Часть 1
6 мая 2019 г., 00:53
—Так… я правильно понимаю, что вы оставляете меня с вашей приёмной дочкой, когда сами уезжаете на пляж отдыхать?! Я, может, и ослеп от розовых шмоток Перавата, но точно не сошёл с ума! — кричал на своих «совсем офонаревших подопечных» Джейн.
—Пи, вот какая разница в какого цвета шмотках ходить на пляже? — проговорил Сингто, не обращая внимания на возражающие вопли Перавата. — Тебе надо посидеть с ну’Нари всего день, а следующим утром мы уже приедем. Это не сложно. Она умный ребёнок, с ней совершенно точно не будет хлопот.
Из комнаты вышла, держа за руку Перавата, семилетняя девочка, с кудряшками и ямочками, Джейн бы даже назвал её ангелом во плоти. Он и раньше с ней встречался, но никогда не проводил много времени наедине, поэтому данный опыт был для него новым.
—Привет, ну’Нари, эти выходные ты проведёшь со мной, — Джейн улыбнулся самой широкой улыбкой, на которую только был способен, но Крист почему-то испуганно раскрыл глаза и тихими шагами направился к Сингто.
—Здравствуй, Пи, хорошо, — ангельским голоском ответило самое чудесное создание на планете.
Парни попрощались с дочкой, обнимая и целуя её. Приехало такси и Прачайя всё-таки смог утащить ревущего Перавата в него.
—Знаешь, Пи, папа постоянно про тебя говорит по телефону, — гордость Джейна уже подняла свою голову и с интересом за этим наблюдала.
—И что же он говорит? — с улыбкой спросил менеджер.
—Он постоянно говорит папи, что ты всё решишь, — с задором ответила Нари, и Джейн осознал, что эти выходные будут сложными.
***
Солнечные зайчики уже прыгали по подушке, а Джейн сладко лежал набоку, думая о том, как приятно иногда с утра просто полежать, а не вытаскивать одного проспавшего засранца, который настолько вжился в роль Конгфоба, что тоже не может проснуться, потому что мало спит ночью.
Он бы так и нежился в теплой кровати, если бы, повернувшись, он не увидел пару карих глаз, заставивших вскрикнуть от неожиданности.
—Доброе утро, Пи, я хочу кушать, — улыбалась прямо как чеширский кот, лохматая и босая Нари.
—Ох, подожди, принцесса, мы сейчас что-нибудь придумаем, — Джейн подпрыгнул с кровати и начал быстро одеваться.
—Я не принцесса, — послышался тихий детский голосок.
—Что? Почему?
—Папа как-то сел читать мне Белоснежку, пришёл послушать папи, он начал говорить, что это не пример для подражания, и что вообще я могу подумать, что спать, и не работать — это хорошо. Он ещё что-то гневно говорил по поводу семи гномов, но я не запомнила. Поэтому мы решили, что, когда я вырасту, я стану королевой, а не принцессой, проскачу эту стадию в карьерной лестнице.
—А, то есть, травить людей яблоками — это нормально, а вот спать и не работать — это преступление, так считают эти трудоголики? — с поднятыми бровями тихо спрашивал Джейн скорее сам себя, чем ребёнка. — Ну, ладно, давай посмотрим, что есть на кухне. Давай, тогда я буду называть тебя солнышком, против солнышка ты ничего не умеешь?
—Да, думаю, я смогу побыть солнцем, но почему именно им? — с интересом заглянула в глаза своему старшему девочка.
—Людей обычно солнышко заставляет вставать с кровати, а меня ты, так что будем считать, что ты моё солнышко.
—Хорошо, Пи, мне нравится.
На кухне творился какой-то беспредел, как про себя его обозвал Джейн. Здесь было всё и ничего одновременно. Всё, что вредно ребёнку, взрослому, да и вообще любому цивилизованному человеку. Звонить и тревожить Нонга Пи’Джейн не хотел, но и кормить ребёнка чем-то нужно было.
—Ну’Нари, тут есть молоко, ты не знаешь, где могут быть хлопья? Если ты их найдёшь, то мы покушаем и сходим с тобой на рынок.
Девочка указала на полку, и Джейн мысленно поблагодарил Будду, что хоть что-то съедобное есть в этом доме.
После завтрака, Джейн, как и обещал, повёл Нари на базар. На улице была жара, а на разных ярмарках, градус резко подскакивал до отметки «невыносимо». Пи начал чувствовать уже, что, если они не доберутся до тени, то он упадёт в обморок прямо сейчас. Он уже мысленно проклинал себя за то, что не взял какого-нибудь зонта, а Криста с Сингто… А Криста и Сингто вообще за всё. К счастью Джейна, вскоре они добрались до рынка, и он присел на лавку перевести дыхание.
Когда Пи’Джейн отошёл от состояния обморока, он вдруг обнаружил, что Нари нигде нет. Он начал бегать по всему базару, но никак не мог найти её. Ему стало страшно, и он в голове уже рисовал всякие ужасы, заставляя ноги бегать быстрее. Когда он наконец нашёл девочку, то от радости кинулся её обнимать.
—Пи, что случилось? — с волнением проговорила Нари, — я просто персиков захотела, вот и отошла, ты мне купишь их?
—Всё хорошо, солнышко. Конечно, я куплю их тебе, — облегчённо проговорил старший.
—А куклу?
—Хорошо, куплю.
—А машину? — брови резко сделали сальто не только у Пи’Джейна, но и у продавца.
