The Stars

Первой вещью, которую Ён осознала после того, как проснулась, было то, что голова не болела, скорее всего, благодаря качеству вина, выпитого прошлой ночью. Вторая вещь — её телефон сходил с ума. После того, как они с Бёль вернулись домой прошлой ночью, они, поцеловавшись, разошлись по своим комнатам, пока не желая заходить слишком далеко. Когда телефон Ён начал сильно гудеть, она вздохнула и ответила на звонок. — Наконец-то! — крикнула Хёджин в трубку. — Ким Ёнсон, тебе нужно очень многое нам объяснить, — добавила Хвиин приторно милым голосом. — И вам доброе утро, — снова вздохнула Ён. — Ты видела фотографии? — спросила Хёджин. — Они везде. Ладно, не везде, но почти. — Нет, — Ён села на кровати, вспомнив вчерашние вспышки фотоаппаратов. — Я их тебе отправила, — сказала Хвиин. Ён удержала вызов и просмотрела сообщения. — Не так уж и плохо, — пробормотала Ён. На одних фотографиях они с Бёль стояли у кассы в кафе-мороженом, на следующих вышли со сцепленными руками. На некоторых снимках Бёль пыталась закрыть их, но остальные всё равно получились отчётливо и были сфокусированы на их руках. — Но ты держишься за руки с Мунбёль, — воскликнула Хёджин. — Расскажи нам, что произошло! — Хорошо, хорошо, — засмеялась Ён. — Мы были в ресторане, когда мне захотелось мороженого... — Ты напилась? — спросила Хвиин. — Ты всегда хочешь мороженого, когда пьяная. — Немного, — призналась Ён. — Мы купили, потом нас нашли папарацци, и Бёль отвезла нас на утёс. — И что потом? — спросила Хёджин, чувствуя, что Ён что-то умалчивает. — Потом, ну, мы целовались. — Что?! — одновременно переспросили Хвиин и Хёджин. — Да, — посмеялась Ён, всё ещё не веря в произошедшее. Она потянулась к ноге, чтобы ущипнуть себя и убедиться, что это реально. — Да, мы поцеловались, потом поехали домой. — Это всё? — спросила Хвиин. — Да, это всё, — Ён кивнула, как будто они могли это видеть. — Она не из тех, кто торопится. — Вау, — пробормотала Хёджин. — Я так рада за тебя. — Я тоже, — добавила Хвиин. — Спасибо, — Ён хотела бы сейчас быть с ними. — Не могу дождаться, когда мы встретимся, надеюсь, и Бёль приедет со мной. — Надеюсь, — ответила Хёджин.

***

Когда Ён нашла кухню, Бёль готовила завтрак. Она застенчиво улыбнулась, прежде чем вернуться к приготовлению, по всей видимости, блинов. — У нас немного изменился план, — начала Бёль. — Не волнуйся, это не сегодня. Сегодня я вся твоя, — подмигнула она. — Просто Эллен хочет, чтобы мы с тобой пришли на её шоу. — Серьёзно? — Ён не могла в это поверить. — Да, — усмехнулась Бёль в ответ на реакцию Ён. — Она спрашивала ещё до этих фотографий. — Как ты узнала? — удивилась Ён. — Её команда отправила электронное письмо моему менеджеру почти сразу после того, как то видео от BuzzFeed было загружено вчера вечером. Нас поймали через несколько часов, — небрежно пояснила Бёль. — Этот ролик стал немного вирусным после прошлой ночи. — Насколько вирусным? — спросила Ён, пока Бёль ставила на стол тарелку со стопкой блинов. — В мировых трендах, — кричала Бёль в ответ из шкафа, из которого доставала разные сладкие соусы. — Тебе шоколадный или карамельный? Погоди, кажется, здесь были и фрукты, — она открыла дверь большого холодильника. — Мне только шоколадный, — сказала Ён. Бёль кивнула и передала ей соус, затем села сама. — Кажется, эти события осложнят нам сегодня день. — Возможно, но мы можем просто надеть маски и попытаться слиться с толпой. Немногие знаменитости посещают популярные туристические достопримечательности, — предложила Бёль. — Тем не менее, я подумала, что будет лучше, если нас отвезёт мой личный водитель, чтобы мы могли быстро скрыться, если понадобится, — тем временем Ён откусила блин и была слегка впечатлена готовкой Бёль. — Куда пойдём сначала? — спросила Ён с набитым ртом. — Начнём со знака Голливуда, а потом пойдём в зоопарк, — похоже, Бёль и сама наслаждалась вкусом блинов. — В зоопарк? — Ён подняла бровь. — Да, — улыбнулась Бёль. — Всегда мечтала сходить в зоопарк на свидание. Чтобы отогнать смущение, Ён сосредоточилась на еде. После того, как они закончили с завтраком, они начали собираться. Бёль настоятельно порекомендовала надеть солнцезащитные очки, поэтому Ён достала свои с круглыми линзами. Когда она увидела Бёль, то почувствовала себя раздетой: девушка была одета в небесно-голубую рубашку с брюками с красными полосами по бокам, очки Ray Ban и чёрную кепку. Ён же была одета в полосатую футболку, заправленную в белую юбку. — Выглядишь горячо, — ухмыльнулась Бёль, а Ён сразу подумала, что за тёмными очками не видно, как девушка её разглядывает. — Эй, поскромнее, — поддразнила Ён, но прикусила губу, чтобы сдержать улыбку. От этого Бёль только шире ухмыльнулась.

