ID работы: 8196616

Где тебя носило?

Джен
Перевод
G
Завершён
1400
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1400 Нравится 11 Отзывы 275 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Питер просунул ключ-карту в сканер и подождал, пока загорятся зеленые огоньки. После секундного колебания дверь щелкнула, и они с Недом протиснулись внутрь со своими вещами. Они молча стояли в холле своего номера, разглядывая причудливую мебель. Что-то было не так. Как-то слишком неправильно. Это была не та комната, которую выдают старшеклассникам во время сборов по декатлону. В такой комнате и мистер Старк бы остался. Она была огромной, с высокими потолками, лестницей и, судя по всему, с несколькими спальнями. В довершение всего на кофейном столике, окруженном мягкими диванами, стояла бутылка шампанского в блестящем черном контейнере со льдом. — Чувак, — сказал Нед. Он бросил сумку на пол. — Отель допустил ошибку. — Конечно, — сказал Питер. Он еще раз оглядел комнату. Пожалуй, даже лучше, чем был его номер в отеле в Германии. Ну, почти. — Давай никому не говорить. — Да. Хорошая идея. Они вдвоем рухнули на кровати, самые мягкие и удобные из всех, на которых когда-либо лежал Питер, и надеялись насладиться роскошной жизнью хотя бы минут пятнадцать. Эм-Джей все испортила своим гневным сообщением о дополнительной тренировке в одном из конференц-залов отеля. Неохотно и уныло они покинули свое новое пристанище, жалуясь на ненужную практику. Они никогда не признались бы в этом вслух Эм-Джей, но практика окупилась. Команда прошла уже полпути всех соревнований, и они еще ни разу не проиграли, даже не ошиблись в вопросе, если не считать того времени, когда Эйб смешно чихнул, случайно нажал на кнопку и ничего не ответил. Настроение было отличное, лучше, чем просто отличное, лучше, чем огромный, дорогой гостиничный номер, ожидавший его, когда закончится день, и они выиграют турнир. Мидтаунская школа определенно займет первое место. Питер был уверен в себе, и было просто чудесно смотреть в зал и видеть, как Мэй и мистер Старк подбадривают его. Там был кто-то еще, сидевший слишком близко к Мэй, но Питер предпочел не обращать на это внимания, пока Мэй не стала поправлять его пиджак между раундами и не начала изливать свою гордость. — Мэй, — начал Питер. — Что здесь делает Хэппи? — Откуда мне знать? Спроси Тони. Питер нахмурился и посмотрел в сторону коридора, где мистер Старк позировал для селфи со студентами другой школы. Предатель. — Вы держались за руки, — сказал Питер. — Что? Нет, не было такого. — Было… — О, смотри, остальная команда уже собирается, лучше поторопись, — сказала она и подтолкнула его в конец зала, где Эм-Джей созывала очередное собрание команды. Еще одно собрание команды, еще несколько побед, церемония награждения, и Питер вернулся в коридор, вручая Мэй свою ленточку за первое место. Мистер Старк хлопнул его по спине, Хэппи говорил что-то, что Питер активно игнорировал, и в конце урагана родительского восторга они, по крайней мере, позволили ему уйти с товарищами по команде и сесть на автобус, пообещав встретиться с ними в вестибюле отеля позже вечером, чтобы пожелать спокойной ночи. — Ровно в девять, — сказал мистер Старк. На обратном пути в автобусе было много возгласов, множество рук давали друг другу пять и восторженно подбадривали друг друга. Это было обычное проявление школьного духа, то, чего Эм-Джей обычно страстно избегала, но сегодня она сидела там, в середине, позволяя этому продолжаться без комментариев. Раз или два Питер заметил на ее лице подобие улыбки, и, наконец, когда они почти вернулись в отель, она сделала объявление. Не очередной тренировки, а вечеринки. Им просто нужно было место, свободное от сопровождающих. И Питер знал, что последует дальше, знал, какие слова произнесет Нед. Все это можно было предотвратить, пока не было еще слишком поздно. — Я знаю, куда мы можем пойти! — Нэд, — сказал Питер и скрипнул зубами. — У нас с Питером просто лучшая комната… Вот тебе и «не говори никому». Питер закрыл лицо руками, почему-то понимая, что это плохая идея, хотя и не знал почему.

