За закрытыми дверями

Перевод
PG-13
Завершён
554
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 573 слова, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
554 Нравится 7 Отзывы 88 В сборник

Часть 1

Настройки
— Уже поздно, не думаешь, что они спят? Ханк помотал головой, с наслаждением откусил сладкий батончик и, смакуя шоколадно-ореховую смесь, ответил: — Они никогда не спят. У Кита бессонница, ну, а у Лэнса почти такая же сильная игровая зависимость, как у тебя. Пидж скандально нахмурилась и обрушила всю мощь крошечного кулака на твердое, как скалистая поверхность, непоколебимое плечо лучшего друга. — У меня нет зависимости! — Нет, конечно, нет. Это ведь я предложил прокрасться в чужую комнату посреди ночи, чтобы украсть запасной джойстик Лэнса, потому что именно я сломал свой, когда проиграл в раунде «Дьявольской Скорости» с Ханком. Рыже-каштановые брови угрюмо съехали к переносице. Пидж сложила руки на груди и многозначительно встала с пола, направившись к двери. — Заткнись. Они беззвучно выскользнули в коридор и на цыпочках крались по безлюдным коридорам академии, пока Ханк не нарушил тишину с заговорщицкой ухмылкой на лукавом лице. — Уже и правда довольно поздно. Как думаешь, мы застукаем их за чем-нибудь? — За чем? — Ну, знаешь, за «делом», — Ханк с намеком пошевелил кустистыми бровями, как бы подталкивая подругу на определенные мысли. — О, фу, — маленький нос брезгливо сморщился, а из горла невольно вырвались звуки отвращения. — Какой человек захочет застукать своего лучшего друга за «делом»?! Ханку ничего не оставалось, кроме как согласно кивнуть головой. Кит и Лэнс объявили о своих отношениях два месяца назад, к огромному удивлению… никого, вообще-то. То, что эти мальчишки втайне пускали слюни друг по другу, было болезненно очевидно для всех вокруг, кроме них самих. Все эти гляделки, постоянное пребывание рядом друг с другом на близком расстоянии, необязательные прикосновения к рукам, импровизированный флирт… Если что и могло удивить, то только количество времени, которое парни потратили на то, чтобы заметить отчетливые факты, и признаться в их наличии не только себе, но и всей компании. И все же предположение Ханка было немного… — Даже не знаю, Ханк, — продолжила Пидж, когда они завернули за очередной поворот и оказались в коридоре, который вел к заветной двери. — Кит такой неуклюжий, а Лэнс — настоящий клоун. Не могу представить, чтобы они делали что-то серьезнее поцелуев. Комната маячила на расстоянии нескольких метров. — Ну, никогда нельзя быть уверенным на все сто процентов. Может, наедине они совсем другие и позволяют се… Ханк замолчал на полуслове, распахнув карие глаза, в которых отразилось непонимание. По ту сторону двери раздавались заглушенные, но, тем не менее, отчетливые звуки, что подозрительно напоминали… пыхтение. Ханк приложил указательный палец к губам, молчаливо попросив свою спутницу молчать, присел на корточки и вплотную прижался ухом к деревянной поверхности. — Ну ты там скоро? Возишься уже целую вечность. Голос Кита звучал невероятно усталым и раздраженным. Рот Пидж шокировано распахнулся, как бывало в детских мультфильмах, и издал задушливый полувизг. Она недоверчиво ударила Ханка в плечо и замерла в такой же нелепой согнувшейся позе. Неужели его подозрения были верны?! Неужели Кит и Лэнс сейчас… — Да брось, Кит, дай мне насладиться моментом! Оно уже такое большое, не могу же я просто остановиться. — Мне все равно, что оно большое! Если не прекратишь, то я сейчас достану нож и отрежу все это! Пидж и Ханк обменялись испуганными взглядами. На их лицах замерли идентичные выражение ничем не скрываемого ужаса. Что происходит?  — Прости, Кит, но уже слишком поздно идти на попятную. Кроме того, ты передо мной в долгу. Как я ни попрошу, ты каждый раз находишь все новые отговорки. Теперь-то отмазки кончились, дружок, так что терпи и не жалуйся. — Но мне больно! — Если бы ты не дергался, то не было бы и больно. — Черт подери, мы должны вмешаться! — торопливо прошептала Пидж, однако они оба продолжили беспомощно сидеть под дверью. Нещадное любопытство брало вверх над попытками разума сдвинуть их с места. — Хочешь, я остановлюсь и поищу какой-то гель, чтобы смазать тебя? — теперь в голосе Лэнса также проступали нотки слабого беспокойства. — У нас нет ничего подходящего. — Тогда оставим заметку на следующий раз. Тебе, наверное, больно, потому что мы делаем это на сухую. Глаза Пидж и Ханка словно по команде округлились и стали напоминать фарфоровые тарелки своими размерами. — Может, не будем слушать? — тихо спросила Пидж. Ханк лихорадочно замотал головой. — Я не понимаю. Это совсем не похоже на Лэнса. Что, если Кит действительно в опас… Черт, я не знаю! — Серьезно, я больше не выдержу, давай остановимся, — жалобно проскулил Когане по той стороны двери. — Я сейчас не могу, осталось совсем чуть-чуть! Обещаю, потом я все уберу, хорошо? — Я разрешаю тебе делать это первый и последний раз. — Да брось! С каждым разом болеть будет все меньше. Спроси Пидж, раньше мы постоянно занимались этим. Челюсть Ханка ошеломленно отвисла, и он с непередаваемым недоверием уставился на свою подругу. — Что-о-о? — изумленно протянул он. — Вы с Лэнсом?.. — Нет! — резко зашипела Пидж, чувствуя, как горели ее щеки цвета спелого томата. — Понятия не имею, о чем он говорит, но мы никогда… Неожиданно дверь, к которой они припали всем телом, распахнулась, отчего неудачливые шпионы попадали на пятые точки. — Привет, — чуть удивленно произнес выглянувший из проема Лэнс, наблюдая за неловким барахтаньем лучших друзей. — Я услышал чьи-то голоса, чем вы здесь занимаетесь? — Мы, эм… Мы тут просто… — запинаясь, Ханк отчаянно пытался найти любое приемлемое оправдание. Но Пидж быстро растолкала обоих парней и влетела в комнату, твердо намереваясь спасти Кита. Тот, как и ожидалось, обнаружился на кровати. Однако шаги Пидж замедлялись, пока и вовсе растерянно не остановились. Она думала, что он будет связанным… …Но он спокойно лежал на большой взбитой подушке с журналом в руках. — Привет, Пидж, Ханк, как дела? Парень, в чью сторону было адресовано приветствие, тоже вошел в комнату и уставился на Когане недоумевающим взглядом, медленно ответив: — Привет, Кит, а мы тут мимо проходили. У тебя все хорошо? Настала очередь Кита хмурить густые брови и с сомнением отложить закрытый журнал на матрас. — Да, а что? — Просто… — Просто, — поспешно вмешалась Пидж, чье лицо то побледнело, то снова покраснело, выдавая истинный уровень смущения, — нам показалось, что тебе больно. — Что? Ах, да, Лэнс был слишком грубым, — обыденно объяснил Кит и повернулся к ним спиной. Длинные черные волосы были собраны в десятки миниатюрных косичек. МакКлейн гордо прошагал к кровати, указал рукой на свое творение и сказал: — У него очень чувствительный скальп. Серьезно, я еле дотрагивался. А еще у нас не нашлось лосьона или масла, поэтому волосы были сухие. Чтобы расчесать эту часть, ушла целая вечность. Но выглядит круто, как думаете, ребята? Ханк, как подкошенный, упал на ближайшее кресло, и Пидж обессиленно присела на его ручку, выпустив незаметный вздох облегчения. — Значит, вы просто делали прическу? — на разгладившемся лице Ханка отразилось некое смущение, но Лэнс, не заметив