***

Когда они подошли к знаку Голливуда, Ён почувствовала, как её пульс участился. Видя толпу, она волновалась, как бы их не узнали, но Бёль шла уверенно. Было несколько любопытных взглядов, однако никто не был достаточно уверен, чтобы подойти. Бёри взяла Ён за руку и отвела в то самое место, которое она знала по фотографиям. — Хочу сфотографировать тебя, — объявила Бёль. — Только если подберёшь ракурс, в котором я буду выглядеть хорошо, — хихикнула Ён, нервничая. — Какой бы ракурс ни был, плохо у тебя выглядеть всё равно не получится, — так мягко ответила Бёль, что, казалось, она вообще не заметила, что это сказала. — Просто... Делай, что хочешь, — сказала Бёль, поднимая телефон. Ён следовала её указаниям, серьёзно позируя для одних фотографий и игриво для других. Бёль подбадривала её, смеясь каждый раз, когда Ён делала смешное лицо. Когда она закончила, Бёль присоединилась к Ён и переключила камеру в режим селфи. Они сделали три фотографии вместе. На одной они улыбались, на второй показывали знак мира, а на последней Бёль обнимала Ён за плечи и целовала её в щёку. — Моя очередь! — воскликнула Ён, прежде чем Бёль успела что-либо сделать. Она поспешила к тому месту, откуда Бёль фотографировала, и достала свой телефон. — Улыбнись, — приказала она и пыталась не растаять, пока Бёль позировала ей. Тотчас же она поставила одну из фотографий на экран блокировки телефона. — Готова идти? — спросила Бёль, обнимая её за талию, чтобы притянуть ближе. — Ага, — улыбнулась Ён, кинув взгляд на девушку. Бёль потянулась, чтобы потянуть её за щёки, но Ён уклонилась и побежала к машине, а Бёль за ней.