***

— Черт, — сказал Флэш. Он стоял посередине комнаты, оглядывая все вокруг. — Почему эта прекрасная комната досталась таким неудачникам, как вы? Питер бросил на Неда раздраженный взгляд. Если и был кто-то, с кем он не хотел бы тусоваться в их номере, так это Флэш. И вот он расхаживает по комнате, трогает все в ней, а он, Нед и Эм-Джей наблюдают. Остальные члены команды решили не присоединяться, и Питера это устраивало. У него было плохое предчувствие насчет сегодняшнего вечера, и чем меньше людей вокруг, тем лучше. Эм-Джей бросилась на один из диванов, совсем как они с Недом, когда только вошли в комнату. — Чудесно. Ничто не сравнится с наслаждением от жизни в роскоши за счет мега-корпорации. По крайней мере, она была с ними. Питер смог бы вытерпеть Флэша, если это означало, что Эм-Джей потусуется с ними, не задевая тему декатлона. Флэш поднял бутылку шампанского, и по ней потекли струйки воды. — Боги снабдили нас прекрасным способом отпраздновать нашу победу. — Ты даже ничего не сделал, - сказала Эм-Джей с каменным лицом. — Ты запасной. Как и все оскорбления, эта фраза словно отскочила от Флэша, и он притворился, что не слышал ее, даже если немного и поумерил пыл. Он решил сделать хоть что-то и открыть бутылку, что оказалось ошибкой, потому что стало совершенно очевидно, что Флэш понятия не имел, как правильно открывать бутылки шампанского. Он боролся с металлической проволокой, удерживающей пробку на месте, пока Эм-Джей не надоело. Она выхватила у него бутылку, открыла ее, и белый туман окутал крышку. — Питер пьет первым, — сказала она, и Питер потянулся к одному из стеклянных фужеров на столе. Его пальцы едва коснулись одного из них, когда Эм-Джей сказала: — Бокалы для лохов. Это было справедливо. Он схватил шампанское, сделал глоток, который показался ему впечатляющим, и передал Флэшу. Вот так все и началось, вот так они вчетвером уселись на пол в кружок, передавая друг другу шампанское, пока все не превратилось в размытое пятно, пока Флэш не стал практически нормальным, а Нед не захихикал. В какой-то момент кто-то включил музыку через телефон, и в какой-то момент они подошли к диванам, где Флэш сидел рядом с Питером и обнимал его. — Ты знаешь, Паркер, — сказал он. — На самом деле ты не такой уж придурок. Моя мама говорит, что я набрасываюсь на других, потому что я не уверен в себе. — Так неожиданно, — сказала Эм-Джей. — Оу… спасибо? Он попытался отползти, но все обернулось тем, что он сполз по дивану вниз, его колени оказались на полу, а верхняя часть тела лежала на подушках, подальше от Флэша. Лежа так, он едва слышал громкий смех Неда. Однако он услышал стук в дверь. Они обменялись взглядами, и было ясно, что ради общей безопасности стук стоит проигнорировать. Кто бы это ни был, в конце концов он уйдет, если, конечно, это не мистер Старк, стоящий с другой стороны. И, когда телефон Питера начал звонить с запрограммированным под мужчину рингтоном, он понял, что это именно он стучит в дверь. — Вот дерьмо, — сказал он. Он начал мысленный монолог, убеждая себя быть спокойным, что он сможет притвориться трезвым, и ему даже удалось добраться до двери, опираясь на все вещи в номере. Открыть дверь — совсем другое дело. В проеме он увидел не только мистера Старка, но и Мэй, а за ними Хэппи Хогана. Целая банда. Хуже всего была их одежда. Не мистера Старка. Одет он был странно небрежно. Но на Мэй было элегантное платье, а на Хэппи — костюм, совершенно не похожий на те, что он надевал, когда возил его. — Мэй? — спросил Питер. — Почему ты так одета? — У меня вопрос получше, — вмешался Старк. — Где тебя черти носили, и почему ты не отвечаешь на звонки? — Э… — Я думаю, что сейчас самое время рассказать вам… — …Вообще-то, Мэй, я думаю… — мистер Старк попытался прервать ее, но Мэй продолжала. Она отступила на пару шагов, взяла Хэппи под руку, и Питеру пришлось прислониться к дверному косяку, чтобы не упасть. — Мы с Хэппи встречаемся, — сказала она. — И сегодня вечером мы идем на свидание. Коридор начал вращаться довольно быстро, и Питер покачнулся, не успев схватиться за стенку. Он упал на мистера Старка, который тут же бережно подхватил его, удерживая. Он издал какой-то жалкий звук, похожий на скулеж и стон. — О, милый, я знаю, ты скучаешь по Бену, но на самом деле он хотел бы, чтобы я двигалась дальше, а Хэппи — хороший человек… — Да, не думаю, что дело в этом, Мэй, — сказал мистер Старк. Он бы уже давно лежал лицом вниз, если бы Старк не прижал его к себе. — Он же в три сосиски. — Что? — Нетрезвый, пьяный, бухой. Питер держался за мистера Старка, но в то же время хотел бы ударить его об стену за то, что он его выдал. Мэй уставилась на него, наклонила голову и заглянула ему в лицо. — О, боже, — сказала она. Она выпрямилась. — Хах. Не знаю, то ли я горжусь тобой за участие в обычном подростковом бунте вместо того, чтобы преследовать какого-то нелегального торговца оружием, то ли злюсь на тебя за то, что ты испортил мое свидание. — Испортил? — спросил Питер. Он чувствовал себя немного плохо, в основном из-за того, что был пьян, но еще и виноватым. — Ну, теперь я не могу оставить тебя одного, не так ли? — Я понял, — сказал мистер Старк. Он крепче сжал Питера. — Вы двое гуляйте, веселитесь, но не так весело, как Пити, я могу справиться только с одним пьяницей за раз. Мэй и Хэппи переглянулись, а потом, не теряя времени, взялись за руки и вышли в коридор. — Я думал, она хотя бы раз откажется от моего предложения, а ты? — спросил мистер Старк. Питер пожал плечами и позволил мистеру Старку помочь ему вернуться в номер. Они остановились в конце коридора, который вел в гостиную, где на полу лежали в отключке Флэш и Нед. Эм-Джей не спала, сидела на диване, положив ноги на стол. Мистер Старк глубоко вздохнул. — Вот почему я никогда не делаю добрых дел.

