Caught / Уличены

Перевод
R
Завершён
294
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
11 страниц, 4 109 слов, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
294 Нравится 2 Отзывы 45 В сборник

Часть 2: Энди

Настройки
Энди сидела, потягивая ройбуш и жалела, что не взяла эспрессо. Но она уже и так нервничала, так как после "инцидента", случившегося пару недель назад, было более чем пора встретиться с Сереной. Миранда параноила до безумия, и хотя встреча с Сереной мало могла это изменить , чтобы успокоить Миранду, Энди хотела встретиться лицом к лицу с Сереной.. Во всяком случае, она надеялась. Она не слышала ни слова о "происшествии", так что Энди чувствовала себя в безопасности, но теперь она была в долгу перед Сереной и хотела все объяснить. После нескольких минут ожидания в воздухе в комнате что-то изменилось и Энди сразу поняла, что Серена приехала. Как и Миранда, но по другим причинам, Серена, с ее потрясающей внешностью и высоким ростом всегда становилась центром внимания. Энди удивлялась, что Серена ни разу не появилась на страницах "Подиума". Но Серена, казалось, не замечала и не обращала внимания на впечатление, которое производила. Она не была тщеславна или самодовольна своей необыкновенной красотой. Она просто шла по своим делам, оставляя за собой отвисшие челюсти и струйки слюны. Энди встала, когда Серена подошла к столу, и, к ее удивлению, Серена тут же расцеловала ее в обе щеки и села с улыбкой, как будто их предыдущей встречи никогда и не было. - Привет, Энди, отлично выглядишь! Я бы спросила, чем ты занимаешься, что заставляет тебя так светиться, но, кажется, я знаю, - сказала она, подмигнув. Энди покраснела от жара и смущения, понимая, что краснеет. Не в силах сдержать улыбку, она закрыла лицо руками и рассмеялась, уже более расслабленно. Это не будет высокопарный разговор, в котором Энди будет умолять Серену держать рот на замке. Это будет беседа с кем-то, кто может оказаться другом и Энди чувствовала, что она этого не заслуживает. - Не закрывай лицо, querida, тут нечего стыдиться. Мне же не стыдно. Конечно, я бразильянка и беспокоюсь о сексе меньше, чем вы, американцы. Но я подозреваю, что за закрытыми дверями ты тоже не ханжа. - - Или на офисных кухнях, - ели слышно добавила Энди. Это рассмешило Серену. - Правильно, очень правильно. О чем ты только думала? - Энди призналась: - Полагаю, я не думала. Меня не было пару недель и я решила удивить ее. Я и не собиралась... - Энди замолчала. Она действительно не собиралась делать это прямо там, она переоделась так после возвращения домой из аэропорта Кеннеди и надела плащ, чтобы не выглядеть так, будто у нее гигантский фальшивый стояк в штанах. Когда она застала Миранду за приготовлением чая на пустой кухне, одно привело к другому. Как обычно, Миранда не приняла нерешительное “не здесь” Энди за ответ. Воспоминание о том, как она задрала юбку Миранды, обнаружила весь этот жар, влагу , скользнула пальцами внутрь... Миранде уже была готова, поэтому фаллоимитатор быстро вошел в игру. Обычно Энди нуждалась в небольшой помощи, но в ту ночь она была так возбуждена, что кончила только трахая Миранду. Эхо ободряющего шепота Миранды все еще возбуждало ее, даже несколько недель спустя. Миранда была такой томной и податливой в ее объятиях и хотя Энди старалась растянуть, ей потребовалось совсем немного времени, чтобы доставить Миранде то, что оказалось чудесным оргазмом. В тот момент Энди нравился трепет опасности и риск быть пойманным. Однако на самом деле ей не понравилось, что ее уличили. Миранде тоже. - Давай вернемся, - сказала Серена. -Ты и Миранда, вы вместе? - Энди кивнула и по привычке украдкой огляделась. - С марта прошлого года.