ID работы: 8225045

Держи меня крепче

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
115
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
115 Нравится 2 Отзывы 13 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Она сидела на твёрдом полу Большого зала и едва ли могла сказать, как долго это продолжалось. Она пришла сюда как только убедилась, что прятавшиеся в крипте люди были в безопасности, увидела собственными глазами леди Сансу и Подрика, и теперь пришло время позаботиться о самой себе, но усталость захлёстывала её с головой. Перепачканная грязью, кровью и ошмётками мертвецов Короля Ночи, она чётко осознавала, что ей нужно как можно скорее отмыться, но даже сама идея казалась слишком тяжелой.       Она закрыла глаза, пытаясь избавиться от запаха смерти, хотя он казался буквально выжженным в её носу, во рту, на языке…       А в следующее мгновение с громким лязгом ударившейся о каменный пол брони кто-то падает рядом с ней.       Она открыла глаза.       Джейме, прислонившись спиной к стене, с покрытым следами битвы лицом, едва уловимо улыбнулся ей — лишь тень тех улыбок, которые она столько раз видела на его лице.       — Сир Бриенна, — едва слышно прохрипел он.       — Сир Джейме, — отозвалась она, и её рот устало скривился, как бы она ни старалась держаться при нём.       Ланнистер больше ничего не произнёс, лишь его зелёные глаза сверкали в свете факелов. Он сидел по левую сторону от неё — металлическая рука лежала между ними без движения. На мгновение Тартская дева задумалась о том, что ему может быть больно, но если эта битва умотала его так же, как её, то возможно, ему просто тоже слишком трудно даётся хоть какое-то движение. И…       Сделав глубокий вдох, Бриенна протянула руку и нежно коснулась предплечья его изувеченной руки. Она чувствовала пульс даже через скрывавшую его запястье ткань, но вдруг женщина почувствовала, что её было необходимо ощущать больше. Её пальцы осторожно скользнули к ремням, крепившим металлическую руку к культе, и Бриенна замерла до мгновения, пока Джейме, выдохнув, не кивнул ей, всё ещё храня молчание. Сглотнув, она начала расстёгивать ремни, мягко убирая один за другим и обнажая изуродованную красными рубцами кожу.       В зале было достаточно холодно, особенно на полу, и Бриенна пододвинулась ближе к Джейме, всё ещё удерживая его культю в своих ладонях и осторожно растирая, пока кожа не начала нагреваться, после чего их взгляды снова пересеклись.       Ох.       Его невероятно зелёные глаза встретились с её глазами, и их взгляд был практически таким же как тогда, когда он посвящал её в рыцари. Его губы были слегка приоткрыты, а дыхание стало быстрее. Нащупав пальцем пульс на его запястье, она заметила, что он становится чаще по мере того, как она поглаживает следы от ремней на его коже, и это хорошо, потому что это означает, что он здесь, живой, пусть, чёрт возьми, он и не тот боец, каким был раньше.       Бриенна не могла сказать, что на неё нашло, но она слегка потянула руки на себя и поднесла культю к своим губам, и внезапно больше ничто не имело значение. Она слишком устала, чтобы думать о последствиях возможных ошибок. Он не отверг её, а посвятил в рыцари, они выжили в адской битве, в которой дрались бок о бок, о чём она когда-то и мечтать не могла, и по воле богов она могла умереть после того удара, что чуть не прошёл через её позвоночник, когда лезвия их мечей танцевали на поле боя и спины прижимались друг к другу.       Но всё, что сейчас имело значение, так это то, что с его губ сорвался тихий стон, после чего он тихо произнёс её имя и полностью уничтожил расстояние между ними, прижавшись лбом к её лбу. Бриенна всё так же удерживала изувеченную руку в своих, и левая рука Джейме оказалась на её щеке, большим пальцем он стирал кровь и грязь с её щеки. Его пальцы слегка дрожали, но тепло её щеки постепенно согревало их.       — Никогда, — сорвалось с её губ, — больше никогда не говорите, что Вы не тот боец, каким были раньше. Вы меня слышите?       — Это не так, — ответил он, и голос его звучал таким же уставшим как и её.       — Джейме, мы выжили. Вы спасли меня, так же как я спасла Вас, и Вы сражались с ними так же смело, как и все мы, и Вы здесь, Вы сделали это даже без правой руки. Я больше ни при каких условиях не потерплю подобных разговоров, понятно?       — Очень хорошо, сир, — произнёс он, и его губы скривились в ещё одной усталой улыбке.       — Не заставляйте меня командовать, — она улыбнулась в ответ, удивляясь, каково это — так вот просто шутить с этим человеком, и почему такого никогда не было раньше. — Потому что я могу.       Его брови поползли вверх. Всё ещё с трудом.       — Так почему не попробуете?       — Тогда, сир Джейме, пока я жива, я больше не хочу ничего слышать о том, что Вы не можете орудовать мечом.       — Думаю, мне это по силам, — он улыбнулся, после чего приблизился ещё и опустил голову на её плечо, и Бриенна отпустила его руку, чтобы обнять его, и, о боги, она нуждалась в этом, действительно нуждалась.       Наконец реальность обрушивается на них.       Она сделала это. Он сделал это. Джейме дышит ей в плечо, левой рукой буквально вцепившись ей в шею; её пальцы сжимают его перепачканные кровью и грязью волосы, которые всё равно кажутся шёлком. Они оба сделали это, потому что они прикрывали друг друга, и если бы она только не думала о том, что они могли умереть…       — Если Вы позволите мне сказать, — прошептала она, пытаясь найти правильные слова, но всё-таки решает сказать так, как велит сердце, — то я предпочитаю драться с Вами, чем против Вас, даже если… и я полагаю, мы могли бы узнать друг друга не в таких страшных обстоятельствах.       Джейме засмеялся ей в шею, после чего отстранился, и Бриенна подумала о том, что никогда не видела, чтобы он двигался так раскованно, разве что в тот вечер перед битвой, когда он придвинул для неё тот стул, хотя тогда он выглядит куда менее загнанным чем сейчас.       — Мне не хватило смелости сказать Вам тогда во дворе, — прохрипел Ланнистер, — но, если быть совсем откровенным, то одна из причин, по которой я вообще здесь оказался, заключается в том, что я не мог принять мысль о том, что мне придётся сражаться против Вас.       Его лоб коснулся её лба ещё раз, и она обняла его ещё крепче, кивая.       — Что значит, — продолжил он, — что именно сейчас я спрошу Вас, если ли шанс, что Вы ещё раз сразитесь со мной бок о бок, или это был первый и последний раз?       Она буквально почувствовала, что он улыбнулся, и, боги, как же ей хочется податься вперёд и поцеловать этот изгиб его губ, но, может быть, через мгновение. Потому что теперь она перед ним в долгу, и ответ на его вопрос был самым лёгким, что она произносила в последнее время.       — Почту за честь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.