Верни мне мою любовь

R
В процессе
213
1
автор
Размер:
планируется Макси, написано 352 страницы, 145 125 слов, 61 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
213 Нравится 893 Отзывы 74 В сборник

Самое важное звено

Настройки
После трехчасовых переговоров с бизнес – партнерами Джоном Уолкоттом и Себастьяном Дюбуа, Клаус в компании со своим личным переводчиком Еленой и юристом Мэйсоном праздновали победу, радуясь выгодными условиями сделки. В роскошном ресторане, гордо носившем королевское название Louis XV, принадлежащему одному из лучших шеф-поваров мира – Алену Дюкассу трое молодых людей уплетали самые изысканные блюда, запивая дорогим вином. Если Мэйсон и Клаус спокойно разделывались с молочным пиренейским ягненком, приправленным укропом с гарниром из перца эспелетт, то Елена изрядно нервничала со stocasi – блюдом из сушеной трески, тушеной в томатном соусе с оливками и овощами. Девушка впервые пробовала такой деликатес, поэтому неуверенно орудовала столовыми приборами. И только сидевший рядом Клаус успокаивал ее, вовремя подавая то салфетки, то красное вино, то просто кивал головой, пытаясь хоть как-то снять напряжение. Он прекрасно понимал без слов, насколько Елене было неудобно и некомфортно в высшем свете, поэтому он всячески подбадривал ее, балуя своем пристальным вниманием. - Дорогая Елена, с почином! Здорово ты провела переговоры! – улыбнулся Мэйсон, поднимая верх бокал красного вина. Девушка лишь загадочно улыбнулась, опустив глаза вниз. Ее всю трясло с самого начала, ровно с того момента, как они вышли из гостиницы в вечерних нарядах. Как только Клаус открыл перед ней дверь, Елена испытала невообразимый восторг, ощущая себя маленькой девочкой, случайно попавшей в Зеркальную галерею Версаля. Всех посетителей встречал большой светлый зал с окнами на всю стену, портьерами и ламбрекенами, зеркальными стенами и потолком, украшенным лепниной. Но больше всего Елену удивили роскошные хрустальные люстры, свисающие с потолка. Ее красные туфельки утопали в мягком красном ковре и заставляли ее сердце подпрыгнуть несколько десятков раз от невообразимого убранства. Их уже поджидали важные персоны, одетые в строгие костюмы, двое мужчин средних лет и молодая девушка в стильном синем платье. Один из них, самый важный и влиятельный по внешнему виду, моментально привстал, радостно приветствуя гостей. Как оказалось, это был Себастьян Дюбуа, владелец торговых центров в южной Франции. Его манерам можно было только позавидовать, ведь с самого начала, не дожидаясь официанта, он пододвинул Елене изящное кресло с выгнутыми ножками, созданное в стиле эпохи французского короля Людовика XV. И все три часа проходили в очень деловой атмосфере. Клаус вел себя уверенно, как подобает влиятельному и богатому бизнесмену. Мэйсон объяснял все пункты договора, упоминал постоянно какие-то шестизначные цифры, приводил различные примеры и искал всевозможные доводы для того, чтобы второй стороне было выгодно их предложение. Елена довольно быстро установила контакт с ожидавшими их персонами. Ей пришлось изрядно попотеть, чтобы досконально передать все тонкости договора, не ошибиться с цифрами и вспомнить все деловые термины на французском языке. После долгих споров и дискуссий все разрешилось мирным дипломатичным путем, в ходе которого выигрывал, бесспорно, Клаус. Так ему удалось выкупить земли в Австрии у Уолкотта и договориться о постройке нового отеля напротив торгового центра Дюбуа во французском городке Авиньон. И когда все пришли к соглашению, то компаньоны поспешно удалились по своим делам, остальным просто некуда было спешить. Клаус сидел полностью расслабленным, с удовольствием пробуя средиземноморскую кухню, по которой успел давно соскучиться. Все же европейская еда нравилась ему куда больше, такая родная и привычная, чего ему так не хватало в чуждой Америке. Мэйсон радовался, наверное, больше чем все остальные, лишний раз подчеркивая, как они слажено все отработали. Елена с нетерпением ожидала мороженое с пьемонтскими орехами