- Брови Серены поползли вверх. - Это почти год!- - Я понимаю. Я сейчас много работаю, гоняюсь за историями, так что часто далеко. Я вижу ее несколько раз в месяц, если мне повезет.- Было непросто. Их расписание было сложно скоординировать, работа Энди плюс Подиум плюс дети. - Мы часто общаемся по скайпу.- Серена откинулась назад с задумчивым выражением лица. - Что?- Спросила Энди. -Я просто пытаюсь представить себе разговор с Мирандой о чем-то, что не имеет отношения к работе, по скайпу. - Энди усмехнулась. - Ты удивишься. У нас много общего. И она... - Энди замолчала, не желая быть слишком откровенной . - Она очень любящая, когда хочет. - Энди думала, что слой компьютерных экранов между ними на самом деле облегчал Миранде раскрытие. Теперь они общались онлайн почти ежедневно, иногда в течение нескольких минут, иногда в течение нескольких часов. Они не просто разговаривали, она многое узнала о Миранде благодаря скайпу, без него они никогда не смогли бы поддерживать отношения. - Это очень романтично - , - сказала Серена. - Это серьезно? - Так было для Энди и она верила, что и для Миранды тоже, но Серене не нужно было знать все детали. Она сказала, - В основном. Я считаю. - - Надеюсь, то, что я вас поймала, ничего не испортило.- Улыбка Энди дрогнула. - Я бы не назвала это так но... это было очень неловко. Мы увлеклись.- Серена вздохнула. - Я завидую. Я не была увлечена уже слишком долго. - - Ты? - Энди была потрясена. - Да, я. А что? - - Я просто... вау. Ты такая ... ну, великолепная. Я подумала, что ты можешь заполучить любого мужчину, которого захочешь.- Серена, казалось, немного грустной, когда она ответила Энди, -Ты ошибаешься. Мужчин легко запугать, как, впрочем, и женщин. Во всяком случае, тех, которые меня интересуют. - Хм, подумала Энди. - Женщин?- Серена пожала плечами. - Я не люблю ограничивать себя. Моя мать, с другой стороны, хочет, чтобы у меня были дети к следующей неделе, так что ей не интересно, когда я встречаюсь с женщиной. Она делает вид, что все закончится быстро. Конечно, она часто бывает права.- Энди пристально посмотрела на нее и быстро перебрала возможные варианты. У нее сразу же возникли две идеи. - Может, ты захочешь поужинать с моей подругой? Она очень красивая и милая, и немного застенчива, но не после того как ты узнаешь ее. Я думаю ... ну, я уверена, что она будет рада познакомиться с тобой. - Энди замолчала, гадая, не переборщила ли она. Серена смотрела на нее с отсутствующим выражением лица. - Если только это не странно и ты не ненавидишь свидания вслепую. Прошу прощения...- - Нет, не извиняйся. Совсем. Я просто размышляю. - Энди видела, что Серена колеблется. - Кто-то есть на примете? - После долгой паузы Серена вздохнула. - Нет. Я бы с удовольствием, но она натуралка. И мы друзья, так что это может быть проблемой, если ничего не получится. Она милая, но эгоцентричная. Но прелестная. - - О, - ответил Энди. - Мне очень жаль. - - Ничего страшного, - ответила Серена. -Ты очень мила. Я не понимаю, почему Эмили ненавидела тебя.- Энди рассмеялась громче, чем хотела. - Ну, да. Это же Эмили. Она не такая уж теплая и ласковая. Но она мне все равно нравится. Она просто ничего не может с собой поделать. - Серена кивнула и в ее глазах снова появилась печаль. Энди увидела это и сразу поняла, что Эмили ужасно глупа, если не знает, что Серена заинтересована. Ей потребовалась всего минута, чтобы понять это, она знала, что Эм и Серена были друзьями в течение многих лет. - Она ничего не может с собой поделать, ты права, - сказала Серена. - Думаю, мне хотелось бы встретиться с этой девушкой, может быть, как-нибудь вечером. Когда ей будет удобно.