—Солнце… зачем тебе машина? — сказал Джейн, думая уже, что совсем не понимает детей.
—Да просто папа Крист постоянно спрашивает у папы Сингто.
—Ааа… вот оно как, — Пи резко осознал, что детей-то он понимает,но вот про то, что это ребёнок Перавата и Прачайи, он совсем позабыл, — и что отвечает папа Сингто?
—Папа Сингто бьёт его по затылку, а папа Перават смеётся.
—Ладно, солнышко, я понял, но машину тебе подарят твои папы, когда тебе исполнится восемнадцать. Ты хотела персиков, ведь так? Сколько стоят вот эти? — уже обращаясь к продавцу.
—Двести бат за килограмм, — спокойно произнёс продавец с шикарными усами, которым очень позавидовал Пи’Джейн.
—Пятьдесят, — послышался голос снизу.
—Солнышко, ты чего? — немного приофигел Джейн.Нари заставила старшего наклонится, потянув за футболку:
—Тихо, Пи, — по-доброму произнесла девочка,— сейчас нормальную цену сторгуем, я всё устрою.
—Лукчхай, — ласково позвал продавец, — эти персики стоят 200 бат и не батом меньше.
—Сто, — не унималась Нари.
— Сто пятьдесят.
—Сто бат и заколка из коллекции Гуччи.
—Гуччи производит заколки? — ошарашенно произнёс Пи’Джейн.
—Тише, Пи.
—Хорошо, но заколка вперёд, — поддался обаянию усатый продавец.
—Идёт, — девочка протянула вверх свою ручку и пожала руку продавцу.
Продавец набрал им килограмм персиков и со словами: «Славная у Вас девчонка, кхун» — вручил их менеджеру. Нари с довольным лицом взяла персики и направилась дальше. А Джейна всё мучал вопрос:
—Ну’Нари, это действительно заколка от Гуччи?
—Я не знаю, Пи, папи постоянно просит у папы Сингто что-то там от Гуччи. Я решила, что, возможно, продавцу это тоже нужно. — Джейн был точно сражён в самое сердце, и ему ничего не оставалось, как улыбнуться такой умной девочке.
Пи закупил всё, что ему нужно, и вместе с Нари направился к дому. Наконец, оказавшись в месте, где есть кондиционер, Джейн почувствовал себя очень счастливым. Он разложил продукты по местам, и начал хозяйничать на кухне, пританцовывая, чем вызывая звонкий смех у Нари.
К вечеру уставший менеджер плюхнулся на диван. Он прогнал сегодняшний день, и уголки его губ дёрнулись вверх. А потом он вспомнил, как чуть не потерял ребёнка, и его настроение резко ухудшилось. Джейн так и сидел, смотря в одну точку, пока что-то тёплое не обняло его. Он удивлённо поднял глаза и осознал, что Нари накрывает его пледом.
—Ну’Нари, ты чего?
—Сейчас, Пи. — Она умчалась на кухню и принесла оттуда купленные сегодня персики.
—Пи, знаешь, когда папе Кристу было грустно, папа принёс ему плед и вкусняшки, и папи сразу начал улыбаться. Потом я сделала как-то так, когда у папы было грустное лицо, а он... — тут она наклонилась ближе и продолжила тихо на ухо, — … расплакался, представляешь, как маленький. Но потом улыбнулся, вот.
Джейн уже готов был сам плакать от умиления над этим ребёнком, но требовательный голос не дал ему:
—Только ты мне почитай, хорошо? Я тебе принесла, — она достала книжку, на которой было большими буквами написано «Золушка».
—Солнышко, а вы не читали ещё её с папами?
—Не-а, поэтому ты мне почитай.
—Хорошо, Ну. Жил был дворянин, у которого была красивая, добрая и умная дочь…
—… принц женился на ней, и все они стали жить долго и счастливо. Конец! А теперь, солнышко, давай умываться и ложиться спать, — девочка покорно побрела за Пи, видимо, изрядно измотавшись с утра.
Джейн бережно укладывал одеяло вокруг своей временной подопечной, и вдруг детский голос разрезал тишину:
—Пи, а почему Золушка не рассказала всё своему папе? Он бы разобрался с её сёстрами, — внимательными глазами проследила Нари за менеджером.
—Наверное, детка, она не хотела его расстраивать.
—А я бы всё равно рассказала бы… обоим, — зевая, проговорил ребёнок, — они бы поняли, — Нари закрыла глаза и перевернулась набок, а Джейн в этот момент подумал, что надо бы почаще оставаться в няньках.
***
—Мы вернулись, — прокричал Перават, и Нари с радостным смехом прыгнула ему на руки, — ну, как вы там?
—Папи, Пи такой хороший, мы с ним ходили на базар, потом готовили, а ещё он мне сказку прочитал.
—Молодцы какие!
—А ещё… папа, почему голуби виноваты в чём-то на нашей кухне?
—Что, детка? — непонимающее спросил Крист.
—Пи ругал голубей, когда искал, что поесть на кухне.
—Ах да, — вставил Джейн, — мне же нужно идти, передавай привет Сингто, до свидания, зовите в следующий раз.
Пи’Джейн ушёл в закат, а Крист так и остался стоять с ребёнком на руках.
Примечания:
Ну - так обращаются к маленькому ребёнку, дословно «мышонок»
Лукчхай - тоже обращение к ребёнку
Кхун - господи, вежливая форма