The Stars

Менеджер Мунбёль нашла их спустя несколько секунд. Она объявила, что они готовы уезжать, разрушив атмосферу. Бёль вытащила телефон и быстро сфотографировала их имена на стене. — Хочешь, подбросим тебя до дома? — спросила Мунбёль, когда они шли к машине, ожидающей её. — Нет, я могу вызвать такси, — ответила Ён, не желая мешать Бёль отдохнуть. — Ну пожалуйста, я настаиваю, — возразила Бёль. — Ён, нет смысла в том, чтобы ждать машину и платить, когда я могу подвезти тебя прямо сейчас, — её хмурое выражение начало превращаться в ухмылку, когда она увидела надутую Ён. — Давай, я же вижу, что ты хочешь. — Ладно, — недовольно отозвалась Ён, хотя внутри она была в восторге. Пока они ехали, Мунбёль обсуждала успешные съёмки с её менеджером, а затем они говорили о её расписании на завтрашний день. Ён чувствовала себя некомфортно, когда слушала всё, что будет происходить в жизни Мунбёль. Но для себя запомнила радиостанцию, на которой Бёль будет специальным гостем. — Дай мне свой телефон, — внезапно Мунбёль протянула руку Ён. — Эээ... — озадаченно протянула Ён. — Зачем? — Потому что у тебя нет моей фотографии для контакта, — сказала Бёль так, как будто это было очевидно. Ён непроизвольно вспомнила ту ужасную фотографию, которую Бёль сделала на улице после прослушивания. — Найти твою фотографию не так уж и трудно, — ответила Ён. Бёль не ожидала этого, и ей потребовалась пара секунд, чтобы подумать над ответом. — Да, но эта будет эксклюзивной. Подумай, за сколько ты бы могла её продать, — она засмеялась, но Ён напрягла эта мысль. Было больно знать, что Бёль скрывает свои проблемы за смехом. — Вот, пожалуйста, — Ён разблокировала свой телефон и вручила его. Бёль прокрутила контакты и ухмыльнулась, когда увидела контакт, обозначенный «MB». — Скрываешь мою личность? — усмехнулась Бёль. Она подняла телефон и сделала фото, высунув язык и показав знак мира. А затем позволила себе и сменить имя контакта: Бёри. — Довольна теперь? — спросила Ён, забирая телефон. Бёль повернулась к ней, её глаза, казалось, заискрились, пока губы растягивала ухмылка. — Намного больше довольна. — Высадишь меня у танцевальной студии? — спросила Ён у Мунбёль, как будто та была за рулём. — Нет, это служба доставки до дверей, — Ён закатила глаза, а Бёль улыбнулась собственной шутке. — И где же дверь? — Говоришь, не знаешь, где я живу? — Ён тоже начала говорить с сарказмом, чтобы соответствовать Бёль. — А я знаю, где ты живёшь! — Сталкер! — сказала Бёль, разразившись удивлённым смехом. — Нет, не знаешь! — Не знаю, — призналась Ён. — Но надо поискать в Интернете, что-нибудь да найду. Если нет, то я могу просто обойти каждый особняк в Калифорнии, стуча во все двери в поисках азиатской рэперши-коротышки. — Ну да, это не займёт много времени, — ответила Бёль, потерпевшая поражение. — И кстати, я выше тебя, — дерзко указала она. — На сколько? Всего лишь какой-то один сантиметр! — Ён засмеялась над обиженным лицом Бёль. — Я могу тебя выкинуть прямо здесь. — Нет! — Ён в шоке подняла брови. — Кто знает, как я отреагирую, если кто-то продолжит оскорблять мой рост... — поддразнила Мунбёль с искренней улыбкой. — Тогда я могу показать всем то прекрасное селфи, которое ты сделала, — лениво ответила Ён. — Ну уж нет! — Так бы и сделала, — сжала губы Ён, пытаясь остановить растущую все шире улыбку. — Шантаж! — завопила Бёль. — Подождите, поверните налево, — Ён вдруг поняла, где они находятся, и ей пришлось закончить словесную схватку с Бёль. Они ехали остаток пути в тишине, только иногда прерываемой инструкциями Ён для водителя, пока они не остановились возле здания, в котором и находилась небольшая квартира. Ён поблагодарила водителя и менеджера за то, что они позволили ей поехать с ними. Прежде чем она успела обратиться к Бёль, та уже вышла из машины. — Я провожу тебя до