Lost Memories/Потерянные воспоминания

Перевод
PG-13
Завершён
393
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
57 страниц, 17 942 слова, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
393 Нравится 4 Отзывы 75 В сборник

Chapter 10

Настройки
Миранда прошлась из угла в угол гостиной. Кэролайн с Генри на руках и Кэссиди сидели на диване, наблюдая за каждым ее шагом. Миранда остановилась, заметив, что они обменялись взглядами, выхватила Генри из рук Кэролайн, прижала его к груди. «Что?» « Мама,» - сказала Кэссиди. «Ты должна успокоиться.» Она посмотрела на часы. «Они будут здесь с минуты на минуту.» «Я знаю и стараюсь.» С тех самых пор, как Андреа позвонила ей утром и сказала, что хочет, чтобы родители забрали ее из больницы. Бесчисленные "что, если" вертелись у нее в голове, совсем не помогая. Что, если она передумала жить с ними? Что, если она вспомнит и все равно не захочет жить с ними? Кэссиди вскочила с дивана. «Мама.» Она схватила себя за плечи. «Остановись. Она просто хотела провести с ними немного времени. Вот и все. Она любит нас. Ее место здесь. Сделай глубокий вдох.» Она схватила ее за руку и потащила к дивану, велев сесть. Миранда расслабилась на диване, в окружении детей, и глубоко вздохнула. Андреа любила их и хотела вернуться домой, но одно дело хотеть в больнице, когда Андреа не помнит их совместной жизни, и совсем другое, когда Андреа даже не помнит их дома. Прошло уже три часа как Андреа выписали, а ее еще не было. Они устроили комнату для гостей рядом со спальней, девочки положили несколько вещей в комнату, которые, как они думали, Андреа оценит. Не мешало и то, что комната Генри находилась прямо через коридор. Когда открылась входная дверь, все трое резко обернулись. «Мама, мы справимся.» Миранда передала Генри дочери и встала. «Останься здесь.» Она не сразу сориентировалась и направилась в коридор, когда в комнату вошел Ричард. «С ней все в порядке. Просто хотела провести с нами немного времени перед возвращением домой.» Он похлопал ее по плечу, подошел к дивану и плюхнулся между девочками. Миранда улыбнулась и вышла из-за двери. Андреа и ее мама стояли, обнявшись, затем повернулись к ней. “Андреа. Кейт.” Губы Энди медленно растянулись в улыбке. “Миранда. Почему бы тебе не показать мне все?” Миранда постаралась взять себя в руки. “Конечно.” Кейт поцеловала Энди в щеку. «Присоединяйся к нам, когда закончишь.» Миранда показала ей кухню и столовую, затем провела наверх, показала кабинет и остановилась у двери кабинета Андреа. “Это твой кабинет.” Она повернулась к двери и позволила Андреа войти первой. Сначала шаги Энди были неуверенными, но как только она переступила порог, она покачнулась и Миранда схватила ее за руку, чтобы поддержать, затем подвела к дивану и показала где сесть. «Миранда, я в порядке. Просто голова немного кружится.» Миранда достала воду из мини-холодильника, вернулась к Андреа и протянула ей. «Выпей это.» Она села рядом с ней и подождала, пока та выпьет. «Чувствуешь себя лучше?» Энди откинула голову назад и улыбнулась ей, прежде чем взять Миранду за руку. «Я в порядке.» Она сжала ее руку, затем обвела взглядом комнату, пока не остановилась на подарочном пакете на полке. Она закрыла глаза, потом отпустила руку Миранды, встала, подошла к сумке и подняла ее. Она повернулась к Миранде, но ее взгляд был прикован к сумке. Она медленно подняла голову и на ее губах заиграла улыбка. «Я помню, как покупала это с Кэссиди.» Миранда глубоко вздохнула и встала. «Это удивительно.» “Ты смотрела?” “Нет.” Энди протянула ей пакет. *** Месяц назад. *** Энди закусила губу и оглядела переполненный торговый центр. Миранда скорее бы умерла, чем пошла в такое место, но Кэссиди настаивала, что хочет провести тут выходной день. Раз в месяц Андреа брала с собой девочек, чтобы они могли провести день вместе. Она одернула