Harry Potter and the Critical Game / Гарри Поттер и Критическая игра

Перевод
PG-13
Заморожен
666
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
135 страниц, 60 776 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
666 Нравится 117 Отзывы 270 В сборник

Глава 16

Настройки
      Первую субботу в учебном году Гарри провел в хлопотах. Он встал довольно рано, как раз вовремя, чтобы получить ответ на письмо к Хагриду, перед тем как провести все утро, играя в игры и бегая, как угорелые, со многими из своих сокурсников по факультету. Интересно, что в какой-то момент в первую неделю Хогвартс, казалось, построил новую башню. Гарри не мог припомнить, видел ли он эту башню раньше, но точно знал, что в первую субботу своей первой жизни не смотрел на эту часть фасада, поэтому должен был проследить, не исчезнет ли она на следующий день. Однако, после обеда всё стало куда как интереснее.       Он нашел в библиотеке книгу Уинслоу Кэша под названием «Правительство», которая, насколько он мог судить, была наиболее полным описанием того, как управлялось Министерство Магии. Кроме того, это была одна из немногих книг, которые он видел, хотя бы отдаленно напоминавшая список упоминаний. В общем, он решил поверить книге, даже если он не получит достаточной информации. Проблема заключалась в том, что это не имело никакого смысла!       Прежде всего, не было разделения полномочий, не было даже разделения ветвей, так как одна перетекала в другую без предупреждения. Книга начиналась с того, как формировались законы. Теперь, большинство людей, вероятно, предположили бы Визенгамот, и они обычно были бы правы, что-то вроде 95% всех законов были приняты через него. Тем не менее, около 5% были сразу же введены в действие одним из директоров или министром, а чуть менее 1% (которые были введены в действие за последние 100-136 лет) не имели официально зарегистрированного создателя, но, казалось, что они появлялись каким-то мистическим образом, а и их законы оставались неоспоримыми.       Волшебный мир, казалось, находился в самом центре перетягивания каната между как можно меньшим регулированием на основе самообеспечения и как можно большим регулированием на основе создания достойного уровня жизни населения.       Это, по-видимому, было введено в действие почти в каждом законе Кэш привёл пример закона, регулирующего чистоту некоторых ингредиентов зелий, который был принят в 1952 году. Хотя закон был явно предназначен для предотвращения непреднамеренных последствий во время изготовления или потребления зелья, большая часть его формулировок говорила о том, как зелье «влияет на характер своего потребителя», и как слишком нечистый ингредиент мог сделать из «волшебника или ведьму, действующих так, как вели себя магглы или звери. Что было, знаете ли, очевидно неплохим аргументом, учитывая, что всё уже это прошло.       Гарри задавался вопросом, было ли эти суждения все еще верными сегодня в немагическом мире, по крайней мере, многие приемлемые модели поведения и аргументы 1950-х годов были теперь неодобрительно осуждены, но он не знал, было ли это также верно и в волшебном мире.       После законодательного процесса Кэш перевел свою работу на следующий этап реализации. Это информация то же была невероятно пятнистой и местами туманной. В Министерстве магии, конечно, было много отделов, от Департамента магического правопорядка до департамента магических игр и спорта, но это были не единственные способы соблюдения законов. Аресты граждан, например, были единственным способом, которыми 20% всех магических законов все еще соблюдались (хотя, честно говоря, многие из них устарели и не преследовались в течение веков), но даже аресты граждан были довольно редкими. Многие правила также соблюдались в «системе доверия», где они активно регулировались только в том случае, если владелец бизнеса попадал в серьезные неприятности из-за чего-то другого.       