в качестве десерта, сушеная треска и еще пару незнакомых изысканных блюд так и не пришлись ей по душе. - Давайте, отметим нашу сделку. Этот Уолкотт три года противился, не хотел продавать свою землю! Представь, Елена, у нас до сих пор нет отеля в Австрии! Это же полный беспредел, правда ведь, Клаус? – спросил Мэйсон, с радостью смакуя сыр пармезан. - Да, пришлось с ним помучиться! – спокойно ответил блондин, загадочно переглядываясь с Еленой. Кажется, ему было не до сделки, потому что все его мысли витали около милой девушки, уплетающей ароматное мороженое. И когда ее губы испачкались в сладком креме, Клаус уже не стеснялся своих вожделенных взглядов. Только из-за правил приличий и установленных рамок он не бросился на ее сладкие губы, и пришлось ограничиться только салфетками, которые он вовремя подавал ей. - Елена, может пройдемся? – предложил он. - Вы, что меня бросаете? – усмехнулся Мэйсон, допивая сладкое вино. - Я сейчас провожу ее до номера, а потом вернусь, - спокойно ответил Клаус, дождавшись, когда предмет его обожания закончит с десертом. Елена послушно кивнула головой, приподнимаясь с кресла. Ее аккуратное черное приталенное платье поползло верх, приоткрывая стройные ноги. Она поспешно поправила подол своего наряда, спустив его вниз, однако и это движение не могло остаться без внимания блондина. Так что красота открытых ног Елены вызвало у него небывалое восхищение, которое он умело, скрывал в своем холодном и безучастном лице. Кинув на стол пару сотен евро за праздничный обед, Клаус поспешил к выходу, постоянно оборачиваясь назад, чтобы убедиться, что он не потерял нигде по пути Елену. Когда они вышли на улицу, молодой человек дал знак своему водителю, что не нуждается в его услугах. Действительно, путь к их номеру не был долгим, достаточно было пройти несколько улочек. - Клаус, я должна тебе кое в чем признаться, - начала неуверенно Елена, запнувшись на первом же предложении. Совесть не покидала ее, так что пора сознаться в своем бездумном поступке с черным списком. - Радость моя, давай меньше драмы! Ты что из-за Кэролайн? – остановился Клаус, схватив ее за руку. - Да, это все неправильно и мы…, - вздохнула грустно девушка, пытаясь не разреветься на его глазах. - Так, меньше паники! Просто выслушай меня, хорошо? – улыбнулся блондин, притягивая к себе хрупкую девушку. Елена зарылась в его рубашке, прислонившись к его сильному телу, от которого всегда по телу пробегало миллион мурашек. И когда она уже научится привыкать к его теплу? Каждый раз как в первый раз… - Пойдем, лучше просто поговорим! – предложил Клаус, убирая локон ее волос назад, добираясь поцелуями до мочки ее уха. Жуткий и надоедливый звук телефона в кармане его пиджака быстро прервался, после того как блондин вовсе выключил его. Вся его жизнь была расписана поминутно и вот-вот ему снова пора бежать по своим делам. Однако выкроить время для Елены он все же смог, предложив проводить ее до номера отеля. Все же пешая прогулка займет чуть больше времени, а значит, у него в запасе будет несколько свободных минут, чтобы просто побыть рядом с ней. Это единственное, что он мог позволить себе в своем напряженном графике. - Очень хочу похвалить тебя, ты здорово справилась! Живенько все перевела! – довольно воскликнул Клаус, подавая ей руку при пересечении дороги. Озираясь по сторонам, Клаус задумался над тем, как давно он ходил по улицам пешком, а не на своем личном транспортном средстве. Пешеходы, светофоры, люди, ларьки, фонтаны, клумбы и парки, - все это виднелось из окон его дорогих авто, а сейчас он словно спустился с небес на землю. Такие простые вещи казались чем-то необычным, неведомым и даже привлекательным. Ведь было время, чтобы просто остановиться и рассмотреть красивый цветок с необычными формами лепестков, прочитать детально рекламную вывеску, полюбоваться играющими детьми, зайти в магазин и купить свежий сок или сладкую вату, даже поднять с асфальта необычную запылившуюся монету. Казалось, что время замирало рядом с Еленой, и Клаус