жакет и направилась в магазин, куда зашла Кэссиди. Она заметила ее в глубине магазина и стояла рядом, пока та не закончила покупки. Расплатившись, Кэссиди потащила ее из магазина. “Тебе разве не нужно купить маме что-нибудь на годовщину?” «Однозначно. Идем в ювелирный магазин.» «Драгоценности, правда?» “Да. Я думала о том, что хочу ей подарить.» Прежде чем они добрались до ювелирного магазина, невидимая сила затащила их в «Детский мир» выбрать кое-что для Генри. Вопреки распространенному мнению, Миранда была очень сентиментальна и Энди точно знала, что хочет подарить. Миранда была потрясающей женой, горячо любила своих детей и Энди хотела, чтобы подарок отражал это. Они вошли в ювелирный магазин и Энди сосредоточилась на поиске. Она знала, что Миранду больше волнует смысл подарка, чем его реальная стоимость и хотя они объединили свои банковские счета, она все равно не хотела использовать деньги Миранды, чтобы купить ей подарок. Она должна оставаться в рамках своего бюджета. « Чем-то могу помочь?» «Да.» Энди обняла Кэссиди за плечи, когда та бочком подошла к ней. “Мне нужен браслет Pandora Iconic Silver Charm и несколько подвесок к нему. Две буквы " А" и "М". Мне нужен ключ из розового золота, сердце и вот тот символ доверия." Продавец согласно кивнул. «Очень хороший выбор. Это все?» «Думаю, что да.» « Нет, подожди,» - сказала Кэссиди. “Я тоже хочу купить ей.” «А как насчет Кэролайн и Генри?» Энди не возражала, но не была уверена, что Кэролайн не станет ревновать. Кэссиди пожала плечами. «Можешь спросить ее, когда пойдешь с ней на следующей неделе. Что касается Генри... Ты можешь купить одну подвеску и для него.» “Уфф. Похоже, нам надо еще парочку.” «Я хочу в виде собачьей миски для Патриции.» Энди кивнула. “Это хороший выбор, а я возьму Винни Пуха для Генри. Вы можете поместить все подвески, кроме миски и Пуха на браслет. Их я хочу завернуть отдельно.” “Сделаем.” “Это единственное, что ты подаришь маме на годовщину свадьбы?” «Нет, но остальное - тайна.» Кэссиди фыркнула. “Уффф.” *** Настоящее *** Миранда провела пальцами по браслету, который Андреа надела ей на запястье. «Я знаю, что это всего лишь...” Миранда приложила палец к губам Андреа. «Стоп. Это чудесно.» Это было не то, чего она ожидала. Это было намного больше. Это показало ей, как сильно Андреа ее любит. “Спасибо тебе.” "Я также планировала заказать тебе еще двадцать шесть роз, но случилось дерьмо.» Миранда рассмеялась. «Это уж точно.» Она знала, что не стоит обнадеживать себя, но если этот небольшой пакет пробудил воспоминания, то, возможно, чем больше времени Андреа проведет, осматриваясь и общаясь со всеми, тем больше воспоминаний вернется. Она встала и протянула руку, ее сердцебиение замедлилось, когда Андреа сжала ее в ответ. «Давай пока закончим экскурсию и спустимся вниз.» Посмотрев на спальни (Миранда была разочарована, что память не ожила) , они спустились вниз, чтобы присоединиться ко всем остальным. Андреа остановила ее у подножия лестницы. «Я...я пытаюсь. Пожалуйста, не переставай верить.» «Андреа, может, не стоит так стараться? Посмотри, что случилось наверху с подарочным пакетом.» Она подняла их соединенные руки и поцеловала ладонь, прежде чем отпустить. «Мы не торопимся. Я никуда не уйду.» «Я тоже.» «Ну тогда. Похоже, нам не о чем беспокоиться.» Она знала, что это не так, но сказала это ради них обоих, а потом смотрела, как ее жена вошла в гостиную и села, где Кэссиди положила Генри ей на руки. Это то, за что она боролась и будет продолжать бороться. Давить на Андреа не выход. Нет, она будет вести себя как можно более нормально и надеяться, что со временем, или с помощью определенного предмета, некоторые картины ее прошлого вернутся, но ей нужно понять, что все воспоминания могут вообще не вернуться. Пришло время создавать новые.
393 Нравится 4 Отзывы 75 В сборник