In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit
Джейн, Никто не просил меня за тебя помолиться, но слова святого отца перед моей кончиной впились в мою грешную душу: «Ты должна быть прилежной и набожной, и служить своей церкви во благо, Анна. Будь покорной, прилежной и набожной, несмотря ни на что»... Покорной, прилежной и набожной — ты ведь знаешь, что я никогда не была такой. Это все ты. Белокурый и набожный ангел. Ее покорное Величество — любимейшая из любимых, солнечная Джейн Сеймур. Ты отняла у меня все. Теперь Господь отомстил тебе за твои грешные деяния. 24 октября 1537 года — многие запомнят этот день. Не потому, что любили тебя, Джейн, нет, они не будут оплакивать твою смерть, и барды не станут воспевать тебя в своих слезливых балладах. Они наконец вздохнут с облегчением и вспомнят меня. Сочтут твою участь за отмщение и наказание за жестокость их ненасытного Короля. Нашего единственного Короля. Ты будешь лицезреть, как на следующий день они тут же набьют свои руки бокалами красного вина и напьются, как свиньи, в ожидании очередной восходящей девицы на трон. Ты была лишь проблеском в бесконечном сиянии Его Величества. Неужели ты этого добивалась? Посмотри, что ты сделала с нами, со мной. Лишь одно согревает мое разбитое сердце: ты теперь там же, где и я. Я не должна была допустить этого. Позволила какой-нибудь глупой девчонке вроде тебя забрать у меня наисвятейшее на целом свете — мое дорогое дитя. Не ты одна родила наследника, которого так желал «наш» Король. Не только тебе это по силам. Не заблуждайся. И говоря слово «наш», я имею в виду английский народ и подданных Его Величества, а не тебя. Ты отняла моего мальчика у меня... У всего мира. Я ненавижу тебя за это. Ты должна быть проклята, как и все до тебя. Все, кто рождал ему сыновей — бастардов. Но Его Величество слишком милостив. Слишком милостив ко всем, кроме меня. Надеюсь, ты наконец почувствуешь, каково это: понимать, что что-то пошло не по-твоему, что что-то пошло не так. Господь получил от тебя равнозначную плату: теперь мы обе более не увидем тех единственных, которые по-настоящему имеют значение, которые стоят наших коротких, но наполненных смыслом жизней. Тебе никогда не стать выше меня. Это я оплошала и проложила тебе тропу к бессмертию. Это меня будут вспоминать и проклинать за ошибки. Тебе досталась другая роль. Ты святая, Джейн. Ты мать будущего короля, но не больше. Святые приходят в наш мир и уходят. Они меняются с течением времени, стоит лишь подождать.Давай подождем и посмотрим, кого коронуют спустя века? Да упокоит Господь твою душу.
Всегда твоя Королева, Анна Болейн