It's Been a Long, Long Time (Coming)

Баки смотрит, как Стив проверяет кейс и обещает Брюсу, что понял указания. Он смотрит, как Стив поворачивается, чтобы сказать что-то Сэму, дает ему еще одну гарантию, говорит, что будет в порядке. Баки, кажется, уже знает, что случится, когда Стив повернется к нему, и как только Стив открывает рот, он убеждается в этом. — Не наделай глупостей, пока я не вернусь, — говорит Стив. От этого больнее, чем хотелось бы, но это выбор Стива, и он не может его остановить. Стив заслуживает этого, если он действительно этого хочет. — Как такое возможно? — спрашивает Баки. — Все глупости ты забираешь с собой. Стив ждет, потому что Баки должен остановить его, должен сказать подождать. Но он этого не делает, потому что не может отобрать это у Стива после всего, что тот потерял. Всего, что они оба потеряли. — Я буду скучать, — говорит он. Он смотрел, как Стив меняется в лице, а потом поворачивается и идет к платформе. Брюс запускает машину. Он слышит, как Сэм спрашивает, сколько времени это займет, и Брюс говорит пять секунд. Он начинает считать. 1 — Че делаешь, Бак? — спрашивает Стив, подходя и садясь рядом с Баки на пороге. — Ниче, — бормочет Баки, шаркая ботинком по асфальту. — Просто сижу. — Ну, а зачем ты здесь сидишь? — хмурится Стив. — Холодно же. Баки поднимает взгляд с ботинок. — Ты на прошлой неделе был больнее дворняги, разве ты не должен быть дома? Стив скрещивает свои худые маленькие руки на груди и смотрит на Баки. — Был бы дома, если б ты здесь не сидел на пороге, как болван. Баки закатывает глаза и снова начинает шаркать по асфальту. Стив прерывает недолгую тишину и спрашивает: — Ну так, мы можем подняться наверх? У меня новый стеклянный шарик и я не хочу, чтобы он сразу запачкался. Он похлопал по карману и Баки услышал звяканье нескольких шариков. — Не можем, — бормочет Баки. — Почему? — Мой па… — начинает Баки, но потом останавливается, потому что его мама просила не говорить ничего плохого про его папу, говорила, что чужим это знать необязательно. Но потом Баки смотрит на Стива и думает, что Стив не чужой, и говорит. — Папа сейчас очень злой. Он страшный. Не хочу наверх. Лицо Стива мгновенно ожесточается, и он внезапно встает, и на секунду Баки думает, что Стив может пойти наверх и ударить его папу прямо в челюсть, как Генри О’Тула две недели назад. Но потом Генри ударил в ответ, и Стив потерял уже второй зуб. Папа Баки намного больше Генри О’Тула. — Стив, — говорит Баки, и Стив перестает глазеть на окно квартиры Баки и смотрит на него. — Ладно, — говорит Стив и протягивает руку Баки. — Пойдем ко мне домой. Баки берет руку Стива и позволяет ему себя поднять, настолько, насколько это возможно. — Хорошо. 2 Баки убирает руки с глаз Стива и пропевает: — Та-да! Стив несколько раз моргает и бродит взглядом по квартире. — Вау, Баки, она действительно хорошая. Баки проводит небольшой тур по гостиной, кухне и ванной, и Баки чувствовал себя невероятно удачливым, что он нашел место с целой ванной за разумную цену. –Это ты еще не видел самое интересное, — говорит Баки, направляясь к двери спальни. Баки открывает дверь и чувствует, как нарастает нервозность в его животе. Стив просовывает голову и быстро замечает две кровати, заполняющие комнату, затем с сердитым взглядом поворачивается к Баки. — Баки, — начинает он. — Стой, — перебивает Баки. — Просто послушай минутку. Стив вздыхает и кивает Баки, чтобы тот продолжал. Баки несколько раз практиковал то, что собирается сказать, но все выходит несколько иначе. — Я хочу жить с тобой. Это не благотворительность. Не подачка. Это не жалко или как ты там еще думаешь. Я хочу жить с тобой, тупой ты сопляк, потому что ты мой лучший друг, и я не хочу жить один и не хочу, чтобы жил один ты. Я хочу приходить домой и жаловаться тебе на свой день, и я хочу, чтобы ты тоже это делал, и я хочу не спать всю ночь и напиваться с тобой и слушать радио, и я хочу слышать, как ты зачитываешь заголовки газет и кричишь насчет президента, и когда я встаю, я… Баки сразу же останавливается, потому что сказал слишком много, и конечно теперь Стив знает и никогда не скажет да, и никогда не заговорит с Баки снова, и Баки даже не может его винить. Он просто надеется, что тот никому не скажет, но Баки знает, что это неправильно, а Стив всегда делает то, что правильно, так что и этого он просить не будет. Стив долго смотрит на него, и Баки может чувствовать, как по его позвоночнику скатывается пот, а потом говорит: — Ты серьезно? Он не может лгать, не сейчас. — Да. Стив кивает. Он оглядывается на кровати и снова переводит взгляд на Баки. — Ладно. Но свои чертовы ботинки будешь сам натирать. Баки с облегчением смеется. — По рукам. 