Конечно

Перевод
G
Завершён
2271
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
3 страницы, 750 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2271 Нравится 8 Отзывы 410 В сборник

Часть 1

Настройки
Морган просыпается посреди ночи от криков отца. Ее сердце начинает биться слишком быстро, когда она всматривается в коридор. Она видит, как мама зачесывает папе волосы назад и обнимает его, как обнимает ее, когда ей снится кошмар. — Это моя вина, это все моя вина, он мертв, — ее отец широко раскрыл глаза и уставился в пол. — Он был просто ребенком, Пепп. Морган видит слезы на щеках отца. Она никогда не думала, что папа может плакать, он всегда был таким храбрым во время всех их сражений. Она делает суперкрасивый рисунок для него на следующий день, потому что хочет поднять ему настроение. Он же прижимает ее к себе еще крепче.

***

Ее мама просматривает что-то в своем офисе, когда Морган подкрадывается к ней сзади. — Кто это? — она указывает на маленькую фигурку на заднем плане. Она узнает папу и дядю Роуди, сражающихся с кем-то. — Это Человек-Паук, — мама быстро опускает руку, и видео исчезает. — Он работал с папой. — А где он сейчас? — дядя Роуди приходил пообедать вместе с ними два раза в месяц, так почему же она не знала Человека-Паука? У мамы был такой вид, будто она о чем-то напряженно думает. Она опускается перед ней на колени, кладет теплые руки на плечи Морган и сжимает их. Морган собирается спросить, куда он пропал, когда слышит, как открывается и закрывается входная дверь. — Папа! — она визжит и бежит вниз по лестнице, чтобы обнять его.

***

Она садится рядом с папой на диван и наклоняется к нему, чтобы посмотреть, на что он смотрит. Это фотография папы с маленьким мальчиком. Она уже готова спросить, как его зовут, как папа вдруг притягивает ее к себе и прижимает к груди. — Это папин друг - Пит, — объясняет он, потому что папа знает, как она любопытна. — А еще он был супергероем. — Как дядя Роуди? — взволнованно шепчет она, глядя на фотографию. — Я хочу стать супергероем, когда вырасту. Ты сделаешь мне костюм, папочка? Папа закрывает глаза и обнимает ее еще крепче, и она чувствует, как дрожит его грудь.

***

Она решает спросить дядю Хэппи о супергероях, когда он присматривает за ней. Он знает папу с незапамятных времен, так что, конечно, знает обо всех остальных героях. Папа редко хотел говорить о ком-либо, кроме Железного Человека, Халка, Черной Вдовы, Небулы и Воителя. Мама иногда рассказывала ей о Капитане Америке, Соколином Глазе, Капитане Марвел и говорящем еноте по имени Ракета, но она была уверена, что еноты не разговаривают. Она знала, что есть еще много героев, о которых они не хотят говорить. Как, например, о Человеке-Пауке. И о Пите. Морган просит его рассказать ей о других супергероях с самой милой улыбкой. Она знает, что дядя Хэппи не сможет отказать ей после такого. — Конечно, солнышко, — вздыхает он, ероша ее волосы. — Но это будет сказкой на ночь, хорошо? — Хорошо, — кивает она и тут же поднимается в свою комнату, чтобы переодеться в пижаму. Она слышит смех своего дяди, когда она поднимается по лестнице так быстро, как только может. — Итак, — дядя Хэппи сидит в ногах ее кровати, подоткнув одеяло. — Как ты знаешь, твой отец смастерил себе костюм и стал Железным Человеком…

***

— Как ты держишься, Мэй? Морган смотрит на свою маму, выпятив нижнюю губу, указывая на пачку желейных конфет, которые она хочет съесть. Мама закатывает глаза и поднимает палец. Морган широко улыбается и наклоняется, чтобы положить пачку в тележку. — Ты говорила с Тони? О фонде? Морган вздыхает, ерзая на стуле, чтобы дотянуться до конфет. — Маааааам. — Я же разговариваю, Морган, — мама строго смотрит на нее, и Морган выпрямляется, зная, что мама не купит ей конфетки, если рассердится на нее. — Извини, я просто с Морган в магазине. Он думал насчет того, чтобы назвать его в честь Питера, но мы все понимаем, что не можем назвать его именем. Да, согласна, слишком много вопросов возникнет.

***

Мама уже говорила ей, что папа больше не вернется, но слышать это от него — совсем другое дело. Она не знает, почему его здесь нет и почему вокруг нее так много людей в черном. — Эм, привет. Она поднимает глаза и узнает лицо мальчика. — Ты Человек-Паук! — ее глаза расширяются. — Дядя Хэппи рассказывал мне обо всех твоих удивительных приключениях! Ты знаешь, почему здесь столько людей? Человек-Паук моргает и протягивает ей руку. — Меня зовут Питер, — говорит он, и она пожимает ему руку. — Хм, они просто очень заботились о твоем отце в свое время. — Он тебя очень любил, — она вспоминает, что папа смотрел на фото с Питом очень часто. — Ты научишь меня быть супергероем? Я хотела, чтобы папа помог мне, но мама ему запретила. Питер странно смотрит на нее, и его глаза выглядят так, будто он сейчас заплачет. Вместо этого он облизывает губы и гладит ее по плечу. — Конечно.
2271 Нравится 8 Отзывы 410 В сборник
Отзывы (8)