Танцующие под дождём

SM TOWN - My Dear family (OST)

Взаимное доверие — основа дружбы. Китайская пословица

Пока они ехали, между ними завязался непринужденный разговор. Шивон улыбнулся Алекс и спросил, как она смогла выучить столько языков. - Родители: папа у меня военный, а мама - учитель английского и французского языков. Из-за отца мы много путешествовали. Мама привила любовь к иностранным языкам. А меня с детства тянуло к Востоку. Поэтому я поступила в один из университетов своей страны, где учила китайский, корейский и японский. - У тебя была насыщенная жизнь. Только мне одно не ясно. - Что именно? - Откуда ты? Из какой страны? - Разве по мне не ясно, откуда вам судьба послала такого противного переводчика? - Нет, не противного. Я не это имел ввиду. - Да я шучу, извини. Это отголоски от моей милой перепалки с этим пучеглазиком. - Его зовут Хичоль – улыбнулся Шивон. - Знаю. И очень хорошо осведомлена о нём. Наслышана. А на твой вопрос отвечу честно – я из России. - Ого! Ты из России!! А почему сразу не сказала? Все ребята любят вашу страну. - Это приятно слышать. Тогда почему не приезжаете к нам? – Александрия вспомнила разговоры девочек, когда те каждый раз удивлялись слепоте SM в отношении их страны. Ведь Россия – огромная страна. Столько возможностей. - Прости, Алекс. Не разбираюсь, как проходит сотрудничество с другими странами. - И я. Поэтому эта тема неинтересная. Забудем о ней. - Согласен. Может, что-то хочешь узнать о нас? Ты говорила, что не знакома с нашим творчеством. Но о Хичоле слышала. Хотя мне интересно, кто его не знает? - Твоя правда. Однако у меня вопрос личного характера? - Надеюсь, не размер нижнего белья? - Господи, а что и такое спрашивают? - И очень часто! Немного разочаровывает. - Нет. Я спрошу о скучном. О книгах. Точнее, об одной. - «Танцующие под дождём»? Ты про неё? - Да, - девушка от удивления даже забыла свой вопрос. – Как ты догадался? - Ты очень оживилась, когда я процитировал строчки оттуда. - Да. - Мне она действительно понравилась. Хотя ко мне она попала от другого человека. Я читал её на английском и понял, что она об интересующих меня вещах. Позже я стал искать перевод на моё родном языке. И каково было моё удивление, когда почти сразу нашёл экземпляр на корейском. - Да, автор настоял, чтобы её перевели на корейский. - Это приятно слышать. А в чём твой вопрос заключался? - Как раз про то, как она тебе попала. Но ты мне уже ответил. - Тогда был дождливый, как сегодня, день. Я весь промок. Но мои хёны позаботились обо мне. А потом я увидел эту книгу. Ой, прости, мне звонят. Ынхёк… - Да, конечно.. - Алло, да, хён. Что? Да я рядом? Да, сейчас скажу. Да, хорошо. И не кушайте много мяса. Мне оставьте. Да, у меня ночные съёмки, но для любимой говядины место в моём желудке найдётся. Ох, ты старше меня всего на 3 дня, так что не выпендривайся. Да, друг! В плане еды я всегда тебя поддержу. Пока! Ох, извини за такую глупую болтовню. - Всё в порядке! Мы с подругами говорим не лучше, - Алекс попыталась сдержать свой смех, вспомнив, как они иногда с девочками друг друга «любят». - Хён сказал, что SM нужна помощь. Скоро Mnet Asian Music Awards, по-другому МАМА. Им нужно подготовить речь. Хотя бы несколько фраз на иностранном языке. Думаю, ты можешь Сонмина обучить паре фраз на русском и … - Нет! – резко сказала девушка, - ребята не должны знать, что я русская. - Почему? - Всему своё время. Я люблю удивлять. Так что завтра опять поеду к ним и помогу с речью. До этого мирно дремавший на коленях девушки котёнок дал о себе знать. Он стал требовать к себе внимания. - Что будешь делать с ним? - Оставлю себе. Дома грустно без таких милых существ. Так что будет полноправным хозяином моего жилища и моего сердца. - Но, Алекс, похоже котёнок не будет хозяином. – прокашлявшись, заметил Шивон. - Это ещё почему? – за свое чадо девушка будет бороться даже с инопланетянами. - Потому что это ОНА! - Что? Ой! Точно! Я так была так увлечена своими мыслями, что даже не проверила половую принадлежность своего пушистого друга. - Думаю, в тот момент вам хотелось укутаться в теплое одеяло. Вы с котёнком попали под сильный дождь. И тут Алекс осенила одна мысль: - Шивон, можно я тебя спрошу как мужчину? - В смысле как мужчину? - не понял Шивон. - Это не то, что ты подумал, - засмеялась девушка. - Конечно,спрашивай, - Шивон скрестил руки на груди и посмотрел на Алекс. - Если бы ты меня увидел один раз, при повторной встрече ты бы меня вспомнил? - Думаю да. Ты привлекаешь внимание. - А если прошло около полугода? - Конечно, может я и не запомнил бы лицо, но у тебя очень яркие рыжие волосы и особая манера речи. Я не могу понять какая именно. Что-то очень знакомое! - Особая? В каком плане? – почему Алекс ухватилась за это слово. - Ты говоришь, не задумываясь. Что придет в голову! И даже не приукрашиваешь свои мысли! Я понял, на кого ты похожа! - И на кого же? - На Хичоля-хёна! - Господи, на этого пучеглазика? Такая же противная и самовлюблённая? - Он скорее всего про тебя тоже самое говорит, – улыбнулся Шивон. - Не удивлена. Значит, если буду такой противной, как он, я смогу остаться в памяти человека. - Да, именно, - уже не сдерживаясь, рассмеялся от её слов парень. - Спасибо, что честно ответил. - Хотя не понимаю, зачем тебе это нужно. Я точно тебя запомню. - Просто в голову пришло. Хочется быть не очередным переводчиком, а человеком, который способен подарить окружающим его людям что-то ценное. - Хичолю ты точно дала много мыслей для размышления. Уже этому стоит радоваться. - Да, я горжусь собой! Я бы похвасталась всему миру, но увы, подписала договор о неразглашении. Машина припарковалась возле красивого двухэтажного здания. - Приехали. У тебя такой большой дом. Это переводчикам столько в России платят? - Нет. Мой папа и бывший хозяин дома – друзья ещё со студенческих времен в Германии. А когда дядя Чон Хи сказал, что хочет переехать на Чеджудо, я решила купить этот дом для себя, чтобы приезжать в Корею и жить там, где я всегда видела только хорошее. А дядя Чон Хи со своей семьёй всегда могут у меня остановиться, я же изредка езжу к ним на остров. - Когда дружба одного поколения переходит к следующему, значит она на века. Я искренне завидую твоему отцу. Надеюсь, и наши дети будут так же дружны, как и мы сейчас с ребятами из Super Junior. Потому что… - Потому что вы – семья! - Да, именно! Мы – семья! - Прошу, никому не говори, где я живу. Особенно Хичолю. - Договорились, хорошего тебе вечера. - А тебе съемок! С нетерпением жду премьеры. Пока-пока!