двери, — объяснила Бёль. — Ух ты, действительно служба доставки до дверей, — воскликнула Ён. — Знаешь, если ты когда-нибудь устанешь от музыки, это может стать твоим призванием, Бёль, — краем глаза она заметила, как лицо Бёль осветилось внезапной улыбкой. — Что такое? — Ты назвала меня Бёль. — Разве ты сама этого не хотела? — смущённо сказала Ён. — Да, хотела. Просто не ожидала, что мне так понравится, — призналась Бёль. — Больше никто тебя так не называет? — Ён внезапно запаниковала. Ей не хотелось экспериментировать с каким-то новым прозвищем Мунбёль. — Да, называют, не волнуйся, — Бёль рассмеялась, слегка растерявшись или смутившись, Ён не была уверена, что именно. — Просто из их уст это не звучит так хорошо. Прежде чем Ён смогла обработать и ответить на то, что Бёль только что ляпнула, они пришли к крыльцу дома. — Ты можешь и не идти дальше, — сказала Ён, пытаясь скрыть грусть. — Уверена? — спросила Бёль. — Да, это, наверное, не самое приятное здание, в котором ты могла быть, — смущённо призналась Ён. — Я не всегда была знаменитой, — отметила Бёль. — Но если ты не хочешь, чтобы я заходила, я не буду. — Спасибо за всё, огромное спасибо тебе, правда, — Ён улыбнулась Бёль, стараясь во взгляде выразить благодарность. — Не за что. Ваша оплата должна прийти на ваши банковские счета в течение нескольких дней, поэтому просто позвоните по номеру, который вам дала девушка, которая отвечала за вас, если что-то не так. Или позвони мне, если не сможете дозвониться до неё. Я обычно занята, так что лучше будет написать... — Мы увидимся снова? — прервала её Ён. Бёль посмотрела ей в глаза с уязвимостью, которую Ён ненавидела, но тотчас стала зависимой от неё. — Я не знаю, — её голос понизился, словно пытаясь скрыть правду. — Я возвращаюсь в Калифорнию на следующей неделе. — А, понятно, — Ён старалась сохранять невозмутимый вид, пока её сердце трещало по швам. — Мой новый альбом выходит через три месяца, после этого у меня, скорее всего, появится свободное время, — добавила Бёль, пытаясь сделать свой тон более непринуждённым. Но они обе знали правду: Ён жила в Сеуле, а Бёль — в Лос-Анджелесе. Бёль сглотнула. — Тогда пока, Бёри. — Пока, Ёнсон, — шёпотом сказала Бёль, как будто громкость голоса могла бы выдать её чувства. Ён повернулась и шагнула внутрь, открыв тяжёлую стеклянную дверь. Она улыбнулась Бёль через стекло, которое, исказив изображение, передало нечёткую полуулыбку. Затем они обе развернулись и пошли по домам.

***

Ён не ожидала, что заплачет, когда легла спать. Она не ожидала, что так сильно будет страдать от потери того, кто не принадлежал ей и кого она вообще едва знала. Возможно, это была только та её часть, которая фанатела от Мунбёль и грустила из-за того, что потеряла шанс узнать её получше. Но у Ён было растущее подозрение, что даже если бы Бёль никогда не была той самой «Мунбёль», она бы всё равно встретилась с ней и почувствовала бы то же самое. Ён застонала, осознав, насколько она жалкая, перевернулась и заставила себя уснуть. Следующее утро было обычным. Ён проснулась и начала собираться на пары так, чтобы избежать Хвиин. Она знала, что Хёджин уже ушла, и надеялась, что Хвиин все ещё в постели. Она была права. Она избежала их вопросов и притворялась, что всё было нормально, хотя проверяла свой телефон каждые несколько минут. В конце концов, это было бессмысленно; Бёль так и не написала. Ён думала о том, чтобы самой отправить сообщение, но вспомнила болезненный взгляд в глазах Бёль, когда та сообщила, что не может остаться. Ён знала, что, вероятно, будет лучше, если её чувства со временем исчезнут. Она была невероятно благодарна за время, проведённое с Бёль, но понимала, что вероятность чего-то большего слишком мала. Через несколько дней она перестала проверять телефон и сняла плакат с Мунбёль в своей комнате.