3 — Знаешь, я остался, если б мог, — говорит Баки, смотря на затылок Стива, сидевшего на их диване. — Я тоже должен идти, — повторяет Стив уже пятый раз за неделю. — Ты не обязан… Он останавливается, и Баки слышит, что Стив уже почти плачет. Баки кладет на место отклоненное заявление и подходит к дивану. Он садится рядом со Стивом и кладет руку на его голову, скользя пальцами по его мягким золотистым волосам. — Я знаю, — бормочет Баки. Всхлип наконец-то выходит из Стива, и он всем телом разворачивается к Баки, и Баки просто притягивает его ближе, позволяя ему плакать. — Я не хочу, чтобы ты уходил, — всхлипывает Стив. — Я знаю, что это неправильно и эгоистично, но я не хочу этого. — Я знаю, — снова говорит ему Баки, проводя рукой по его искривленному позвоночнику. — Знаю. — Это нечестно. — Знаю. Стив плачет, его слезы и сопли впитываются в плечо Баки, но Баки ни за что бы его не оттолкнул. Он продолжает гладить Стива по спине и бормотать все, что, как он думает, Стив хочет услышать. Стив потихоньку остывает, и, когда он точно знает, что держит себя в руках, пытается отпрянуть, но Баки удерживает его, потому что он тоже эгоистичен. Стив больше не пытается отодвинуться, вместо этого он пододвигается чуть ближе. Это приглашение, Баки уверен в этом, и он принимает его лишь с секундной запинкой. Он откидывается на диван, Стив наполовину лежит на нем. Стив кладет руки на грудь Баки, и Баки обхватывает своими талию Стива. Проходит много времени, прежде чем кто-то из них заговорит, Баки пытается запомнить каково это, держать Стива с своих руках. В конце концов, Стив спрашивает: — Ты же вернешься, да? — Конечно. Баки чуть не задыхается, обещая это. И потом, потому что он чувствует себя как никогда храбрым, целует Стива в макушку. — Я с тобой до конца, помнишь? — Ага, — мягко говорит Стив, прежде чем заснуть. — До конца. Когда Баки просыпается утром, Стива уже нет. 4 Баки входит в шатер сразу после Стива, руки прижаты к бокам. — Что случилось? — он спрашивает сразу же, как закрывается дверка, как будто это даст им какое-то реальное уединение. Стив таращит глаза. — Ты спрашиваешь меня что случилось? Бак, я нашел тебя привязанным к столу. Баки вздрагивает, но продолжает: — Да, но хотя бы я внезапно не увеличился вдвое. Что они с тобой сделали? Стив моргает, рот открывается и закрывается, как будто он не уверен, должен ли ответить или врезать Баки. Баки не понимает, какое у него есть право быть таким же возмущенным, как и он, ведь это не Баки прокрался на оккупированную нацистами территорию в наряде девочки из хора в одиночку, выглядя как что-то из научно-фантастического романа. — Что они со мной сделали? — Что, они починили всего тебя, а до ушей не добрались? — Господь, — выдыхает Стив. — Его здесь нет, — говорит Баки. — Он давно нас покинул, так что лучше начинай, блять, говорить. Стив издает такой звук, который можно услышать от носорога в зоопарке перед тем, как он атакует, и это именно то, что делает Стив. Баки даже не двигается, а закрывает глаза и ждет, когда тот ему врежет, но этого так и не происходит. Вместо этого, Стив хватает его за воротник куртки, которую ему дали в санчасти, и притягивает его ближе, прижимаясь губами к губам Баки. Чем дальше заходит поцелуй, тем больше Баки кажется, что это больше удар, нежели поцелуй, но он примет это и отдаст столько, сколько получит. Он хватает лицо Стива руками, поворачивая их головы чтобы углубить поцелуй, и Стив издает небольшой звук в горле, из-за чего колени Баки чуть ли не подгибаются. Когда