ID работы: 8228809

White Swan

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
38
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
110 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
38 Нравится 21 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
Две недели назад Тэхен открывает глаза и смотрит в потолок. Он снова чувствует себя странно. Но это уже нормальное состояние для него, так, может быть, пора перестать называть это странным. Он всегда вставал раньше своего расписания. В комнате еще темно, так как в ней не было даже окон. Он просыпался по биологическим часам, поскольку его тело привыкло вставать примерно в такое время, это было хорошо, потому что он мог морально подготовиться к тому, что скоро придет Чонгук, поставит поднос с едой на тумбочку у кровати, тихо начнет будить его и гладить по волосам. Это происходило каждый день. Ноги Тэхена болят. Его мышцы болят. Тело не выдерживало восемь-десять часов балета каждый день, но Чонгук хвалил его за успехи. Да, с точки зрения балета все шло хорошо. Это удивляло Чонгука и остальных. Но, кроме этого, все было не очень. Тэхен чувствовал себя все слабее с каждым днем, чувствовал, что превращается в другого человека. Он закрыл глаза, когда услышал, что Чонгук открывает дверь, его лицо расслабилось, а дыхание стало ровным и медленным. Притворяться было несложно на самом деле. В любом случае, это к лучшему. Чонгуку нравилось будить его по утрам. И он был недоволен, когда Тэхен просыпался и одевался сам. Лицо напряглось, глаза сузились в гневе, Чонгук – тот, кто должен контролировать его расписание, будить и помогать одеваться. Ярость накапливалась в нем изо дня в день, однажды он схватил его за запястье и не смог сдержать свои эмоции. “Почему ты просыпаешься так рано? Ты должен дожидаться меня!” Синяки с запястья еще не сошли полностью. Так что, он каждое утро делал вид, что все еще спит. Чонгук скорее всего знал, что это не так, но, тем не менее, казалось, что ему нравится это. Глаза были закрыты, губы слегка приоткрыты, а голова откинута в сторону. Как обычно, веки распахнулись, когда Чонгук осторожно начал трясти и шептать его имя, как будто действительно заботился о нем. Он никогда не начинал разговор первым, потому что не знал, что сказать. Но Чонгук заполнял эти пробелы. “Доброе утро.” Его голос был нежным. Улыбка расцвела на лице Чонгука, ему действительно нравится все это. Тэхен пытается не дрожать, но ему не хватает сил, чтобы вернуть радостное выражение на лицо. Чонгук включает лампу, свет падает на кожу Тэхена. Комната – это ловушка, которая заманивает и удерживает его. Чонгук – единственный, кто способен освободить его. Тэхен медленно поднимается, зная, что сейчас должен будет одеться и подготовить свои ноги к новой порции боли. Но Чонгук кладет руку ему на грудь, не давая встать с кровати. Тэхен вопросительно поднимает взгляд. “Давай сделаем перерыв, потому что сегодня воскресенье. Я думаю, что тебе стоит выйти наружу на солнце.” Чонгук потер запястье Тэхена. “Ты выглядишь немного бледным.” Тэхен опустил глаза. Выйти наружу? Чонгук должно быть собирается выгулять его на поводке. Но, возможно, он сможет встретить кого-нибудь. Как-нибудь привлечь внимание и наконец-то выбраться отсюда. “Я приготовил пикник для нас… я знаю, прекрасное место, где мы сможем поесть вместе. Может быть, даже поплаваем! На улице солнечно.” Взволнованно сказал Чонгук. Тэхен понимает, что не видел солнце уже более двух недель. Чонгук помогает ему, натягивая на него легкую хлопковую ткань. Она мягкая и легкая, почти не ощущается на теле. Длинные штаны просторные и изящные, и Тэхен внимательно смотрит на себя в зеркало. Ему все это не нравиться, он не похож на себя. Повязка опускается на глаза, и его поднимают в воздух. Он похудел из-за постоянной нагрузки, которой подвергается его тело, и строгой диеты. У него нет возможности взвеситься, но изменения нельзя не заметить. Прошло всего две недели, и это вызывает