***

В зоопарке было более людно, чем они ожидали. Самой тревожной частью было стоять в очереди почти неподвижно, они постоянно были в ожидании, что вот-вот их кто-нибудь заметит. Из-за большого скопления людей и запутанности зоопарка телохранитель Бёль, Джим, настоял на том, чтобы пойти с ними. Он был прекрасным человеком, очень дружелюбным, но Ён не могла не заметить, что он слабо пахнул горелой резиной. Бёль, кажется, чувствовала это и улыбалась Ён каждый раз, когда она смотрела на него. Чтобы не обращать на это внимания, Ён шла близко к Бёль, которая пахла как ясная ночь, и она обнимала её. Казалось, что они были вместе годами, настолько комфортными были все прикосновения Бёль. Они были словно два пазла, наконец соединившиеся, всё это чувствовалось слишком идеально. Когда они прошли через ворота, они лениво расхаживали по зоопарку под надзором Джима, который держался чуть позади. Ён была удивлена тому, насколько много там было различных видов обезьян. Не то чтобы она не любила обезьян, просто ей хотелось увидеть кого-то заманчиво опасного. И это произошло, когда они дошли до ягуара и встали прямо напротив него. Бёль была немного обеспокоена (но не признавала этого), когда оказалась так близко к хищнику, а Ён сочла эту ситуацию ироничной, учитывая то, какой марки был автомобиль Бёль. — Это жестоко, — прошептала Ён, когда ягуар уставился на неё. — Он должен быть свободным. — Знаю, — прошептала Бёль в ответ. — Хотя, кто знает, может, здесь ему безопаснее. Из всех людей в зоопарке только один человек понял, кем была Бёль. Это был мальчик не старше десяти лет, который снизу мог видеть лицо Бёль, спрятанное под козырьком кепки. Ён толкнула Бёль локтем и кивнула в его сторону. Он стоял у вольера со слонами и смотрела прямо на неё. Бёль хорошо справилась с этим: она улыбнулась и помахала ему, затем прижала палец к губам, как бы прося его держать эту встречу в секрете. Он гордо улыбнулся и кивнул, прежде чем отвернуться к слонам. В сувенирном магазине Бёль примеряла различные шляпы с животными, просто чтобы рассмешить Ён, и это сработало. Это закончилось тем, что они уехали с одинаковыми «жирафьими» шапками, которые, как знала Ён, никогда больше не будут надетыми, но будут сохранены как памятный подарок. — Куда дальше? — спросила Ён, когда они вернулись в машину. Солнце поднималось всё выше, и они были очень рады посидеть под кондиционером. — Бульвар? — предложила Бёль. — Разве нас не узнают? — Ён сразу представила туристов, мечтающих увидеть знаменитостей, чьи имена были написаны на камне. — Если так, то мы кого-нибудь обрадуем сегодня, — пожала плечами Бёль. Ён игриво ударила её по плечу.