они отстраняются, то не отходят слишком далеко. Стив прижимает свой лоб ко лбу Баки и держит глаза закрытыми, пока их дыхания смешиваются в маленьком пространстве между ними. — Я думал, что потерял тебя, — грубо шепчет Стив. — Я тоже, — отвечает Баки. — Прости. Стив обнимает Баки до хруста костей, как никогда раньше не обнимал, и Баки хочет умереть вот так, с руками Стива, обвивающими его. — Ты в порядке? — Не знаю. — И я тоже. 5 Стив ложится рядом с ним на траву и смотрит на безоблачное голубое небо. — Так тебе здесь нравится? — Да, — говорит Баки и добавляет. — Это не дом, но… тут неплохо. Боковым зрением он видит, как Стив кивает. — Ага. — Прости меня, — внезапно говорит Баки и на этот раз Стив полностью разворачивается к нему с поднятыми бровями. — Прости, что ты не можешь пойти домой из-за меня. Стив качает головой и садится, и на секунду Баки беспокоится, что он встанет и уйдет. Поймет, что Баки был недостоин всего этого и был бы прав, думает Баки. Но потом Стив поднимает его и кладет свои большие руки, всегда слишком большие для его тела, на плечи Баки. — Посмотри на меня, — говорит Стив, и Баки это делает. — Я именно там, где хочу быть. — Да? — Да. Стив снова ложится, а Баки остается сидеть, смотря вдаль, пытаясь решить, стоит ли верить Стиву или нет, когда чувствует прикосновение к своей руке. Он чувствует, как Стив кладет свою руку в руку Баки и немного тянет на себя. Баки заваливается назад и смотрит на Стива. Его глаза закрыты, но его улыбка направлена в небо. Баки поворачивается и тоже улыбается. Это не идеальная ситуация, даже не близко, но пока что этого достаточно. Они долго лежат так, слушая, как бриз проходит сквозь траву и деревья, разговор ослабевает и нарастает так же, как вода в ручейке, рядом с которым они лежали. Никто из них не расцепляет руки. +1 — Стив! Слава Богу! — слышит Баки возглас Сэма и разворачивается. Стив уже спускается по ступенькам, направляясь прямо к Баки, он останавливается прямо перед ним, и у Баки перехватывает дыханье. — Ты вернулся, — шепчет он. — Я не думал, что ты вернешься. — И я не думал, — признает Стив. Больно слышать это от Стива, но он знает, что это правда. — Так почему вернулся? — Я думал, что все будет нормально. Думал, что все еще смогу иметь нормальную жизнь. Я думал, что мы оба сможем, — начинает Стив, — но потом ты сказал, что не хочешь идти. — Когда он это сказал? — слышит Баки вопрос Брюса, но никто не уделяет ему никакого внимания. — После всего этого, — Баки разводит руками, — я не мог вернуться. Для меня это никогда не будет нормально, Стив. Стив кивает. — Я знаю. — Но почему ты вернулся? — переспрашивает Баки, буквально требуя ответа. — Я видел ее, — говорит ему Стив. — Я видел ее через окно и подумал, что должен зайти туда, сказать, что люблю ее, надеясь, что она тоже любит. Предложить ей выйти за меня замуж, надеяться, что она скажет да. Остепениться, иметь дом, детей, может немного от той жизни, которую Тони сказал мне прожить. — Так почему ты этого не сделал? — Бак, — мягко сказал Стив с большими и умоляющими глазами. — Она уже у меня есть. Она всегда у меня была. Баки издает задыхающийся звук в горле и обнимает Стива за шею. — Ты гребанный придурок. — Прости, — шепчет Стив, и Баки чувствует слезы на его щеках, когда Стив зарывается лицом в его шею. — Прости, что заставил ждать. Мне жаль, что я так долго. — Уж надеюсь, блять, — ворчит Баки и тоже начинает плакать. — Я заглажу свою вину, — обещает Стив, и Баки верит ему, ведь Стив никогда его не подводил. — У нас есть еще вся жизнь на это, да? — спрашивает Баки и задерживает дыхание, потому что должен быть уверен. Он должен знать, что Стив настроен серьезно. Стив отходит и берет обе руки Баки в свои, крепко их сжимает и широко улыбается, полный слез. — До конца, — обещает он. — До конца, — повторяет Баки, резко притягивает Стива ближе и целует его в губы. — Окей, что это вообще было? Это что, предложение руки и сердца? — спрашивает Сэм. — Думаю да? — отвечает Брюс. — Эй, парни, вы что, обручены? Стив и Баки отходят друг от друга, все еще плача, и смеясь, и Стив говорит: — Да, с 1938.