беспокойство. По крайней мере, сегодня он, возможно, сможет расслабиться и отдохнуть. Но всегда находились какие-то новые способы, чтобы извести его, которые напоминали ему, в какой ситуации он находится. Что же это будет сегодня? “Ты хочешь, чтобы Чимин присоединился к нам?” Спросил Чонгук, опуская Тэхена и снимая повязку, когда они поднялись наверх. Глаза Тэхена привыкли к свету, и он осмотрелся. Казалось, что здесь никого не было, стояла полная тишина. Их шаги эхом отдавались по дому. Тэхен замер на мгновенье, прежде чем покачал головой. Честно говоря, ему было страшно встретится с Чимином. Каждый день он был вынужден находится в его присутствии несколько часов подряд, смотря в сверкающие глаза. Иногда ему приходилось прятаться за спиной Чонгука, чтобы не пересекаться взглядом с Чимином. За несколько недель, он превратился из лучшего друга в худший кошмар. Чонгук нахмурился, прежде чем кивнул. “Хорошо, тогда пойдем только вдвоем. Здесь, ты можешь понести покрывало, а я позабочусь о еде.” Было странно и немного пугающе - находиться под лучами солнца спустя несколько недель, проведенных в полумраке искусственного света. Чонгук стоял и ждал его, улыбаясь и протягивая руку, чтобы помочь ему. Босые ноги Тэхена дрожали, когда они двигались вперед, а пальцы запутывались в зеленой траве. Его тело расслабилось, когда они вышли наружу, и он, широко раскрыв глаза смотрел на солнце, голубое небо, облака, деревья и птиц. Ох, так вот как это было. Губы растянулись в чудной, неуверенной улыбке. Некоторое время он не улыбался искренне, а только для то, чтобы угодить другому человеку. Но сейчас все казалось настоящим. Он не понимал, как ужасно находиться взаперти, пока снова не оказался на “свободе”. Чонгук закрыл дверь, когда Тэхен пошел вперед, прижав покрывало к груди. Слабый ветерок трепал его волосы, вдыхая в его легкие жизнь, которые были сжаты и опустошены. Чонгук подошел и улыбнулся ему, и Тэхен заметил, как по-другому он смотрелся в этой обстановке. В стенах дома Чонгук пугал его своим безразличием и холодом, но сейчас казался немного добрее. Тэхен отвел взгляд. Ему известно, что это могла быть всего лишь очередная ложь. Должен ли он действительно доверять Чонгуку после Чимина? Все было так запутанно. Тэхен попытался осмотреться, но других домов было не видно, только горы и горы окружали их со всех сторон. Ему ничего не казалось знакомым, все что было известно, это то, что они находятся в горной цепи. Он сглотнул и почувствовал, что дрожит. Хотя на улице было не холодно. Их окружала сплошная тишина. Вокруг не было людей, никого, к кому он мог обратиться за помощью. “Т-ты когда-нибудь покидаешь дом?” Попытался спросить Тэхен, пока они шли. “Иногда, когда я не нахожусь рядом с тобой. Чтобы попасть на трассу, нужно ехать около полутора часов.” Спокойно ответил Чонгук. Тэхен сглотнул. Полтора часа езды? Как долго надо будет идти пешком, чтобы преодолеть это расстояние? И мог ли он использовать машину? Чонгук, конечно, прятал ключи, но Тэхен даже не знал, как завести автомобиль. До этого он так беспокоился о том, как покинуть зеркальную комнату, что даже не задумывался что будет делать после этого. Бежать сквозь лес и молиться, что Чонгук не поймает его? Кто-нибудь уже пытался сделать это? Еще больше сомнений поселилось в его сердце, казалось, что все рушится. Через десять минут они вышли на небольшую полянку. Чонгук указал на впадину перед ними. Тэхен молчал. Там находился маленький, словно игрушечный, городок. Так далеко от места, где они находились. Они были по середине гребанного ничего. Чонгук положил свою корзину на траву, присаживаясь и выглядя так спокойно. Он посмотрел вверх на Тэхена и наклонил голову в сторону Большие горячие слезы текли по его щекам. До этого, был хоть небольшой шанс сбежать. Если бы он смог пройти лабиринт после зеркальной комнаты, то выбежав наружу, нашел бы человека и попросил вызвать его полицию, чтобы арестовать всех пятерых. Но теперь все его