***

Голливудский бульвар был точно таким же сумасшедшим, как его себе представляют. Повсюду были люди, некоторые из них в костюмах, некоторые снимали влоги, некоторые просто гуляли. — Ты уверена? — спросила Ён ещё раз, прежде чем Бёль могла открыть дверь. Та натянула кепку ниже на лицо. — Вообще нет, — усмехнулась она и открыла дверь. Джим следовал за ними настолько близко, что Ён почти могла чувствовать его в своём личном пространстве. Чтобы не потеряться, Бёль сжала пальцы Ён. — Хочешь пойти в Hard Rock? — крикнула Бёль в ухо Ён, чтобы та могла услышать её сквозь громкую музыку. — Пообедать? — спросила Ён. — Конечно, — кивнула Бёль. — Давай, — ответила Ён. Бёль улыбнулась и потянула её через толпу, а она просто шла, куда ведут. Ресторан был полон. Ён думала, что она раньше видела полные рестораны, но ничего не могло сравниться с этим. Там была большая очередь из людей, которые ждали, чтобы просто сесть, но Ён и Бёль ждали только минуту, пока к ним не подошёл один из сотрудников с орлиными глазами. — Вас провести в наш вип-зал? — спросил мужчина, он вежливо улыбнулся, но в его глазах читался восторг. Бёль, кажется, сразу поняла, что маскировка уже ни к чему, как и люди вокруг, которые повернулись сразу после того, как услышали слово «вип». Бёль сняла очки. — Конечно, — улыбнулась она. Медленное, но заметное волнение начало распространяться по ресторану. Ён уже заметила несколько телефонов, направленных на них. Мужчина кивнул и пошёл между столами. Бёль оглянулась на Ён и подмигнула, тем самым повелев следовать за ней. Вип-зал был намного более пустым, по факту кроме них там никого не было. Джиму теперь было некомфортно; хоть Бёль и предложила ему остаться, он удалился, утверждая, что быть третьим лишним не входит в его обязанности. Он сел в главной части ресторана на место, близкое к вип-залу. — Мой рекламный агент будет очень зол на меня, — смеялась Бёль. — Но, по крайней мере, все эти сплетни привлекут внимание к моему альбому. — Кстати о нём. Я так и не рассказала тебе, как сильно он мне понравился. — Правда? — загорелась Бёль. — Да, — улыбнулась Ён, видя, как счастлива Бёль. — Я всегда знала, что ты талантливая, слежу за тобой с самого начала, но в этом альбоме есть что-то особенное. — Может, это всё из-за новой музы? — подмигнула Бёль. — Очень смешно, — закатила глаза Ён. — Я прекрасно знаю, что ты закончила его до того, как встретилась со мной. — Ах, — наигранно вздохнула Бёль. — Возможно, струны судьбы тянули меня к тебе, и это послужило вдохновением. — Ты такая шутница, — покачала головой Ён и засмеялась. — Давай я тебя сфотографирую, — Бёль наклонила голову и сделала жалобные глаза, как у голодного щенка. Ён рассмеялась, прежде чем начать позировать. — Почему ты так любишь фотографировать? — удивлялась Ён. — В этом есть что-то прекрасное. Фотография — это как будто момент времени, навсегда замороженный. Это искусство, доступное каждому, — с увлечением рассказывала Бёль. — Большая часть моей музыки обо мне и о том, как я вижу мир. С помощью фотографий это тоже можно выразить. — Ты такая красивая, и внутри и снаружи, — отметила Ён. Бёль так сильно покраснела, что не смогла придумать ответ. Когда они закончили трапезу, один из сотрудников ресторана подошёл к ним, чтобы сделать фотографию для стены славы. — Я там уже есть, — сказала Бёль. Ён вспомнила эту фотографию в её Инстаграме, сделанную вскоре после того, как она прославилась. — Я знаю, — сказал мужчина. — Но Ёнсон нет. Ён была потрясена тем, что мужчина знал её имя, и не успела сразу осознать, что окажется на одной из самых знаменитых в мире стен славы в Hard Rock Cafe. Она улыбалась, позируя рядом с Бёри, но волновалась из-за того, что её волосы получатся некрасиво или ракурс будет не тот. Когда они принесли распечатанную копию, Ён расслабилась: до этого момента она не осознавала, насколько хорошо они с Бёль смотрятся вместе, ведь фотографии от папарацци были сделаны не в самых приятных обстоятельствах. Они подписали фото. Ён начала привыкать к автографу, который придумала недавно и начала раздавать большему количеству людей, чем она могла себе вообразить. Эту фотографию унесли, вероятно, к стене славы. Ён уже представила, как люди собираются вокруг неё, чтобы быть первыми, кто увидит это фото. — Что теперь? — спросила Бёль. — Я хочу увидеть пирс Санта-Моники, — объявила Ён. — О? — подняла брови Бёль. — Ну, знаешь, как в той песне, — Ён попыталась объяснить, но Бёль не поняла. Тогда она начала напевать. — «Did you take him to the pier in Santa Monica, forget to bring a jacket wrap up in him cause you wanted to?*» — Ты слушаешь Хейли Кийоко? — удивилась Бёль. — Конечно, — Ён повернулась, чтобы подмигнуть. — Следи за мной, а то вдруг встретим её там, — поддразнила Ён, закусив губу. Это заставило Бёль притянуть её к себе и поцеловать. — Поняла, — сказала Бёль между поцелуями. На пирсе они катались, ели сахарную вату, позировали для фотографий, пока не начало садиться солнце. Они сидели на пляже, когда солнце зашло за горизонт, Ён сидела между ног Бёль. Затем пришло время для самого сложного — добраться до машины, никем не замеченными; солнцезащитные очки после заката наоборот привлекают внимание, да и вообще непрактичны. Бёль шла сквозь толпу за Ён, держа её за руку, обе низко опустили головы. Неизбежное случилось, их заметили, и кто-то начал фотографировать, но Ён уже было почти всё равно, потому что Бёль рядом. Затем они вернулись в дом Бёль с едой на вынос, которую Джим купил им, и бездельничали на диване. На вопрос о фильме Ён выбрала «Рапунцель», и они смотрели, пока ели. — Знаешь, — сказала Бёль после окончания мультфильма. — Ты так хорошо поёшь, — Ён покраснела. — Ну правда, очень красиво. — Спасибо, — Ён и мечтать не могла о таком комплименте от Мунбёль, её кумира, а теперь от Бёль, её... девушки? — Я знаю, это может звучать глупо, клянусь, что я не пила, но я действительно считаю, что тебе стоит попробовать записать мини-альбом, — Бёль серьёзно смотрела на Ён. — Я могла бы спродюсировать его, написать текст и сделать всё, что ты не умеешь или не хочешь делать. — Ты правда так считаешь? — Ён была озадачена. — Правда, — улыбнулась Бёль. — Ты восхитительна, — она наклонилась и поцеловала Ён. Постепенно поцелуй становился всё более и более страстным, телевизор отключился из-за недостатка внимания, и каким-то образом всё закончилось тем, что Бёль унесла Ён на руках в свою комнату.