***
в сливовый дождь больше некуда падать капле воды в сердце нет боли последний назначен день жить без любви признаньем будить зеркальную гладь воды не смей сямисэн в миг отраженье подернутый рябью пруд прочь унесет чище луны лик алмаза прочней сердце воина без изъяна пить совершенство небесный восторг познать с любимым рядом для буси любовь девы-цветка — лишь пятно на стали клинка желанен стал гость не безупречна стала о-сяку рука в уме своем быть хрупким сосудом чувств ей недопустимо став запятнанной с саке сольется душой гэйко отныне для дайгиндзё до сердца рис очищен готова гейша выпита будет последним глотком до дна и очищенаПод занавес. Алко-хокку от Барбариса. "Нихонсю не сакэ. Часть 1".
2 июля 2019 г. в 00:59
мыслям заведом
путь, где кедр у входа
сакабаяси
Примечания:
Дайгиндзе-сю - высшая категория саке без добавочных примесей, для пиготовления рис шлифуется до 50% первоначального веса - остаются, практически, одни сердцевины зерен.
гэйко - искусница, о-сяку — «разливающая саке» (в Киото то же самое, что и гейша), то же что и дева-цветок
буси - самурай, воин
«сакабаяси («лес сакэ») - шары из листьев деревьев суги, которые вешают над главном входом в заведение, где есть высококачественное сакэ
https://cs11.pikabu.ru/post_img/big/2018/08/29/7/1535541185185523302.jpg
https://i.ytimg.com/vi/SMsmWaOFWg0/maxresdefault.jpg