Самым приятным было, объяснял Кэш, что иногда ни для одного из департаментов, ни аресты граждан, ни «системы доверия» даже не имеют значения! Это стало результатом того, что традиционно считалось бы делом судебной системой. Важно отметить, что Визенгамот мог по закону судить о любом преступлении, за исключением закона 1243-72 (а) и закона 1250-13 ©, которые регулировали создание летучего порошка и импорт магических тюльпанов соответственно. Тем не менее, было также много небольших судов, который управлялся тремя людьми в каждом (один случайно выбранный из чистых или полукровок граждан, один из Визенгамота и один из Отдела Магического Правопорядка). В целом это было не так уж плохо, за исключением того, что-то, что каждый из 37 судов будет судить по списку всех возможных категорий, которые будут помещены в шляпу министра, и 37 листков категорий для каждого суда будут вытащены из шляпы. Остальные одиннадцать категорий не будут привлечены к ответственности в течение следующих трех месяцев, если только Визенгамот не решит, что у них есть на это время. Так что… да.       Хорошей новостью было то, что Гарри смог отдохнуть от всего этого безумия, чтобы встретиться с Хагридом. (Первый друг — цель завершена. 150XP получено). За время чаепития Хагрид умудрился проговориться и признаться, что был причастен к делу по банку Гринготтса, что в настоящее время в Хогвартсе находится что-то очень, очень важное, что именно он оставил Гарри у его дома и что он занимается магией, несмотря на то, что формально ему этого не позволяли. Но что еще более важно, он сразу же проникся симпатией к Гарри и к концу визита просил его приходить, когда захочет.       Всё это дало ему сил вернуться к изучению Министерства магии… ну, по крайней мере, он получил хоть какую-то передышку.       Как стало известно, все, кто пользовался одной из тринадцати туалетных кабинок на втором этаже (ну и что, если их было всего одиннадцать два дня назад?) теперь скакали куда попало. Близнецов Уизли так же не видели с самого завтрака.       Остаток недели он провел в обществе как можно большего числа людей и читая как можно больше книг, но не успел он оглянуться, как уже наступил понедельник. В то утро он получил ответные письма. Первое, которое он открыл, было от редактора «Ежедневный пророк» Варнавы Кафф. Господину Гарри Поттеру,       Я так рад, что вы мне написали. Я счастлив узнать, что вы начали привыкать к волшебному миру, и мне жаль, что ваша безопасность до сих пор требовала, чтобы вы оставались в стороне от всего этого. Я должен признать, что многие из моих писателей и интервьюеров пытались связаться с вами много раз и меня радует, что это не имеет никакого отношения к тем действиям, которые мы предпринимали.       В этом случае я, конечно, прислушаюсь к вашей просьбе объяснить ваше молчание, и вы увидете свои извинения написанными так, как вы написали их на первой странице вашего письма. Для вашего ознакомления я прилагаю бесплатный экземпляр сегодняшней газеты, а также предварительно заполненная ежегодная подписка, чтобы вы могли продолжать ежедневно читать наши статьи. Однако должен сказать, что, несмотря на ваши слова, мало кто поверит, что не вы победили того-кого-нельзя-называть. В конце концов, Дамблдор ясно выразился в своей речи к Визенгамоту, а он очень могущественный и умный волшебник, он должен понимать такие вещи.       Что касается книг, написанных о вас, то я в ужасе узнаю, что вы не находите в них подтверждение тому как всё было на самом деле. Хотя я признаю, что есть несколько законов, связанных с этим, я настоятельно рекомендую связаться с Отделом Магического Правопорядка, как я понимаю, вы уже сделали это, для получения дальнейшей помощи. Со своей стороны, все, что я могу обещать — это рекомендацию читателям «Ежедневного Пророка» остерегаться книг, написанных о вашем детстве, и я добавил предупреждение об этом на 4 странице сегодняшней газеты.       Наконец, ваш запрос о дополнительной информации о крысе. Приношу свои извинения, но в настоящее время на это расследование наложен запрет, поэтому я не могу рассказать вам больше об этом, пока не появится сама газета.       Надеюсь, это письмо застанет вас в добром здравии и моя помощь окажет вам добрую услугу. Пожалуйста, не стесняйтесь писать, если что-нибудь еще всплывет — я весь в вашем распоряжении. Искренне, Варнава Кафф, главный редактор «Ежедневный пророк».

Необязательная цель — ''Известность'' завершена (выясните, почему вы так знамениты и что вы можете с этим поделать) (250 XP получено)

Ваш уровень поднят! Поздравляем, ваш уровень теперь составляет 17.0!