мог спокойно остановиться в своем бешеном ритме жизни. Елена шла как можно медленнее, ссылаясь на неудобную обувь с высокими каблуками. Она просто придумывала любой предлог, чтобы замедлить стрелки часов. Просила зайти в магазин за какой-нибудь мелочью, отвлекалась на вывески, любовалась живописными кустарниками и высокими пальмами, все для того, чтобы путь к отелю казался длиннее. И когда Клаус снова завел речь об удачных переговорах, хваля языковые способности Елены, девушка не выдержала и призналась: - Без тебя я не справилась бы! Я все время чувствовала твою поддержку, - улыбнулась она, отвлекаясь от грустных мыслей, связанных с Кэролайн. Ее глаза сияли от счастья, а голос переливался радостными нотками. - Ты не представляешь, но я волновался гораздо больше! – рассмеялся Клаус. - Ты же путала столовые приборы и очередность принятия блюд. Какие там могли быть цифры, счета и юридические тонкости? - Но меня никто не учил этим дурацким манерам, я чуть с ума не сошла! – возразила девушка, вспоминая тот ужас, который она испытала за тем роскошным и праздничным столом, да еще в компании таких важных персон. - В этом то и прелесть! Ты не была похожа на всех остальных светских кукол! – добродушно улыбнулся Клаус, обнажив свои ямочки, от чего Елена тут же поплыла. Его восторженный взгляд в сторону девушки все больше обнажал его неисчерпаемую радость. - Я рад, что ты смогла легко влиться в наш коллектив. Кажется, ты способна завоевать сердца людей без особого труда! - Скажешь тоже! – возразила она. - Очень скоро будут ненавидеть, потому что ты меня никогда не ругаешь и это очень подозрительно! Они прошли мимо узкой улочки, прямиком направляясь к центральной площади, где шла смена караула около Княжеского дворца. И если многочисленным толпам туристов это зрелище казалось увлекательным занятием, то Елена и Клаус даже не обратили на это ни малейшего внимания. - Хорошо, как-нибудь я накричу на тебя при всем народе, так что берегись Гилберт! – подшутил Клаус над милой девушкой. Он даже не заметил, как около них стояло несколько десятков людей, занятых вспышками фотокамер, пытавшихся запечатлеть многовековую церемонию. - Я не понимаю, как тебе удается удерживать в руках такую империю и держать всех под строгим контролем! – спросила Елена, разводя руки в сторону. Клаус спокойно выслушал девушку и предложил ей сесть на лавочку около живописного фонтана, где никто им не мешал спокойно поговорить. Проверив еще раз, что телефон выключен, блондин сложил руки в замок, приготовившись к размышлениям о своей непростой жизни. - Когда умер мой отец, мне пришлось взяться за этот чертов бизнес. Я никогда не проявлял к нему интереса, потому что всегда хотел жить по – своему и не зависеть от какого-то графика или сценария. Но со временем пришлось унять свою гордость и амбиции и продолжить дело своего отца и деда. Клаус сделал паузу, поглядывая на часы. Он никак не мог избавиться от этой привычки, потому что каждая минута была для него слишком ценна. - У тебя отлично все удается, - похвалила его Елена, восхищаясь его организаторскими способностями и талантом руководителя. - Конечно, сам бы я никогда не справился! В первое время мне помогал личный помощник отца Уилл Картер, который вел все его дела, вплоть до расхода финансов. Он дал мне много дельных советов и благодаря нему я разобрался со всеми счетами. - Стоп, какой Уилл? – перебила его Елена. - Я что-то о нем ничего не слышала! - Ты и не могла, потому что я давно его уволил! – ехидно улыбнулся Клаус. - Но зачем? – округлила глаза девушка, потрясенная поступком своего босса. Блондин с важным видом закинул одну ногу на другую, придавая себе еще больше статуса и величия. - Знаешь, когда лев становится новым вожаком в прайде, то первым делом убивает львят от предыдущего вожака. Справедливо, не так ли? – усмехнулся блондин. - Это закон природы, который вполне приемлем и в нашей человеческой жизни! Думаешь, я потерплю постоянные сравнения с моим отцом? Его коварная ухмылка и лукавый огонек в