- - Я могла бы даже пойти с тобой и представить тебя, а потом исчезнуть, если это покажется хорошей партией, - добавила Энди, уже обдумывая детали. -Мы могли бы сходить в "Ай-Фиори" выпить по коктейлю, а потом бы поужинали. Или мы могли бы пойти в Лэмбс клуб , я уже давно хотела опробовать это место....- - Энди, Энди, - рассмеялась Серена, - почему бы тебе сначала не спросить свою подругу, хочет ли она встретиться со мной, прежде чем ты решишь, где мы обедаем?- - Да, конечно. Прости. Я... ну, не знаю, хотела сделать что-нибудь приятное для тебя. Потому что ты действительно помогла нам. Мне, особенно. Просто ничего не говоря. Пока мы всем не скажем. Рано или поздно мы это сделаем, но нам нужно разобраться со столькими вещами, так что мы не торопимся.- Энди отчаянно хотела создать себе профессиональную репутацию прежде, чем кто-нибудь узнает. Кроме того, она не была уверена, как они с Мирандой будут себя чувствовать, если будут проводить вместе каждый день, поэтому сказала себе, что не готова к этому. С другой стороны, ее сердце было уже отдано. Полностью. Если она проигнорирует свою рациональную сторону, они с Мирандой перестанут скрываться уже на следующей неделе. Но ее рациональную сторону не так-то легко игнорировать, так что пока они будут действовать по обстановке. Серена покрутила головой, понимая. - Скажи мне только одно.- Энди наклонилась вперед. - Конечно.- - На что похожа Миранда? - Энди поперхнулась и усмехнулась . - Ты имеешь в виду какой она человек?- Серена облизнула губы. - Если это то, что ты хочешь мне сказать.- Серена хотела знать, какая она в постели. Энди до смерти хотелось кому-нибудь рассказать. Неужели она действительно... - Она-фейерверк, - сказала Энди, решившись сказать это вслух. - Она сводит меня с ума. Вот почему мы занялись сексом на кухне.-Серена улыбнулась, ее голубые глаза светились любопытством. - Неужели? - Энди опустила глаза, чувствуя, что снова краснеет. - Ну, ты видела ... погоди, сколько ты на самом деле видела? Когда ты ... - - О, совсем немного. Я знала, что там кто-то есть, но было очень темно. Потом я услышала твой голос и все. - Энди пристально посмотрела на нее и решила, что если она и лжет, то она эксперт. - Она очень... ну, в ней есть что-то такое, даже когда я была ее ассистенткой, что заставляло меня хотеть угодить ей. Так что это не сильно изменилось. - Она поморщилась. - Похоже, информации слишком много.- Серена фыркнула. - "Мне захотелось ей угодить..."- Прекрати, Энди, ты отвратительна моей девственной чувствительности.- Энди закатила глаза. - Знаю, знаю, просто я обычно не обсуждаю свою сексуальную жизнь с другими людьми. Кроме Миранды, я имею в виду, а мы почти не говорим об этом. Мы просто делаем это.- - Я понимаю. Поверь мне, Ты не должна мне никаких подробностей. Для меня большая честь знать, что вы вместе.- - Странно, правда? - сказала Энди, подумав, какими необычными должны казаться Серене их отношения. - Мы с Мирандой едва общались , когда я на нее работала, - она меня до смерти пугала, но через некоторое время я это пережила. И я думаю, что меня влекло к ней, но я не обращала внимания на это чувство, потому что оно явно ни к чему не ведет. А потом в один прекрасный день, привело. - - Как это случилось? Это большой скачок от ассистента к любовнику.