Сердце Бразилии

Когда они добрались до дома рядом с морем и разложили все вещи, Лали повела знакомиться Джоанну со своей бабушкой и пить чай. Бабушка жила в небольшой уютной комнате, но сейчас сидела на кухне. - О! Вот здорово, что ты здесь! – Обрадовалась Лали. – Это Джоанна, помнишь, я тебе рассказывала про свою подругу! - Здравствуйте, мисс.. – Джоанна запнулась, понимая, что не знает имени бабушки Лали. - Зови ее просто бабауля! – Сразу нашлась Лали и поставила чайник. - Здравствуйте, бабуля.. – Смущенно проговорила Джоанна на английском. - Бабуля знает 16 языков, не смущайся! – Лали, облизываясь, выкладывала пирожные на тарелку. - Кто в дом пришел, не зная света, тот вновь научиться любить. – Вдруг выдала смуглая пожилая женщина с огромным количеством бус на шее. - Значит, с молоком? – Ответила ей Лали. - Когда душа встает с рассветом, то сердце может все простить. – Ответила бабуля и посмотрела на Джоанну. Джоанна беспомощно смотрела то на Лали, то на бабушку, и не понимала ничего. - Конечно, я купила пирожных! – Отвечала Лали. - Простите, но я ничего не пойму.. – Наконец призналась Джоанна. - Кто видит сердцем, тому язык не нужен. – Ответила бабушка и приняла из рук Лали чашку с чаем. - Чего ты не понимаешь? – Удивилась Лали. – Бабуля тебе рада, садись скорее пить чай, ты столько пролетела! Я вообще ненавижу перелеты и все это! Бабуля, кстати, тоже! - То рай, то ад, а то свечение. Душа не может без прощения. – Кивнула бабуля. А Джоанна чуть не выронила чашку из рук, но, чтобы не показаться невежливой улыбнулась. А по спине прошел холодок. Казалось, что Бабушка Паоли смотрит не на нее, а сквозь нее. - Ну! А теперь рассказывай ВСЕ! – Потребовала Лали. – Как там Элен?! На кого похожа их дочь?! - На Николя – улыбнулась Джоанна. – Один в один! - А твой сын? - На Джека. - Как они там живут?! Я звонила Жозе, но ты же его знаешь, они ничего не говорит по существу! Только и знает, что выделываться про свой музыкальный магазин. - Жозе? Тысячу лет с ним не общалась. – Улыбнулась Джоанна и сделала глоток чая. - Кто нам не видим, тот не наш, судьбы неведомый багаж. – Вновь кивнула бабуля, а Джоанну вновь передернуло. - У них с Бенедикт конвейер по увеличению рождаемости во Франции. – Улыбалась Лали. – Почему ты в Париж не заехала? - Да как –то.. – Растерялась Джоанна. – Элен очень давно звала меня в гости, и они с Николя были у нас на свадьбе. Я не могла отказаться. Ну и Кати.. Ты же знаешь, что после того, как она трижды уходила и возвращалась к Этьену, мы много общались. А Жозе и Бенедикт.. Бенедикт ждет ребенка, ей точно не до моих проблем! – Улыбнулась Джоанна. - Друзья не только есть в беде. Не носят воду в рукаве. – Бабуля уплетала пирожное за пирожным. - Вот и я о том же! – Всплеснула руками Лали. – Они бы точно были рады! - Тогда я бы не прилетела в Бразилию на целых 2 недели! - Это правда! – Согласилась Лали. – А ведь мне нужно столько тебе показать! Сегодня мы пойдем на море! Завтра будем есть лобстеров и снова пойдем на море! А потом у нас будет шопинг и опять – на море! Джоанна рассмеялась. Определённо – приехать к Лали было самым лучшим ее решением. С Элен они постоянно говорили об ее детях, с Кати – о разводе. И только с Лали можно было говорить обо всем на свете и по-настоящему отдохнуть. - Не смей перечить ты судьбе, кому одна, кому-то две. - Все так. – Наконец улыбнулась Джоанна. - Все так! - Видишь! Я же говорила, что у меня просто потрясающая бабушка! – Воскликнула Лали. - Я не сомневалась ни минуты! Мы идем на пляж?! - ДА! – Воскликнула Лали. – ДА!