      Ну… это было приятно. Однако, говоря о известности, он думал только о том, как трудно будет заставить кого-то считать, что Дамблдор ошибается и как он должен заставить их понять, что может ошибаться, что было не так просто, как он надеялся. Тем не менее, письмо с извинениями и тот факт, что оно будет в газете, было очень полезным, и, хотя некоторые из его товарищей по комнате дразнили его по этому поводу, большой зал в целом казался менее враждебным, как будто угнетающая сила, которая была настолько незначительной, чтобы остаться незамеченной, была поднята не огромной, но с заметной переменой.       Поднятый уровень также был полезен. Теперь ему предстояло потратить 60 нераспределённых очков навыков, и хотя он хотел избегать их использование до тех пор, пока это не станет абсолютно необходимым, было приятно знать, что в настоящее время он мог свободно говорить на языке, которого не выучил бы за одну ночь.       Что касается книг о нем самом, то, хотя Кафф и сделала предупреждение своим читателям, оно было помещено в самом низу страницы «письма от читателей», что, по мнению Гарри, делало его практически незамечаемым. Тем не менее, по крайней мере, оно было там, учитывая, что ответ на письмо тете Сьюзан оказался… куда менее полезным. Мистер Поттер,       Передаём наши приветствия и добрые пожелания от Министерства. Мы, конечно, постараемся ответить на все ваши вопросы, но так как глава Отдела Магического Правопорядка довольно занятая женщина, мы надеемся, что вы не возражаете, что этот ответ приходит непосредственно из кабинета министра.       К сожалению, это письмо должно начинаться с плохих новостей. Мы приносим глубокие и искренние извинения, но политика министерства состоит в том, чтобы не обсуждать какие-либо текущие расследования, независимо от того, кто их спрашивает. Мы надеемся, что вы понимаете, что это не пренебрежение к вам, а правило, которому должны следовать все, без исключений.       Тем не менее, мы можем немного скрасить ваш день следующей новостью, книги, написанные Ричардом Голдом Толкеем, полностью вымышлены и были проданы как таковые! (Если вы сами раздобудете экземпляр какой-нибудь из его книг, то можете обнаружить чернильную печать на последней странице каждой книги. Мы здесь, в министерстве, заверяем вас, что мистер Голд Толкей — замечательный человек, который внес значительный вклад в развитие магического общества, и мы заверяем вас, что он, вероятно, не имел в виду ничего плохого. Если, однако, ваши претензии останутся в силе, мы рекомендуем попытаться связаться с ним лично.       Что касается любых других книг, если вы идентифицируете их по имени и отправите официальную жалобу в Отдел Магического Правопорядка, Министерство, конечно, более чем готово обеспечить соблюдение всех законов при их подаче.       Наконец, мы здесь, в Министерстве, искренне извиняемся за ваше необходимое воспитание и надеемся, что вы сможете вернуться в волшебный мир с блеском. С этой целью мы с гордостью направляем приглашение на бал министерства в этом году (см. Приложение)! Мы надеемся, что вы сможете посетить наш бал. Желаем вам замечательной интеграции в магическое сообщество, Офис Министерства Магии.       К письму было приложено причудливое приглашение на бал, который должен был состояться 23 декабря. Гарри положил его вместе с письмами и газетой в сумку, пока не решит, что с ними делать.       В тот вечер, когда все уроки и школьные задания были закончены, Гарри вернулся к письмам.       В первом письме говорилось о крысе и он решил, что придется подождать. Хотя это и раздражало его, он не был самым доверчивым в Министерстве Магии, в конце концов, он должен был дать им время, прежде чем пытаться получить хоть какую-то информацию.       Потом те же книги. Сказать, что законы магического мира, включающие донос и клевету, были слабы, было бы преуменьшением, насколько он мог знать, до тех пор, пока автор отмечал, что это был вымышленный рассказ в какой-то момент в книге или только придерживался утверждений, которые не были доказаны ложными во время его написания. Хотя были и исключения, большинство из них, казалось, включало в себя доказательство того, что ложь стоила испытуемому денег, хотя Гарри был совершенно уверен, что не мог бы этого доказать. Он мог и пытался писать в Отдел Магического Правопорядка обо всех других книгах, которые он заметил, что тоже казалось, по крайней мере, временным тупиком.       Извинения в газете оказались довольно успешными. Хотя Дамблдор привлек к себе гораздо больше внимания, чем в предыдущий первый год, что было печально, он что странно не вызывал его к нему, и несколько студентов (в том числе, что удивительно, несколько слизеринцев) подошли к нему и похвалили его за то, что он действительно объяснил, что произошло. Некоторые из них даже предлагали свои услуги, чтобы он попал в волшебный мир, и он обещал вернуться к каждому из них позже. И наконец, министерский бал.       