- Серена на мгновение задумалась. - Ну, может, и не такой большой, думаю, такое случается постоянно. Но ты сказала, что вы не были вместе, когда ты работала на нее. Не думаю, что многие боссы и сотрудники ждут, чтобы встречаться, пока один из них не уйдет. - Энди с улыбкой ответила: - Даже не сразу после того. Несколько месяцев спустя я увидела ее в Барнисе с детьми. Они покупали платья. Кэссиди увидела меня первой и подбежала ко мне, как будто я и не уходила. Она злилась, потому что помощники, которые меня заменили, никогда, никогда не слушают, что они говорят. - - Что ты имеешь в виду?- Спросила Серена. - Уверена, ты знаешь от Эмили, что девочки ужасные шутники. После того, как меня чуть не уволили, я сделала очень четкие пометки в руководстве ассистента, которое хранила, когда работала на Миранду: не обращайте внимания на мелких Пристли, пока Миранда не даст вам прямого указания общаться с ними. Они жаждут крови и будут пытаться втянуть вас в неприятности просто для удовольствия.- Серена расхохоталась. - Я знаю, правда? Я не был уверена, что это сработает, но думаю, что сработало, потому что они были очень злы. И одна из ассистенток, кажется, Ванесса, проболталась и сказала им, что это я все испортила.- - А-а, - протянула Серена. - Миранда слушала наш обмен репликами и дала девочкам втык прямо в магазине. Она была милой и вежливой и пригласила меня пообедать с ними у Фреда. Так я и сделала. Несколько недель спустя я в ответ на это сходила с детьми в океанариум, после чего мы все вместе поужинали. Думаю, можно сказать, что мы встречались, не осознавая этого. Через месяц мы снова ужинали. Я намеренно напилась и когда я проводила Миранду до двери, как только дети вошли внутрь, поцеловала ее. А она поцеловала меня. - Энди улыбнулась и почувствовала, что тепло скользит через нее снова и снова. - Рой все прекрасно видел, потому что я даже не пыталась замаскировать это под объятие - я просто схватила ее. Он единственный, кто знает. Кроме тебя, теперь. - Серена наклонилась вперед и ухмыльнулась. - А потом у вас был секс?- Энди закатила глаза и рассмеялась, чувствуя себя так , словно вернулась в старшую школу, шепча секреты на перемене. - Нет, не тогда. Пару месяцев спустя. Мне пришлось уехать, а потом Миранда тоже уехала на пару недель, на неделю моды и потом в Лондон. Но мы много разговаривали, как я уже говорила.- - Понятия не имею, как тебе это удалось. Миранда невероятно занята и я уверена, что и ты тоже.- Энди вспомнила, как трудно было в первые месяцы так сильно хотеть и так долго не получать. - Мы нашли время. И поскольку Миранда всегда находила достаточно времени, чтобы поговорить со мной, я знала, что в этом что-то есть. Это просто ... сработало. - Энди глубоко вздохнула. - Я очень люблю ее.- Серена серьезно посмотрела на Энди. - Могу представить. И поэтому я собираюсь рассказать тебе кое-что, чего я не планировала, но ты заслуживаешь знать. Ты можешь решить, должна ли Миранда тоже знать.- Энди почувствовала, как ее охватывает паника. - Что?- - Эмили была со мной в ту ночь. Когда я увидела тебя.- Энди ахнула. Если Эмили узнает ... это может стать полной катастрофой. - Боже мой! - - Она видела Миранду, но не видела твоего лица и не узнала твой голос. Она понятия не имеет, с кем была Миранда той ночью.- - О боже, - повторила Энди. - Черт, надо быть осторожнее. Черт, черт!- - Энди, тебе не о чем беспокоиться. Эмили была непреклонна, что я никому не скажу. Она обожает Миранду, как никто. И она получила повышение на прошлой неделе, что означает, что Миранда вознаградила ее, не чувствуя себя обязанной ей.