глазах не мог не смутить девушку, она была настолько поражена ходом мысли Клауса, что не могла проронить ни слова. - В первую очередь я уволил всех приспешников моего отца, особенно из близкого окружения. А затем набрал свою команду! - Справедливо, - согласилась Елена, улавливая его логику. – И кто же относится к твоему ближайшему окружению? - А ты как думаешь? По-моему все очевидно! – ответил вопросом на вопрос блондин, утопая в ее глазах. Елена перевела свой взгляд в сторону, мысленно копаясь в своей голове в поисках самых важных сотрудников компании. Ей безумно нравилась подобная форма общения, где она пыталась поставить себя на место Клауса и хоть немного предугадать ход его мыслей. - Элайджа! Бесспорно, твой брат Элайджа! – закричала она, радостно спохватившись за голову. - В яблочко! – засмеялся Клаус, удивленный стопроцентным попаданием Гилберт. - Я, действительно, доверяю своему старшему брату гораздо больше чем самому себе. В основном, он ведет дела в Европе, так же помогает с бизнесом в Америке. Пожалуй, он – единственный человек, кто способен остановить меня в безумных идеях. Елена тут же вспомнила высокого, статного мужчину с аристократичной внешностью и изысканными манерами. С первого взгляда он произвел на нее только положительное впечатление своим спокойным тоном голоса, удивительной сдержанностью и высоким слогом языка. Казалось, что он воплощал в себе все величие гостиничной империи Майклсонов. - Элайджа всегда был правой рукой отца и во всем помогал ему. Сейчас он помогает мне. - Если ты так ценишь и уважаешь своего брата, тогда почему издеваешься над его невестой? – усмехнулась Елена, подталкивая в плечо блондина. Клаус залился громким смехом, вспоминая любимый объект насмешек с его стороны. - Ты про Софи? Давно хотел ее уволить, она тоже из старой гвардии моего отца, - не переставал смеяться Клаус, вспомнив дерзкую и нагловатую девушку, вечно действующую ему на нервы. - Но что тебя останавливает прогнать ее, раз ты ее так ненавидишь? - В том то и дело, Елена. Что я слишком сильно ее ненавижу, настолько, что готов придушить Софи за ее длинный язык! Она слишком часто перечит мне и вставляет палки в колеса, отказывается играть по моим правилам и часто выносит мне мозг! Но при всем этом, я безумно ее обожаю! Смех Клауса стал еще более громким и заливистым, что несколько прохожих оглянулись и приняли недоуменный вид. Одна девушка даже вынула наушники с ушей, посмотрев в сторону Клауса. - Ты серьезно? – поддержала Елена, заливаясь не менее громким смехом. - Более чем! Если я позвоню Софи в любое время дня и ночи и прикажу спроектировать новый отель, то уже к завтрашнему дню план будет лежать на моем столе! В этом и есть вся Софи! Она талантливейший архитектор! Такие на дороге не валяются! - Но почему ты никогда не скажешь ей в лицо? Ты же постоянно над ней издеваешься? – спросила Елена, удивляясь еще больше странным поведением Клауса. - Елена, мы слишком похожи, горды и упрямы, нам проще подлить масла в огонь, чем потушить искры! Она же тоже никогда не признается, что верна мне. Сколько раз конкуренты пытались переманить ее к себе своими кругленькими суммами, но она до сих терпит меня, своего деспотичного, самовлюбленного начальника. - Да уж, странные вы оба! – воскликнула Елена, удивляясь все больше и больше историей Клауса. - Это все уходят корнями в прошлое! Кстати, из моего прошлого есть еще и моя однокурсница Лекси! - Что? Эта та высокая блондинка с длинными волосами? - Да, та самая, единственная и неповторимая! Мы учились вместе в Оксфорде на экономическом факультете, только вот она закончила его с отличием, а я бросил. За то сейчас она работает на меня и отвечает полностью за финансы, и я люблю ее! - Она тоже в твоем близком окружении? - Конечно! Она уникальный человек, может быстро в уме составить квартальный отчет, умножить двузначные числа, просчитать степень риска, при этом спокойно поливать цветы и рассказывать о новых шмотках! - Ничего себе? – удивилась девушка, восхищаясь талантом