Я - это она

      Ей всегда казалось, что у неё ещё полно времени, что она всё успеет и всего добьётся. Кристина думала, что может распоряжаться продуктивно каждой минутой своей жизни. Думала, когда наступит новый день, она станет ещё более востребованным писателем. Карьера уже пошла в гору. Это очень радовало.       Журавлёва строила планы уже на неделю вперёд. Да что там неделю? На год. Учитывая экранизацию книги. Она никак не думала, что её завтра никогда не наступит. Да и кто бы из нас поверил, что его жизнь завтра возьмет и закончится? Наверно, никто. Мы все думаем, что завтра проснёмся, встанем и будем делать то, к чему привыкли: дышать кислородом, думать, писать, нянчиться с детьми, любить.       Но сейчас, глядя на новую себя в гримёрное зеркало, она не знала, как взять себя в руки. Новое лицо, новое тело, новая жизнь, не такая, к какой она привыкла.       Тело другое, а мысли прежние. Если это второй шанс, то это очень глупая и жестокая шутка Бога?       Она закусила губу, пытаясь не заплакать, что в последний час её жизни давалось не просто. После разговора с Ли Сын Бином печаль ненадолго отступила, но как только женщина в теле девушки оказалась одна, она нагрянула новой волной. Такие волны было не остановить.       Все мысли сейчас были о сыне и муже. Как они? Что ей теперь делать? Выдавать себя за Ю Ну? Сможет ли она кому-нибудь рассказать о том, что произошло? Поверят ли ей? Или посчитают за умалишённую и отправят в больницу для душевно больных? Ей не хотелось пробовать. Это даже пугало.       Сейчас ей оставалось только снова прочитать сценарий и вжиться в роль, отработать нужные сцены, зарплату. Ведь съёмки начнутся с минуты на минуту.       Она вздохнула. Оперлась о столешницу. Снова взглянула на своё новое отражение. Её радовало, что девочка была очень симпатичной и приятной. Но горестные мысли продолжали преследовать. Кристина оторвалась от стола и снова поглядела на сценарий.       Надо отвлечься! Это мне поможет! С остальным я разберусь позже! – она взяла сценарий и открыла нужную сцену, решила освежить заученный текст. – В этот раз, я не должна подвести Ю Ну, она же просила помочь ей? Хотя бы это могу сделать.       От повторения её снова отвлёк стук в дверь.       - Мисс Ю На! Это Сын Бин! Могу я войти?       Это был партнёр по главной роли – Ли Сын Бин. После несчастного случая, тот стал ещё более внимательным к девушке.       Конечно, он ведь думает, что я – это бедная и запуганная Ю На! Если бы ты знал, кто я на самом деле, не думаю, что так трясся бы надо мной?       Она открыла дверь и взглянула на него. Он внимательно на неё.       - Вы выглядите уставшей?       - Если бы вы «треснулись» головой, а потом учили сценарий, как бы выглядели на моем месте? – съязвила она автоматически, а потом сообразила. – Прошу прощения.       - Всё нормально. Вам тяжело после падения. – ответил он ни капли не обидевшись. – Вы готовы к съёмке?       Кристина пожала плечами. Вздохнула. За то время, пока она мысленно себя истязала, девушка успела надеть на себя костюм. Его отправили в химчистку, пока главная героиня приходила в себя. Потому он прибыл несколькими минутами раньше, и она уже успела в него облачиться.       - Надо поблагодарить съёмочную группу за то, что помогли мне с костюмом! – сказала девушка в слух. А Сын Бин улыбнулся.       - Раньше вы были более скованной и не очень общительной. Прошу меня простить, но такая вы интереснее. – он глянул на нее краем глаза, пока шли в студию.       - Наверно, у меня сломался «рычаг переключения скоростей» и теперь я «пру» вперёд напролом? – хмыкнула она. Он, соответственно, не понял. Такие сравнения немного отличались от корейских. Тогда она перевела. – Я, как машина, потерявшая управление. Еду с новой скоростью, не сбавляя её. Или сломалась коробка передач, или автомат... Но итог один – машина начала движение без управления. Хотя тормоз у неё ещё работает, потому не всё потеряно.       - Не надо было объяснять, я всё понял с самого начала. Просто удивился. Не слышал от вас такого прежде. Давно увлекаетесь машинами? – Что ему ответить? Парень не глупый, сразу поймёт, если скажу, что водила машину. Ю На не умеет водить машину! А. Знаю!       - Подумываю сдать на права. Я уже большая девочка. Мне уже можно! – напомнила ему недавно сказанные слова, чем заставила снова улыбнуться и показать ямочку на щеке. – Хотя очень пугает статистика автокатастроф и смертей. Но зависеть от присланной машины и водителя, которые могут опоздать в любой момент, меня не устраивает.       - Меня тоже. Потому понимаю ваше желание. – он открыл дверь, ведущую в зал, где проходили съёмки, и отступил в сторону, пропуская её вперёд. – Прошу, дамы вперёд!       - О. Благодарю вас, господин! – она присела в реверансе и коварно улыбнулась, вызвав у него удивление, сменившееся восторгом.       Съёмочная команда, все как один, повернули головы, стоило им только войти в зал. Это из-за меня? Они ещё переживают? Какие чувствительные люди! С другой стороны, это очень импонирует.       - Всем спасибо за помощь во время происшествия! – она поклонилась, вспомнив, как это делается в Корее. – Я очень благодарна за то, что вы дали мне время прийти в себя и привести в порядок свой внешний вид. Прошу прощения за то, что подвела вас и пришлось перенести время съёмки. Постараюсь больше не подводить вас! И надеюсь на плодотворную и успешную работу вместе с вами!       Я сделала все по правилам? Сначала поблагодарила, потом извинилась, потом пообещала хорошую работу? – она кинула взгляд на режиссёра, тот довольно потирал бороду, звукооператор улыбался, люди улыбались. А ярче всех улыбка была у Сын Бина. – Сколько он может улыбаться? Мышцы лица ещё не болят? Видимо, я все сделала правильно. Молодец, Кристина! Ю На не упала в грязь лицом.       Им даже не пришлось репетировать. Сын Бин настолько органично вписывался в действие, что она могла даже импровизировать. За то время, а это всего несколько часов работы, что у них было отведено на съёмку, они, все вместе, смогли сделать больше, чем за день до этого. Режиссёр был доволен. Они укладывались в сроки. А ей было очень легко.       Она с юности мечтала стать писателем, придумывала героев, отводила им разные роли, обыгрывала их в голове. А теперь пришлось примерить на себя такую роль. И это оказалось ей по силам. Настолько легко получалось вживаться в другого героя, жить и действовать за него, о чем Кристина даже не догадывалась и была очень обескуражена. Слишком легко это далось. Или тут всё дело в партнёре, благодаря которому она могла так играть? Возможно, всё дело именно в этом?       Фильм был задуман, как остросюжетный с элементами романтики. С высоты прожитых лет, а она была уже взрослой женщиной тридцати трёх лет, успевшей разжиться ребёнком и мужем, ей было не стыдно сыграть любовь. Тем более, актёр, играющий главную роль, был симпатичным, обходительным и приятным. Во всех смыслах. Их тянуло друг к другу. И эта «химия» была видна невооружённым взглядом.       Он мог принести ей бутылку воды, кофе или чай, следил за её питанием. Она, сначала, списывала это на заботу о пострадавшей. Но к концу дня заметила его взгляд. Он начал смотреть на Ю Ну, как на объект интереса.       И что мне с этим воздыхателем теперь делать? – девушка тяжело вздохнула, а окружающие истолковали это по-другому.       - Пора заканчивать. Все уже очень устали! – подал голос режиссёр Пак Сын Сон. – И раз с нашей главной героиней ничего серьёзного не случилось, предлагаю отметить это дело? Кто «за»?       Съёмочная группа заулюлюкала, поддерживая шефа. А Кристина растерялась, ей хотелось исчезнуть и не быть в центре всеобщего внимания.       Ну вот! Начала вести себя, как настоящая Ю На! – она поглядела на Сын Бина, а тот улыбнулся и подошел к ней.       - Не хорошо отказывать в такой момент! – подмигнул. – Я бы, на вашем месте, согласился и просто улыбался!       Угу! А ещё ты очень не против остаться с Ю Ной тет-а-тет, у тебя на хитрой мордашке это написано! – она усмехнулась.       - Хорошо, господин Пак, я тоже не откажусь от совместной трапезы, но прошу вас, пожалейте мою голову и только накормите меня! – ловко выкрутилась Кристина из всеобщей попойки. Режиссер раскусил её хитрый маневр, но довольно кивнул.

