и играли в игры.”
“Тогда почему вы перестали общаться?”
“Я не знаю... Наверное, просто перестали.” Чимин вздохнул.
Тишина начинает заполнять помещение, пока Тэхен не замечает тихие всхлипы Чимина. “Что, если он правда мой Чонгук?” Спрашивает старший. “Ч-что, если он правда умрет?”
“Чимини... Нет, не думай об этом.” Говорит он, обнимая своего друга. “Я уверен, что он не умрет. Будь оптимистичнее, пожалуйста.”
Они оба провели так несколько часов, Чимин не был в состоянии сдерживать свои слезы. Доктора продолжали входить в палату и выходить из нее, но казалось, что никто из них не замечал двух парней, потому что они были очень заняты пациентом.
“Извините, думаю, я говорила вам подождать другого доктора.” Миссис Чой привлекла их внимание.
“Он в порядке?” Спрашивает Чимин, игнорируя слова женщины.
“Простите?”
“Чон Чонгук, он в порядке?”
“А вы родственник?” Спрашивает она, поднимая бровь.
“Он... мой друг.”
“Поняла.” Говорит она, “Что ж, кажется, что теперь он в порядке. Должна признать, он был на волоске от смерти... Но теперь с ним все хорошо. Ему просто нужно восстановится и все будет отлично.” Миссис Чой отвечает и готовиться уходить.
“Можно ли мне увидеть его?”
“Думаю, да. Хотя он может сейчас спать.”
“Это неважно.”
“Хорошо, до тех пор, пока вы не беспокоите его. Но сперва вам нужно зарегистрироваться.”
“Конечно.” Поднимаясь говорит Чимин.
После подписания некоторых бумаг, ему наконец было разрешено зайти в палату. Он волновался, больше, чем он думал будет. Он не знал чего ожидать. Правда ли Чонгук в порядке? Сильно ли ему плохо? Хочет ли он вообще увидеть его? Или... Тот ли он Чонгук, которого Чимин ожидает увидеть?
Множество вопросов проносилось у него в голове, и он не мог оставить их. Тэхен успокаивающе улыбается и кивает, подталкивая его зайти в комнату.
И он заходит. Он открывает дверь и видит обычные белые стены, деревянную мебель и кровать посреди палаты. Он осторожно ступает, надеясь не потревожить пациента.
По мере того, как он приближается, лицо Чимина начинает светиться. Он видел то ангельское лицо, которое так хорошо знает. Это и правда тот Чонгук, которого он знает. Его Чон Чонгук.
Чимин улыбается со слезами на глазах и смотрит, как мирно спит младший.
Но почему он совсем не двигается? Спит ли он на самом деле? Или он...
“...Чимин?” Он слышит хриплый голос, зовущий его по имени. Голос Чонгука.
“О боже...” Шепчет Чимин. “Я думал, ты мертв.”
Слезы снова начинают литься из глаз Чимина, но не останавливает их. Вместо этого он медленно приближается к парню напротив него и нежно и мягко гладит его по щеке. “Я скучал по тебе.”
“Не плачь. Я ненавижу видеть, как ты плачешь.” Говорит Чонгук, пока медленно поднимает одну из своих рук. Его слова лишь заставили старшего плакать еще сильнее.
“Они правда заставили меня подумать, что ты мог умереть.” Отвечает Чимин.
“Но я здесь, разве нет?” Говорит младший, заставляя Чимина улыбнуться. “Я, эмм... Как думаешь, можно мне поцеловать тебя? Потому что я очень хочу.” Чонгук продолжает, заставляя старшего раскрыть глаза и захихикать.
“Я не знаю. Может, вот так?” Говорит Чимин, уменьшая расстояние между ними и оставляя Чонгуку короткий чмок на его губах. “Вау, все еще вишня.”
“Хён!” Неловко говорит Чонгук.
“Я на самом деле чертовски скучал по тебе, Чонгук.”
“Я тоже скучал по тебе.”