надежды разрушены. Вот зачем Чонгук привел его сюда, чтобы показать, что сбежать невозможно. Он никогда не покинет это место, если Чонгук не разрешит ему. Но он ведь сказал, что другие были освобождены, не так ли? Они смогли сделать это, потому что не подошли на роль Одетты. Может быть… Может быть, был другой выход. Он положил покрывало, пытаясь успокоить себя идеями о том, как можно еще покинуть это место. Как только оно было расстелено, Чонгук прижался к его груди, положив подбородок на голову и обняв. Тэхен дрожал, зная, что Чонгук все понимает и пытается успокоить его. Он не понимал. “Не плачь, Тэхен.” Прошептал Чонгук. “Все будет хорошо. Я забочусь о тебе, разве ты этого не понимаешь? Твоя семья жестоко обращалась с тобой, они не любили тебя. Но я люблю. Я пытаюсь сделать это место твоим домом, убедиться, что ты сыт и здоров, что у тебя есть место для сна. Я пытаюсь сделать тебя идеальным, дате тебе цель, которой ты должен следовать. Теперь я понимаю, с каким трудом тебе это дается, но обещаю, что все станет лучше, как только ты примешь все. Ты сможешь подниматься наверх и выходить на улицу, когда захочешь. Я не жду, что ты сейчас же поменяешь свое отношение ко всему этому, но надеюсь, что хотя бы подумаешь над этим.” Чонгук наклонился вперед, целуя слезы Тэхена, нежные губы касались щек и век. “Что ты сделал с Чимином, почему он стал таким?” Тэхен вырвался из хватки и отсел подальше от Чонгука. Глаза Чонгука расширились. “Что ты имеешь в виду?” Это копилось в его сердце и сейчас, как кипящие масло, обжигало все тело. “Ты похитил его, не так ли? Ты держишь его здесь в плену так же, как и меня. Это может быть единственным вариантом того, почему он до сих пор находится здесь.” Сказал Тэхен. “Ты причин ему боль, не так ли?” Чонгук вздохнул. “Тэхен, я знаю, что ты хочешь услышать. Ты хочешь услышать, что я похитил Чимина, схватил его на улице, как тебя, и что держу его здесь против воли. Но я бы соврал, сказав такое.” Тэхен уставился на него, щеки и глаза все еще были красными. “Я предложил Чимину, тренироваться под моим руководством некоторое время назад, чтобы стать Одиллией. Он согласился и остался со мной. Его никогда не держали в комнате, в которой сейчас находишься ты, или что-то подобное. Он жил наверху и мог свободно гулять и ходить по дому. Чимин влюбился в роль Одиллии. Через некоторое время я предложил ему покинуть дом. Но он решили остаться и быть Одиллией. Потом стало очевидно, что бессмысленно иметь Одиллию без Одетты, тогда он показал мне твою фотографию и рассказал абсолютно все. Тогда я понял, что ты идеально подходишь.” Тэхен снова не знал, что сказать. Итак, Чимин действительно предал его. Неужели их дружба ничего не значила для него? Казалось, что единственным человеком, который заботился о нем, был Чонгук. “Чимин мог бы уйти прямо сейчас, если бы хотел. Он волен делать то, что хочет.” Заявил Чонгук, открывая корзину и вытаскивая еду и напитки. “И однажды, когда я пойму, что тебе можно доверять,” Чонгук нежно посмотрел на Тэхена, “Я предоставлю тебе такой же выбор.” ~ Хосок прикрепил последнюю листовку на сегодня, и ветер хотел сорвать ее с телефонного столба. ВЫ ВИДЕЛИ МЕНЯ? На ней была черно-белая фотография Тэхена, некоторая информация о нем и телефон Хосока. Прошло более двух недель, и он развешивал эти листовки примерно неделю. Ему не поступало звонков или какой-нибудь информации о том, где мог находиться Тэхен. Хосок чувствовал, что один ищет его, не было никого, кто пытался бы помочь ему. Тэхен и он не были лучшими друзьями или что-то в этом роде, но они хорошо общались, и Хосок думал, что это всего лишь вопрос времени. Тэхен был довольно одинок после того, как его друг Чимин покинул город, и похоже не смог найти больше друзей за исключением его. Беспокойство начало появляться, когда Тэхен не отвечал ему и даже не читал сообщения ни в какой социальной сети. Через несколько дней он пошел к нему домой, чтобы просто проверить. Но мать