***

Когда Питер проснулся через пару часов, он был уверен, что оно того не стоит. Свет был слишком ярким, звуки — слишком громкими, и он не был уверен, что когда-нибудь снова захочет есть. Он осторожно сел и обнаружил, что лежит в кровати, накрытый одеялом, а мистер Старк с другой стороны листает свой телефон. — Хорошо, что ты проснулся, — сказал мистер Старк. Но Питер думал только об одном. — Они еще не вернулись? — Хэппи и твоя тетя? Нет. Питер рухнул обратно на диван. В глубине души он знал, что они все это время встречались. Он просто решил не зацикливаться на этом, не замечать очевидного, но он больше не жил в этом отрицании. Мэй все испортила своим признанием. — Сделай одолжение, дай Хэппи шанс, ладно? — сказал вдруг мистер Старк. — Он ужасно счастлив. Знаешь, возможно, скоро нам придется придумать ему новое ироничное прозвище, и чего бы это ни стоило, она тоже выглядит счастливой. Это была правда. В последнее время она казалась счастливее, даже счастливее пела в душе, и Питеру это не нравилось, но, может быть, он хотя бы научится с этим мириться. — Прекрасно, — сказал Питер. — Но я не буду называть его папой. — Э, нет. Если кто и заслуживает, чтобы его называли папой, так это тот, кто не спал, ухаживая за тремя пьяными подростками. Питер огляделся. — Где… — Ну, та девчонка сказала что-то о том, что вы все слабаки, и ушла, — сказал мистер Старк. Эм-Джей, конечно. — А двух других я разместил в спальнях. Они еще в отключке. Отключиться от шампанского, обалдеть. Если ты еще раз соберешься устроить вечеринку в гостиничном номере, в следующий раз пейте пиво, Эйнштейн. Шампанское слишком быстро всасывается в кровь и ударяет в голову, поэтому пьянеешь быстро. А вот пиво можно сколько угодно пить, и ты почувствуешь, как тебя уносит. Это приятно. Он уткнулся лицом в подушку и застонал. Что это за жизнь, если его тетя встречается с Хэппи Хоганом, а Тони Старк дает ему советы, как лучше пить? Он закрыл глаза, стараясь не думать о смущении, которое последует за этой ночью.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.