Лекси. - Да, помню, мы с ней частенько играли в казино в бурной молодости! Знаешь, как она ловко все просчитывает! Сколько раз мы уходили пьяными, довольными и богатыми со сладким привкусом победы! – оживился Клаус, все больше и больше раскрываясь с неожиданной стороны для своей спутницы. Елена мысленно воспроизводила все картинки в своей голове, словно просматривала фильм о его жизни. Она и представить не могла, что такой деспотичный Клаус может быть простым парнем, только пьяным и довольным в компании серьезной девушки, главного финансиста Лекси. И что они учились вместе на одном факультете и в одном университете, казалось настолько нереальным, ведь каждый из них был настолько серьезен в фирме! После недолгой паузы Елена тут же спохватилась, вспомнив еще одного важного и авторитетного коллегу. - И конечно же Мэйсон! Я давно заметила, что он не просто твой личный юрист, но еще и очень хороший приятель! – подметила девушка, припомнив их дружеские рукопожатия, обмен фразами в спокойном тоне, похлопывания по плечу и безобидные шутки в адрес друг друга. - О, история с Мэйсоном заслуживает отдельного внимания! – ответил Клаус, увлекшись разговором настолько, что вовсе забыл о своем друге в ресторане. - Пожалуйста, расскажи! Мне очень интересно! – взмолилась Елена, все ближе и ближе подбираясь не только к самому Клаусу, но и к самой важной составляющей его жизни, а именно - работе. - Я говорил тебе, что уволил личного помощника отца, который и был по совместительству опытным юристом. Но я освободил место именно для Мэйсона. Знаешь, когда я привел в свою фирму молодого, неопытного паренька и буквально выкинул второго главного человека после моего отца Уилла Картера, то все кричали мне в один голос, что я сошел с ума! Ведь он был доверенным лицом компании, а кто такой Мэйсон? Но я пошел против всех, идя как всегда на риск. Я не знал, сможет ли потянуть Мэйсон такую фирму, но у меня были свои причины. Клаус сделал паузу, перейдя на едва слышимый шепот. Он опустил голову и грустно вздохнул, припоминая события пятилетней давности. - Что произошло? – робко спросила Елена, положив свою руку на его плечо. - Когда он пришел в мой кабинет, на нем не было лица. Он показал свое скромное резюме и умоляющими глазами посмотрел на меня. Оказалось, что его невеста тяжелобольна, и требуется сложнейшая дорогостоящая операция. Мэйсон готов был работать сутками, браться за любое дело, лишь бы собрать деньги для любимой Джулии. И вместо красивой и пышной свадьбы он мечтал накопить деньги на операцию, разве это не характеризует его как человека в полном смысле этого слова? Елена была потрясена трогательной историей, что с трудом себе представляла милого и неунывающего Мэйсона с грустными и поникшими глазами, с трясущимися руками, протягивающим резюме в несколько десятков фирм. - Я решил дать ему шанс, - продолжил Клаус. – Согласись, не каждый пойдет настолько далеко ради своего любимого человека! Его глаза вмиг покрылись дымкой грусти и сожаления, что Елене стало даже не по себе. Наверное, он вкладывал какой-то особенный смысл в эти слова. - Так все обошлось? – неуверенно спросила она, боясь услышать трагичный исход этой драмы. - Я выписал приличную сумму на операцию, и врачам удалось спасти ее, - подытожил Клаус. Его грусть тут же прошла, оставив только горький след в его душе. - Сейчас Джулия присылает мне вкуснейшие и дивные пирожные, и я самый желанный гость в их доме! – продолжил он. - Теперь понятно, почему Мэйсон так уважает тебя и уходит с работы последним! – воскликнула Елена, все больше и больше влюбляясь в Клауса. Он поражал ее каждой секундой своим нестандартным мышлением, удивительной логикой, подходом к различным вещам и делу, своим непростым характером и непредсказуемыми действиями. Клаус казался таким особенным и уникальным, что Елена невольно тянулась к нему все больше и больше. И как можно было его не любить? - Да, еще забыл про Камиллу, она тоже весьма ценный экспонат! – не унимался Клаус, продолжая рассказывать о своих сотрудниках. Ему