Тэхена сообщила, что выгнала его. Ее лицо было наполнено отвращением, когда она произносила имя Тэхена, и перед ним просто захлопнули дверь. Через неделю Хосок попытался обратиться в полицию, чтобы сообщить о пропавшем человеке. Но даже там не смог найти помощи. Они предположили, что он стал бездомным или переехал к кому-то. Казалось, их совсем не волнует Тэхен и его ситуация, особенно после того, как услышали причину, по которой родители прогнали парня. Это было отвратительно, что люди не хотят заботиться или помогать ему только из-за этого. Он блять тоже человек. Так что сейчас Хосок самостоятельно пытался найти Тэхена. Сеул - большой город, и Хосок молился, чтобы он все еще был здесь. Он расклеил по крайней мере сотню листовок, и каждый день писал о нем что-нибудь в интернете. Единственными комментариями были грустные смайлики, абсолютно ничего полезного. На улице начинало темнеть, и Хосок решил, что пора идти домой, так как он уже расклеил все листовки. У него все еще были занятия завтра и домашняя работа, поэтому он собрал вещи и ушел. Сделав пару шагов, Хосок услышал голос, доносящийся издали. “Хосок!” Он сказал. Хосок обернулся и его глаза расширились, когда он увидел знакомое лицо. Улыбка расцвела на лице впервые за день, когда человек подходил все ближе и ближе. “Хей, Чонгук. Долго не виделись, хах?” Крикнул Хосок, когда Чонгук подбежал к нему. Чонгук улыбнулся в ответ и крепко обнял Хосока. Он пах дезодорантом, а его волосы были мягкими и хорошо уложенными. Воспоминания начали мелькать в голове, даря приятное чувство ностальгии. “Господи, да, целый год.” Заметил Чонгук, сжимая Хосока и слегка поднимая, немного тряся, прежде чем отпустить обратно. “Как в горах? Я не могу поверить, что ты вернулся оттуда, чтобы восстановить связь с обществом.” Чонгук закатил глаза с улыбкой. “Хорошо, как знаешь. Я просто спустился, чтобы найти вдохновение для новой книги. Я должен был съездить на поезде, чтобы подслушать людей и вспомнить, как звучит нормальный диалог.” “Черт,” вздохнул Хосок, когда его отпустили, “Я хочу быть как ты, писать всемирно известные мистические книги под каким-нибудь псевдонимом и стать настолько богатым, чтобы прятаться в горах до конца своей жизни.” Чонгук рассмеялся и пожал плечами, как всегда. “Ох, ну конечно.” Они пошли вместе, двигаясь медленнее, чем обычно, чтобы смотреть друг на друга. “Чувак, потому что у тебя нет связи, я не смог написать тебе о том, что мне понравилась твоя последняя книга.” Похвалил Хосок и обрадовался, когда щеки Чонгука немного покраснели из-за комплимента. “Хотя было время, когда я чуть не бросил ее читать. Я имею в виду, что ты все так реалистично описываешь, как будто это у меня отрывают руку.” “Ох, спасибо.” Ответил Чонгук, потирая затылок. “Я сейчас работаю над сиквелом*, но это может занять некоторое время, так как я работаю над своим балетом.” “Я забыл, что ты делаешь это,” сказал Хосок, “Ты довольно хорошо, не так ли?” Он вспоминает Чонгука в старшей школе, всегда смотрящего балет на своем телефоне и практикуя его после. Когда-то он играл в небольшой малобюджетной постановке «Лебединое озеро», получив роль принца. Хосок смутно помнит, как Чонгук был взволнован и прыгал от счастья, узнав об этом. Чонгук надул губы. “Ну, настолько хорошо, как кто-то, как я, может быть. Но мне все еще нужно заниматься этим и тренироваться.” Они прошли телефонный столб, где висела листовка с изображением Тэхена, Чонгук на секунду остановился. Хосок посмотрел на него и на объявление. “Ох, кто-то потерялся?” Спросил Чонгук. “Выглядит молодым.” Хосок вздохнул и кивнул, его лицо больше не было расслабленным. “Да, это Ким Тэхен. Мы были друзьями. Родители выгнали его из дома, потому что он был геем… это то, что они сказали мне, когда я пришел к нему, чтобы проверить, в порядке ли он. Он пропал без вести около двух недель назад.” Чонгук повернул голову, чтобы посмотреть на него, его взгляд выражал сочувствие. “Серьезно? Полиция ищет