Гарри только что прямо спросил Невилла, что делать с этим, так как он знал, что бабушка Невилла была частью Визенгамота, поэтому он полагал, что из всех его товарищей по спальне, Невилл будет знать больше всех. — Эм… я имею в виду, я действительно не знаю. — пробормотал Невилл. — Я ходил туда только один раз, и… ну, это… в основном скучно, наверное. Много людей разговаривают. Меня почти игнорировали, потому что я всего лишь ребенок. Но… ну, они вроде как… они будут придираться к недостаткам друг друга и пытаться уничтожить друг друга. И все фракции постоянно пытаются превзойти друг друга… но если ты не настолько важен, то это просто скучно. Но ты важная персона, так что твоё впечатление, вероятно, будет другим.       Гарри решил принять приглашение и написал свой ответ сразу после ЗОТИ (который был таким же, как и на прошлой неделе, у него болит голова, он поднимает руку, и головная боль уходит).       Во всех письмах, Гарри рассматривал каждую букву, но всё равно это было сплошным разочарованием. Единственным, что принесло ему хоть какую-то пользу, было извинение, и он еще не ощутил его полного эффекта. — Эй, Гарри, мы собираемся на улицу. Хочешь пойти с нами? — спросил Дин. — Конечно, только дайте мне убрать свои вещи. — ответил Гарри.       Вскоре он, Дин, Симус и Рон вышли на улицу. День был немного пасмурный, но дождя не было, и вскоре стало ясно, почему они решили спонтанно выйти на улицу, что-то происходило в Запретном лесу, и пламя, казалось, выстреливало через случайные промежутки времени в одинаково случайных частях леса. — Что происходит? — Гарри спросил четверокурсника, что стоял рядом. — Не знаю, это началось пару часов назад и не прекращается. Дамблдор сказал, что беспокоиться не о чем, но…       Что-то похожее на медведя внезапно взмыло на десятки метров в воздух, рыча при этом. Он приземлился гораздо ближе к их расположению, чем хотелось бы Гарри, и не он один сделал шаг назад. — Так что… это немного страшно.- Сказал Дин. Гарри и Рон уставились на него. — Понятия не имею.- сказал Симус. — Мне вроде как нравится. — в то утро на зельях он устроил свой первый взрыв, и это, очевидно, было достаточным, чтобы ему полюбился этот вид. — Хагрид часто туда ходит, я собираюсь спросить его, что он думает об этом.- сказал Гарри. — Мы пойдем с тобой. — сказал Рон, прежде чем, казалось, вспомнил, где находится хижина Хагрида. Тем не менее, он и другие мальчики взяли себя в руки и двинулись вперед.       Хагрид, как оказалось, находился не в своей хижине, а прямо за ней, наклонившись и что-то бормоча, роясь в куче хлама в поисках неизвестно чего. — Привет, Хагрид. — О, Гарри, это ты? О, и я вижу, ты привел с собой друзей. Извини, но у меня сейчас нет времени на разговоры… немного занят, понимаешь? — Эта причина имеет какое-то отношение к летающему козлу позади тебя? — сухо спросил Дин.       Хагрид обернулся быстрее, чем Гарри думал. — Там ой. Это нехорошо. — действительно, в воздухе летела коза, и, в отличие от предыдущего медведя, она, казалось, не спускалась. Вместо этого он (по-видимому, очень несчастливо) пробирался сквозь огненные взрывы, блея на ходу. — Я не знал, что есть летающие козы.- сказал Рон. — Там их нет. А теперь бегите, мальчики, назад к себе, пожалуйста. Ничего страшного, абсолютно ничего. Но вам лучше быть внутри замка. У вас есть много дел, чтобы совершить все их там! — с этими словами Хагрид быстро потащил их (и любого другого ученика, которого он видел) к ближайшим дверям, и вскоре Гарри обнаружил, что те же самые двери закрываются за ним. — Наперегонки до астрономической башни? — спросил Гарри. — Победитель должен взять с собой подзорную трубу и первым коснуться верхней ступеньки. — сказал Рон. Они побежали.       Дин выиграл. Это не было сюрпризом, только Гарри был в лучшей форме, и он действительно убрал свой телескоп после их последнего урока астрономии, в отличие от Дина, который только прислонил его к краю кровати. Что ж, поделом Гарри за то, что пытался держать себя в руках.       Тем не менее, он выиграл с небольшим перевесом, и к тому времени, когда он направил подзорную трубу на Запретный лес, остальные мальчики были уже на пути к тому, чтобы установить свои. — До комендантского часа? — спросил Гарри. Он думал, что неплохо скрывает свою озабоченность неожиданными событиями. — Эм… около полутора часов, — сказал Симус, — и это если мы дадим себе пять минут, чтобы вернуться в гостиную факультета. — Этого будет достаточно, — начал Рон, но тут Дин закричал: — Смотрите! Мальчики обернулись.
666 Нравится 117 Отзывы 270 В сборник
Отзывы (2)