- Энди вздрогнула. - Я так рада, что она не знает, что это я. Я просто ... я думаю, она будет очень странной - - Да, - согласилась Серена. - Не сомневаюсь.- - Послушай, спасибо, Серена. Я ценю все , что ты рассказала мне и что оставила все при себе. Я знаю, что мы говорим об этом только потому, что ты застукала нас с Мирандой, но ты мне всегда нравилась. Я держалась на расстоянии из-за Эмили. Вы двое кажетесь очень близкими.- Серена вздохнула. - Мы по-прежнему проводим много времени вместе, но, думаю, мне пора расширить кругозор. Твоя подруга, о которой ты говорила ... как ее зовут? - Энди просияла. - Эйприл. Она рыжая, голубые глаза, около 170 см, очень симпатичная, стройная, но не как модель тощая...- - Продано, - рассмеялась Серена. - Я хочу с ней познакомиться.- Энди подумала, что печаль, которую она почувствовала в Серене, немного рассеялась при мысли о новом романе. Она чувствовала себя хорошо, но ей хотелось, чтобы Эмили могла видеть то, что было прямо перед ней. С другой стороны, Эйприл была великолепна - она бы подошла Серене, если у них все сложится. -Я поговорю с ней и напишу тебе, как только узнаю больше.- -Замечательно. Действительно, даже если это не сработает. Будет приятно познакомиться с кем-то новым.- - И кто знает, может, если вы понравитесь друг другу, вы как-нибудь поужинаете со мной и Мирандой!- Серена потянулась через стол и с серьезным выражением лица схватила Энди за руку. - Не забегай вперед, querida, - ответила она с дерзкой усмешкой. - Ладно, - сказала Энди. - Я начну медленно. Выпьем и мы увидим, куда оно идет.- -Идеально. А теперь я уверена, что у тебя есть планы на вечер, да?- Спросила Серена и Энди кивнула. - Хорошо. Иди и развлекайся. И не попадайся. - -Не буду!- Весело сказала Энди. - Спасибо, что приняла меня, Серена. Я рада, что мы это сделали.- - Я тоже, особенно если это Эйприл такая, как ты говоришь.- Они обе встали, на этот раз обнявшись, как друзья. Они обменялись поцелуями и Энди заверил ее: - Я скоро позвоню, хорошо?- - Жду с нетерпением. Чау, Энди. Передай от меня привет Миранде, - добавила она, направляясь к выходу. - Обязательно.- С этими словами она достала сотовый телефон и набрала знакомый номер. Она направилась в противоположную сторону от Серены и одной рукой застегнула пальто. - Привет, - сказала Миранда, взяв трубку. - Скажи мне, что завтра нас не будет в газетах.- - Не будет, - сказала Энди. - Обещаю. Серена хорошая девочка. Мы в порядке.- Миранда вздохнула. - Ты уверена?- - Да. Я свожу ее с подругой. Если все получится, мы будем квиты.- Она уже решила, что Миранда никогда не узнает, что Эмили их видела. Энди очень хорошо знала Миранду, но некоторые вещи было невозможно предсказать, одна из них - как она отреагирует, если узнает. У Эмили может быть гораздо больше неприятностей, чем она того заслуживает. К счастью, слова Энди удовлетворили Миранду. - Ну, это уже кое-что. Ты идешь домой?- Домой, подумала Энди. Это был всего лишь оборот речи, но все равно было приятно. - Я буду там меньше чем через пятнадцать минут.- - Хорошо. Захвати бутылку чего-нибудь на ужин, ладно? Возможно, хорошее пино. Ты знаешь, что мне нравится.- Энди облизнула губы. - Уверена, что знаю. Не могу дождаться встречи с тобой.- У Миранды перехватило дыхание и Энди на секунду закрыла глаза, чувствуя, как в ней нарастает страсть . - Я тоже по тебе скучала. Поторопись, - сказала Миранда. - Обязательно. Она повесила трубку и бросила телефон в сумку. Ярко улыбаясь, она последовала указаниям и поспешила домой.
294 Нравится 2 Отзывы 45 В сборник
Отзывы (1)