***

Ён проснулась от стука в дверь и возбуждённых голосов за ней. Через несколько секунд дверь распахнулась, Хёджин и Хвиин в пижамах влетели в комнату и запрыгнули на её кровать. Ён заметила, что футболка, которая, она была готова поклясться, вчера была на Хвиин, сегодня была на Хёджин. Но у неё не было времени на вопросы, когда ей в лицо ткнули телефон. — Клип вышел! — воскликнула Хёджин, тряся телефоном так, что Ён было сложно понять, что вообще изображено на экране. Когда она наконец увидела, она поняла, что это был новый сингл Мунбёль. — Уже прошло три месяца? — пробормотала Ён, протирая глаза. Она всё ещё была сонной и не до конца улавливала ситуацию. — Ён, — заскулила Хвиин. — Ты вообще на календарь не смотришь? Ён проигнорировала вопрос и снова повернулась к экрану телефона. — Вы уже смотрели? — Нет, — ответили девушки хором. — Я хотела посмотреть его на ноутбуке, но сначала мне нужно было показать тебе, что клип вышел, — призналась Хёджин, а Хвиин тем временем вытянула Ён за руку из кровати. Ён вяло последовала за возбуждёнными младшими подругами в гостиную, где уже стоял ноутбук Хёджин и был подключён к телевизору для того, чтобы смотреть на большом экране. К Ён резко пришло осознание того, что это было за видео, и сон резко прекратился, ведь она сейчас будет наблюдать за своим взаимодействием с Мунбёль. Воспоминания, как пули, вернулись и снова поразили её, поскольку всё, что она так старательно пыталась игнорировать за последние недели, вновь всплыло. Не успела она справиться с этой волной эмоций, как вдруг увидела количество просмотров. — Сколько времени назад он вышел? — выдохнула Ён, читая число под видео: 3,675,126. — Несколько часов, кажется, — Хёджин пожала плечами. — Я не знаю. — Включай! — настояла Хвиин, и Хёджин последовала её приказу. Ён была поражена клипом. Она запомнила место съёмок как старый склад, полный скучающих людей, но это не имело ничего общего с конечным результатом. Ён даже не чувствовала своей былой застенчивости, когда смотрела на кадры с собой крупным планом, ей пришлось признать — она выглядела отлично. Как и все остальные. Наблюдение за Мунбёль вызвало волнение в груди Ён, но та попыталась списать это на волнение от самого клипа, что было правдоподобным оправданием, потому что они все действительно хорошо постарались. Ён уже воображала, как высоко могут подскочить их карьеры с таким стартом. Она улыбалась, смотря на сцены, в которых они были вместе с Мунбёль и в которых она была одна. Ён бы подпевала, но была настолько потрясена видеорядом, что не смогла. Когда наступила сцена, где они втроём танцевали свою хореографию, Хёджин радостно зааплодировала, а Ён с Хвиин рассмеялись, обмениваясь счастливыми и гордыми улыбками. Затем, когда клип подходил к концу, сердце Ён забилось чаще. Она не рассказывала подругам о том, что они досняли с Мунбёль, когда те уехали. Они, наверное, думали, что она просто постояла, посмотрела и вернулась домой. Ён не говорила об этом, а они не решались спросить. Девушки молча наблюдали последнюю сцену с Ён и Мунбёль и молчали ещё несколько секунд после окончания клипа. — Хёджин, — начала Хвиин. — Это только я чего-то не знаю, или Ён забыла кое-что упомянуть? — Не только ты, — ответила Хёджин, и они синхронно повернули головы в сторону провинившейся. — Ён? — Да? — она закусила губу, пытаясь скрыть улыбку. — Ты попялилась на Мунбёль, почти раздела её, потащила в клуб и не сказала нам? — интересовалась Хёджин. — Я... — Ты не просто пялилась на неё, ты почти сожрала её взглядом, — добавила Хвиин, и Ён покраснела. В тот момент, когда они снимали, это казалось правильным, казалось, что персонаж, которого