хотелось столько всего рассказать Елене, что все никак не мог остановиться. Простой обычный разговор о жизни облегчал его душу и выводил его из каменной оболочки. - Так-так, продолжай! Я вся во внимании, - приготовилась девушка к увлекательному рассказу любимого блондина. Она была готова слушать его рассказы вечно! - Никто не знает меня лучше, чем мой личный секретарь! Даже моя родная мама не знает, какой у меня любимый цвет, какой галстук лучше подходит к моему синему костюму, и какую марку автомобиля я предпочитаю! – снова улыбнулся Клаус, потирая вспотевшие ладони. Солнце палило нещадно, так что в тесном строгом костюме становилось все жарче и жарче. - Это точно! – выпалила Елена. Ведь она давно подметила, как Камилле легко удавалось считывать любую информацию о своем боссе, вплоть до того, в каком он настроении. С самого вечера она составляла расписание для Клауса на неделю вперед, учитывая все обстоятельства. Она знала все вкусы своего начальника и про чай рассказала именно Камилла! Елена быстро собрала все мысли в кучу, все глубже и глубже вникая во все тонкости. Ее лучезарная улыбка не сходила с ее лица, она радовалась как ребенок таким приятным времяпрепровождением. Она положила голову на его плечо и с нетерпением ждала личной истории Клауса и Камиллы. - Я был тогда слишком юным и неуверенным в себе, новоиспеченным директором, когда мне пришлось проводить первую деловую встречу. Мы с Элайджей поехали в маленький французский городок Грасс и два часа ждали наших компаньонов в ресторане. Я очень сильно волновался, меня всего трясло и штормило, поэтому я решил прогуляться. Чтобы снять напряжение я забежал в ближайший бар и заказал самого дорогого коньяка. Угадай, кто же был там барменом? - Камилла? – спохватилась Елена, открывая рот от удивления. - Разумеется! Но я успокоился вовсе не от спиртного, а от приятного, душевного разговора! Ты в курсе, что у нее есть степень психолога? Елена лишь покачала головой, осознавая, что совершенно не знает тех людей, кто ее окружал. Верно говорят, что каждый человек – это новая дверь к огромному миру. И сколько же новых дверей открылось после получасового разговора с любимым человеком! - Камилла дала мне пару верных советов и уже через неделю оказалась в моей фирме со стопкой документов в руках. У меня появился не только отличный секретарь, но и личный психолог! А Ками до сих пор благодарит меня, что я вытащил ее из Богом забытого бара! – торжественно закончил Клаус, ставя финальную точку в своем рассказе. - Я просто поражаюсь тобой, Клаус! Как тебе удается найти таких нужных людей? У тебя просто талант! – не выдержала Елена, завороженными глазами глядя на блондина. - Но в моей команде не хватало самого важного звена…, - заговорил загадочно Клаус, перейдя на соблазнительный шепот. Его ладонь уже потянулась к щеке Елены, прочерчивая свой привычный путь. Ему безумно нравилось касаться ее бархатной кожи и просто любоваться милым созданием, особенно в бликах солнца. - Ты просто взял меня из-за Кэролайн, - спокойно ответила девушка, констатируя факт. Ее ресницы плавно опустились вниз, прикрывая веки. Клаус не секунды немедля поцеловал ее в губы, зарывшись в ее шелковистых волосах. Елена блаженно закрыла глаза, едва улавливая его тихий шепот. - Это совсем не та причина, глупенькая! Это был всего лишь каприз моей жены, который я совсем не хотел исполнять! Я просто почувствовал, что ты нужна мне! Елена больше ничего не слышала, растворившись полностью в страстных поцелуях и нежных объятиях. Она впервые ощутила себя настолько нужной и важной для него, радуясь, что стала самым редким и ценным человеком в его мире. Они были настолько увлечены друг другом, что вовсе не заметили, что несколько туристов переключились на них, щелкая своими фотоаппаратами. Даже смена караула около Княжеского дворца меркла на фоне счастливой пары, что казалось, не Монте-Карло украшал их, а эта пара украшала своим присутствием этот величественный город.
213 Нравится 893 Отзывы 74 В сборник
Отзывы (20)