его? Какие-нибудь поисковые мероприятия?” Хосок покачал головой, нахмурившись. “Нет, нет. Я обратился в полицию, но они всего лишь сказали, что он где-то на улице или живет с кем-то другим. Но я думаю, что совершенно очевидно, что им плевать, когда я рассказал про родителей и то, что они выгнали его, потому что он гей. У него не было много друзей, и, похоже, всем все равно. На данный момент этим озабочен только я.” Чонгук насупил брови. “Ох, чувак, мне так жаль. Это действительно отстой. Ты думаешь он в порядке?” Хосок поднял руки вверх. “Понятия не имею, молюсь, чтобы это было так. Я имею в виду, если бы он стал бездомным или жил с кем-то, у него все равно был бы телефон, не так ли? Или он пришел бы ко мне по крайней мере, потому что я его единственный друг в Сеуле. Разве он не пришел бы ко мне?” “Возможно… его родители сломали или забрали его телефон. Это кажется наиболее вероятным, так как они выгнали его из дома. Может быть, они нашли что-то в телефоне, касающееся его ориентации, и поэтому разозлились.” Предположил Чонгук. Хосок подумал над этим, это имело смысл. “Я надеюсь, что это так.” Наконец-то сказал Хосок. Была немного неловкая тишина, которую он попытался нарушить. “Клянусь, ты мог бы быть детективом, ты знаешь это? Я имею в виду, что эти твои мистические детективные писательские навыки помогли бы тебе. Ты в основном раскрыл эти сумасшедшие убийства.” “Ну, это потому, что я и написал эти убийства.” Улыбаясь, сказал Чонгук, приподняв брови. “Хорошо, тогда ты должен быть сумасшедшим серийным убийцей. Тебя вероятно никогда бы не поймали.” Чонгук продолжал улыбаться ему. Хосок посмотрел на небо. Действительно начинало темнеть. “Я, наверное, уже должен идти домой, чтобы сделать домашнее задание.” Чонгук кивнул, все еще смотря на фотографию. “Да, конечно. Эй, я не могу обещать, что мой телефон будет всегда включен, но, если тебе нужна будет какая-нибудь помощь, я постараюсь приехать. Я действительно надеюсь, что ты сможешь найти его.” “Спасибо, Чонгук. Это многое значит.” После того как они расстались, Хосок вернулся в свою квартиру и почувствовал, что он вот-вот упадет. Было уже девять часов вечера, и у него осталось три часа на выполнение задания, чтобы он еще успел отдохнуть перед лабораторной работой утром. Хосок лег на кровать на секунду, прежде чем начать что-то делать. Вздохнув, он вытащил телефон из кармана и начал просматривать социальные сети. И, как всегда, ему хотелось открыть переписку с Тэхеном. Было более пятидесяти сообщений и многочисленные звонки, которые он отправил за последние две недели, но все они остались без ответа Йо ты свободен в эти выходные? ?????????? Тэхен ответь на свой чертов телефон, ты придурок Охвплвпаллвар мы больше не друзья Тэхееееееен проверь свой телефон, уже прошло два дня, не игнорь меня ???????? :,) Хей, Тэ все в порядке? Я начинаю действительно волноваться- ты не отвечаешь мне ни в какой социальной сети Хосок прокрутил оставшиеся сообщения до самого последнего. Тэхен, пожалуйста, напиши мне, если ты в порядке. Если тебе нужна, я всегда рядом. Ты можешь пожить в моей квартире, ты мой друг. Пожалуйста, напиши мне, я ищу тебя везде. Похожие сообщения были во всех социальных сетях. Они начинались немного глупо, потом взволновано, и заканчивались просьбой вернуться или хотя бы ответить. Все пытались сказать, что Тэхен просто находился на улице или с другим человеком, но Хосок чувствовал, что это было не так. Происходило что-то другое. Это было единственным объяснением того, почему Тэхен не ответил ему или не увидел ни одной его листовки и не пришел к нему за помощью. Пришло уведомление в Snapchat, и он нажал на него. Это была просто какая-то глупая картинка вечеринки, и Хосок отправил фотографию верхней половины лица без подписи. Snapchat такой глупый. Он вернулся на главную страницу. Хосок пролистал старые сообщения и его глаза расширились. Тэхен прочитал сообщения.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.