***

      Они нашли место недалеко от студии. Уютный бар-кафе, в котором подавали самые популярные блюда, типа: кимчхи*(Прим. авт.: квашенная пекинская капуста), чапчхе* (Прим. авт.: жареная лапша, точнее, салат из лапши (куксу) с овощами и мясом, обжаренной в кунжутном масле с добавками по вкусу), курица-по-корейски* (Прим. авт: жареная курица по спец. рецепту), дукбокки* (Прим. авт.: рисовые пирожки в остро-сладком соусе), пулькоги* (Прим. авт.: зажаренная маринованная говядина, курица, свинина), пибимпап* (Прим. авт: смесь отварного риса, пасты из острого перца «кочхучжан», нарезанных кусочков мяса или морепродуктов, нарезанных соломкой овощей и сырого или жареного яйца), оисобаги* (Прим. авт.: кимчи из огурцов), манту* (Прим. авт.: аналог китайских пельменей), кимбап* (Прим. авт.: роллы с заправкой из кунжутного масла, начинка: не сырая рыба, а ветчина, омлет, такуан, огурцы, морковь и др. овощи (свежие или маринованные)), токпогги* (Прим. авт.: рисовые хлебцы цилиндрической формы, жареные в остром соусе «кочхучжан») . И, конечно, продавался алкоголь. Какое же мероприятие без соджу* (Прим. авт.: водка, по-корейски, на основе сладкого картофеля или зерна).       Конечно, от водки Кристина отказалась сразу и наотрез, сославшись на возможные последствия от удара головой. Решила перестраховаться, на всякий случай. А вот от обилия блюд глаза тут же разбежались. Настолько всё было аппетитным и вкусным. Кто бы вы думали заранее сел рядом с ней и застолбил себе место? В жизни не догадаетесь! Или догадаетесь? Режиссер Пак Сын Сон.       С другой стороны, пока место не заняли сел Ли Сын Бин.       Видели бы вы его напряжённое лицо, когда режиссер сел рядом с Ю На? Кристине было забавно наблюдать за этим.       Так как старшее поколение решило надраться и нашло для этого повод, девушка решила, что сначала поест, а потом испарится, по-тихому, как ниндзя. В это момент она почувствовала слева осторожный толчок в бок и повернулась к Сын Бину.       - Прошу прощения, Ю На. Вы решили, что будете заказывать? – Ох. Точно! Как глаза разбежались, так я ещё и не определилась с блюдами. Спасибо, что вернул меня с небес на землю!       - А. Да. Слишком большие порции, вам так не кажется? – нахмурилась она. – А уже вечер. И всё это должно перевариться. Хотелось бы многое попробовать!       - Хм, – он задумался на пару секунд. – Предлагаю взять то, что вы хотите на двоих? Как вам идея?       - Но… а вдруг вам не захочется? Вдруг выберу то, что вам не нравится? – она снова задумалась.       - Тогда мы избавимся от этого… Они даже не поймут. – наклонился и прошептал он ей. Мурашки пробежали у нее по телу, когда тёплое дыхание коснулось уха. – Идёт?       - Д… да. – девушка тут же переключилась на меню, чтобы взять себя в руки. Мужчина точно волновал её. Хотя, она допускала, что это была реакция тела Ю Ны. Возможно, бывшая хозяйка была не равнодушна к своему партнёру? – Тогда я бы взяла вот это, это и это.       Она ткнула на токпогги, дукбокки, пибимпап. Потом ещё подумала.       - А ещё бы хотела пулькоги попробовать! Курицу-по-корейски, потому что люблю. И кимчхи. – выпалила она на одном духу. А потом подняла голову. Его глаза были снова округлены до предела. Но парень быстро собрался и сделал вид, что ничего не произошло.       - Итого: шесть блюд на двоих, - подвел он черту.       - Эм. Если вам какое-то блюдо не нравится, можно отказаться? – предложила она.       - Н… нет. Я возьму все шесть! – он быстро встал и подошел к хозяину заведения, указав на выбранное. Тот кивнул, а Сын Бин достал кошелёк и тут же расплатился с мужчиной. Затем вернулся обратно.       - Я настаиваю на разделе суммы! – не дала Кристина перевести ему дыхание. Он снова удивился. Глаза стали большими. Выглядел он в этот момент довольно мило. – Вы, итак, уступили мне, отдав выбор блюд. Я, вроде бы, не бедствую, потому предлагаю поделить сумму?!       - Сумма вышла не большая… - он явно лгал в этот момент. Она отрицательно покачала головой.       - Лжёте!       Он нахмурился и поднёс на автомате руку к подбородку, и пальцами коснулся нижней губы. Возможно, так он обдумывал сложившуюся затруднительную ситуацию?       - Хорошо. Я согласен на тридцать процентов с вашей стороны? – теперь удивилась она. И приблизилась к нему ближе. – Говорю это потому, что я – мужчина и не привык, чтобы девушка оплачивала счета! Прошу прощения, если обидел вас.       Он сложил руки на коленях и поклонился ей. Она просто не знала, как ей на это реагировать. Почему корейские мужчины такие воспитанные и честные?       Русские мужчины сильно от них отличались!       Если она сейчас с ним не согласится, то просто обидит его. Она успела усвоить это всего за несколько минут.       - Хорошо. Тридцать процентов! – кивнула она, а парень обрадовался. Господи, да откуда он такой взялся? Сплошное искушение! С этой ямочкой на левой щеке.       Она попросила его показать чек, тот, скрепя сердце, согласился. Кристина честно отдала ему те самые тридцать процентов и ни Воной* меньше (Прим. авт.: денежная валюта Южной Кореи, принятая с 9 июня 1962 года). Её дотошность шокировала его, но он стойко держался, стараясь не показывать этого.       Через несколько минут подали первое блюдо. Это была курица-по-корейски. Она готовилась быстро и оказалась необыкновенно вкусной. Они быстро расправились с птицей. Аппетит разыгрался у обоих. Сын Бин позволил себе немного выпить соджу. И стал больше улыбаться. Расслабился.       Значит, ему со мной стало комфортнее? Впрочем, мне тоже, если смотреть правде в глаза. Приятный парень. Располагает к себе, – думала она, вертя палочки в руках. Хотела чем-то занять себя.       Рабочие и съемочная группа уже приняли определенную дозу и стали шумными и ещё веселее. Некоторые стали обращаться к ним с вопросами.       Режиссёр спросил, как она себя чувствует после удара головой. Она вежливо ответила, что лучше. Но доктор сказал понаблюдать за своим состоянием. Ей не хотелось говорить, что она хорошо себя чувствует - так будут меньше эксплуатировать. Хотя она была совсем не против занять себя работой, чтобы в голову не лезло ненужное.       Все спрашивали и спрашивали её о какой-то незначительной ерунде и о важных вещах, вроде: где она училась, как училась, помнит ли то-то и то-то. Ей приходилось прокручивать в голове жизнь Ю Ны, чтобы ответить на эти вопросы.       Бедная девочка, закончить свою жизнь так рано... – нахлынули грустные мысли. – Я тоже ненамного старше её была! За что нам обеим всё это?       - Принесли ещё три блюда! – отвлек от горестных мыслей голос Сын Бина. – Это дукбокки, токпогги и кимчхи. Попробуй!       - Ммм. – она залезла палочками в токпогги и вытащила самый толстый, на её взгляд, рисовый хлебец. Взяла в рот и начала жевать. Глаза налились слезами. Блюдо оказалось довольно острым, но вкусным. К нему надо было привыкнуть. Она тут же схватила стакан воды и залпом выпила половину. – Ах…       - Остро? – в ответ она кивнула, вытерла выступившие слёзы и полезла за новой порцией. Он смотрел и улыбался. Потом начал есть кимчхи и дукбокки, к токпогги пока не прикасался.       Догадка промелькнула в голове насчет его вкусовых пристрастий.       - Вы не любите острую еду? – её партнёр на секунду замер с палочками у рта. Прожевал. Положил их на тарелку.       - Почему вы так решили? – Он – еврей? Отвечает вопросом на вопрос! – Я могу есть острое, но предпочитаю всё-таки обычную пищу.       - Тогда зачем согласились взять это? – она не понимала его.       - Вам очень хотелось! – это был его ответ.       Кристина замерла, округлив глаза, палочки застыли над острым блюдом. Она не понимала, зачем он поступил так, если блюдо ему не нравилось.       - То есть, если бы я у вас ещё что-то попросила, вы бы мне и это купили? – решила спросить его прямо.       - Смотря что бы вы попросили… - тихо сказал он. Она задохнулась. Потом повернулась к нему.       - Сын Бин, мы с вами ещё мало знакомы, а вы готовы делать такое для малознакомого человека? – Кристина сказала это так тихо, чтобы слышал только он. Мужчина повернулся и поглядел ей в глаза.       - Если мне нравится человек, я могу делать для него всё от меня зависящее. Правда ведь? – ни одна мышца не дрогнула на его лице после такого признания. Он пронзительно глядел в её глаза.       - А вас не волнуют разговоры и сплетни? Журналисты? Хотя это уже крайний случай. – так же тихо она вернула вопрос. – Что об этом подумают окружающие?       - Разве я не имею право на свою личную жизнь? Могу я выбирать людей, с которыми мне приятно общаться? Друзей? Или должен прятаться ото всех и вести шпионскую жизнь только, чтобы об этом никто не узнал? – парень выдохнул.       У него определенно накипело. Сын Бин успокоился и тихо добавил:       – Я ведь обычный человек. Мне тоже хочется общения. Любви. Девушку. Неужели я этого не достоин?       Своими словами она невольно задела его и сейчас уже успела пожалеть об этом.       - Прости. Конечно, достоин! – Кристина вздохнула и сделала то, что посчитала нужным, сжала его руку под столом. Секунду назад его глаза смотрели куда угодно, только не на неё. Сейчас же, он снова смотрел ей в глаза с удивлением, грусти как не бывало. Этот взгляд что-то шевельнул в её душе. Как же он был хорош в этот момент. – Теперь я понимаю, почему женщины без ума от тебя!       Она озвучила свои мысли, а Сын Бин снова удивленно посмотрел на неё.       - Если ты кому угодно сделаешь такое лицо, а потом улыбнёшься, любая будет убита!* (Прим. авт.: Это убивает меня! 죽인다! (дюгинда). «Ой, я сейчас умру!». Когда произносятся такие слова? Правильно! Когда очень смешно, очень вкусно, очень абсурдно и так далее. Точно так же корейцы говорят: «Это убивает меня». То есть это настолько поражает, что остается только испустить дух.) – закончила она и вернулась к остывающему блюду. Возникла пауза. Он переваривал пищу и её слова.       - Мы… перешли на «ты»? – услышала она слева его голос. Чувствовалось, что он улыбается. Кристина тоже улыбнулась ему в ответ, не поворачиваясь.       - Угу… - жуя очередной острый рисовый хлебец, издала она. Прожевала. – Ты против?       - Нет. – быстро ответил её напарник. – Я рад!       Дальше они ели и попеременно участвовали в игре «вопрос-ответ» от съёмочной группы.