эту эмоцию, простодушно кивнул. — Ага. Волосы Кита очень отросли: это идеальная длина для экспериментов. Пидж, помнишь до того, как ты подстриглась, я вечно делал тебе причёски? Пидж нервно кивнула, чувствуя себя до невероятного глупо. Сколько она себя помнила, Лэнс с самого раннего детства твердил, что хочет стать стилистом, как и его любимый дядя. В то время у нее еще были длинные роскошные волосы, которые часто подвергались нехитрым опытам ловких пальцев, пока сама их обладательница самозабвенно играла в видеоигры. Кит мягко улыбнулся и невинно клюнул своего парня в губы, прежде чем без капли сомнения произнести: — Однажды Лэнс станет лучшим стилистом в мире… ЕСЛИ научится быть более аккуратным. На щеках МакКлейна расцвел легкий румянец. Он смущенно потупил взгляд в землю и пробормотал: — Ладно, намек понят. Но я бы никогда не сделал тебе больно специально, детка. Руки Кита скользнули по широким плечам, притягивая их владельца в более плавный поцелуй. Ханк и Пидж смущенно переглянулись, после чего здоровяк громко откашлялся и вскочил на ноги, на что девушка поспешила сделать то же самое. — В общем, мы зашли за лишним джойстиком. Опомнившись, Лэнс отстранился от своего парня и подошел к маленькой тумбочке. В одном из ее ящиков оказался заветный контролер, который быстро перекочевал в загребущие руки Пидж. Она быстро поблагодарила своего друга и засунула устройство в бездонный карман растянутой зеленой толстовки. Затем короткие пальцы крепко впились в обширное запястье Ханка и настойчиво потащили его на выход. — Спокойной ночи, ребята, увидимся завтра. — Спокойной, — немного растерянно отозвались наблюдавшие за ними парни. Не успела дверь полностью закрыться, как две пары ног помчались по коридору и исчезли за поворотом. На лице Лэнса появилась гримаса недопонимания. Он медленно закрыл дверь и вернулся к кровати, на которой распластался Кит, вновь открывший журнал на помеченной странице. — Что это было? Когане только пожал плечами, не отрываясь от заинтересовавшей его статьи. — Без понятия. Но видел их лица, когда они вошли сюда? — Да. И знаешь, что было написано на них? Зависть. — И чему им завидовать? Лэнс обернул руки вокруг талии Кита и изо всех сил прижал к себе извивающееся тело. — Тому, что у меня самый милый, лучшейший парень во вселенной, вот чему, — пробормотал он, принимаясь покрывать покрасневшую щеку бесчисленными поцелуями. Кит отодвинул журнал и улыбнулся. — Думаю, все с точностью до наоборот. А теперь отпусти меня, я хочу спать. Тяжело вздохнув, Лэнс неохотно выпустил свою не сопротивляющуюся жертву любвеобильности из объятий. — Но я не хочу, чтобы ты уходил. — А кто сказал, что я куда-то ухожу? Я просто хочу переодеться в пижаму, — Кит наклонился и вытащил из-под одноместной кровати спортивную сумку. — Ты останешься у меня? Я смогу обнимать тебя всю ночь?! — восхищенно уточнил Лэнс, легко подпрыгивая на скрипучем матрасе от накатившего возбуждения. Кит кратко кивнул в знак подтверждения и пошел в ванную комнату. Остановившись на пороге, он все же добавил: — Да, но сначала развяжи все косички. Я не смогу спать с ними. — Будь моя воля, ты бы вообще не спал, — пробурчал Лэнс себе под нос. Кит просунул голову в дверной проем и переспросил: — Ты что-то сказал? МакКлейн яростно замотал головой. — Нет, ничего, быстрее переодевайся, мне холодно без тебя. Стоило двери закрыться во второй раз, Лэнс размеренно покачал головой и улыбнулся. Все эти «дела» могут подождать до тех пор, пока они оба не будут готовы. Пока что им хватало и сна в объятьях друг друга.
Примечания:
554 Нравится 7 Отзывы 88 В сборник
Отзывы (7)