When the ball hits the net

      Одна из долгих испанских ночей опускается на Барселону задолго до того, как Жерар заканчивает работу с документами. Он встает, потягивается — его тело явно не было создано для многочасового сидения за столом — и трет глаза. Он устал. Марк-Андре наверняка уже спит, как блюститель спортивного режима, и Жерару очень не хочется его беспокоить, но еще больше ему хочется спать, поэтому выбора у него нет.       Пике заходит в спальню, останавливается на пороге, привыкая глазами к темноте комнаты, и замечает свернувшегося на краю расправленной большой кровати Марка-Андре, не занимающего, наверно, и четверти пространства широкого матраса. Тихо скрипит порог под ногой Жерара, тревожит, но к счастью не будит Марка, а лишь заставляет повернуться на другой бок и лечь в той же позе лицом к середине кровати. Тер Штеген похож на котенка, как думается ложащемуся рядом Пике, котенка, свернувшегося одиноким клубочком на кажущейся огромной для него постели. Совсем недолго Жерар смотрит на спящего, и, поддавшись порыву, невесомо накрывает его ладонь, слегка переплетая их пальцы. Во сне Марк сжимает его руку, притягивая ее ближе к себе, и Пике чувствует, как с него словно снимают какую-то тяжесть. Так они и засыпают — держась за руки.