играет Ён, так бы и сделал. Но теперь она поняла, что именно она стоит за этим персонажем. — После того, как вы уехали, Бёль спорила с режиссёром насчет концовки, и они решили переснять финал со мной, — объяснила Ён, как будто это все ещё было непонятно. — Я просто сделала то, что было нужно для клипа. — Ён, посмотри на это, — Хёджин начала листать комментарии. — Почти половина о тебе. Ён посмотрела на экран, с широко раскрытыми глазами читая комментарии под клипом: «Лайк, если хочешь, чтобы эта девушка смотрела на тебя так же, как на Мунбёль» «Мунбёль, наверное, была разочарована, когда проснулась, ахахах» «Я бы заплатила, чтобы посмотреть, что произошло после того, как та девушка затащила Мунбёль в клуб... Не ожидала, что клип станет таким гейским» Ён сидела с открытым ртом, пока Хёджин продолжала листать подобные комментарии. Две остальные девушки выглядели точно так же. — Ён, я думаю, ты скоро станешь популярной, — пробормотала Хвиин, прежде чем вытащить телефон, чтобы проверить. Она открыла твиттер и кивнула. — #ДевушкаИзКлуба на третьем месте в мировых трендах. — Надеюсь, тебе сегодня никуда не надо идти, — выдавила из себя шокированная Хёджин. — Почему? — Твоё лицо повсюду, — Хёджин указала на лицо Ён. — Тебя задавит толпа. — Ты становишься иконой ЛГБТ, — сообщила Хвиин, все ещё не отрываясь от телефона. — Но я даже не лесбиянка! — возразила Ён, заставив Хёджин и Хвиин посмотреть на неё и рассмеяться. — Что? Я не хочу вешать на себя ярлык. — Хорошо, но тебе до этих пор нравились только девушки, — отметила Хёджин. — Мне нравился светловолосый парень из того боевика, — Ён продолжала отстаивать своё. — Ты сказала, что он красивый, но ему чего-то не хватает, чтобы ты захотела с ним встречаться, — Хвиин присоединилась к стороне Хёджин. — Огласка нам только на руку, теперь ты без проблем найдёшь работу. — Но вы двое тоже снимались, — отметила Ён. Хвиин пожала плечами, а Хёджин не отреагировала. Ён почувствовала себя виновато, что ей каким-то образом удалось украсть всеобщее внимание. — Мы не настолько популярны, но наши имена тоже в тренде, — объявила Хвиин. — А у Мунбёль первое место. Всё ещё чувствуя себя как будто во сне, Ён почувствовала, как её телефон завибрировал в кармане, как только Хвиин кончила говорить. Она уже знала, кто это мог быть. Бёри: Видела клип? Кажется, мы вызвали небольшой переполох ;) Надеюсь, ты не против стать вирусной. Бёри: Не хочу звучать странно, но я скучаю по съёмкам. Было весело, в основном из-за тебя. Поэтому, думаю... я скучаю по тебе. Это странно? Хёджин и Хвиин прочитали сообщения через плечо Ён. — Ты ей нравишься, — лукаво сказала Хёджин, как будто это не было очевидно. — Ты должна ответить, — Хвиин толкнула локтем ничего не делающую Ён. — Я не уверена, что это хорошая идея, — Ён нахмурила брови. — Почему? — Она Мунбёль, а я никто, — напомнила им Ён. — Это как идти по дороге, которая ведёт в никуда. — Так стань кем-то, сейчас у тебя есть для этого все возможности, — предложила Хёджин. — Она тебе точно нравится, ты ей точно нравишься, так почему бы тебе просто не попробовать? — Я не уверена, — мозг и сердце Ён твердили своей владелице совершенно разные вещи. — У тебя есть шанс, ты должна его использовать, — добавила Хвиин. — Тебе не нужно выходить на публику и говорить всему миру, что ты любишь Мунбёль, просто начни с разговора с ней. Ён думала, сжав челюсть и стиснув зубы. Она знала, что ей нужно это сделать. Лучше, чем кто-либо ещё, она понимала, что ей нужно попробовать, даже если это ни к чему не приведёт. Потому что она помнила улыбку Бёль и то, как себя чувствовала рядом с ней. Ёнсон: Совсем не странно. Тоже скучаю по тебе x