Часть 1
13 мая 2013 г., 19:58
Первая записка на самом деле жутко смутила Найла. Он не говорил на китайском или любом другом азиатском языке, на котором это было написано, и не имел ни малейшего понятия, как пропустить эти символы через переводчик Google.
我愛你
Казалось, он смотрел на это целую вечность, будто если бы он вникал достаточно долго, его мозг смог бы, наконец, понять, что там написано. Он никогда не был особенно хорош в языках, и теперь перед его глазами всё разъезжалось, чернила плыли, а мозг фиксировал только какие-то чёрные квадратики. Найл решил отдать это Зейну, который, как он знал, говорит по-китайски, чтобы пролить хоть немного света на эту лингвистическую путаницу. Когда он показал этот крысиный клочок бумаги с замызганными краями Зейну, тот рассмеялся. Кровь тут же прилила к щекам Найла из-за этого озорного случайного смешка, сорвавшегося с губ парня, его мозг окончательно перестал что-либо понимать. - Что это? – он спросил нетерпеливо, перекатываясь с пятки на носок. – Что это означает? - Это означает, - Зейн начал и повернулся к Найлу, чтобы встретиться с ним глазами. - Я влюблён в тебя. Это был тот самый момент, когда мозг Найла, кажется, совсем отключился, сердце отстукивало что-то из рода ненормативной лексики, а живот хотел вылезти наружу. Прошло достаточно много времени, пока парни смотрели друг на друга: взгляд Зейна был смеющимся и весёлым, а Найла – пустым. Когда парню, наконец, удалось перезагрузить свой мозг, он понял с небольшим покалыванием где-то в сердце, что Зейн всего лишь прочитал перевод, а не признался ему в любви. Он помотал головой немного, выбрасывая из неё все эти странные мысли. Улыбнулся парню, протягивая руку за бумажкой. Уголок губ Зейна приподнялся, образуя кривую улыбку, и его пальцы прошлись по руке Найла, вкладывая бумагу в неё. Щёки парня вспыхнули снова, и он убрал свою руку, прижав её крепко к груди. - Мне… мм… нужно идти… - он пробормотал, поворачиваясь к двери и неуклюже спотыкаясь при этом. – Лиам просил меня настроить его гитару или что-то в этом роде. Конечно, это было ложью, но Найл просто не нашёл другого повода уйти. Бабочки осели на дно желудка, когда Зейн пропал из поля видения, но вот щеки так и оставались пунцовыми какое-то время.***
Когда это случилось во второй раз, Найл даже не имел понятия, что это за язык.मैंआप केसाथ प्यार मेंहूँ
Но ему и не нужно было знать. Это было написано таким же красивым почерком, как и предыдущая записка, чёрные чернила впитались в странной формы клочок бумаги. Найл нахмурился, изучая деформированный лист, и подошел к своей тумбочке, где всё ещё лежал первый такой. Он взял в руки оба клочка бумаги и несколько секунд смотрел на них, прежде чем сложить вместе. Новый кусочек был немного скруглен на конце, имел ровную и чёткую границу. Старый же достаточно истёрся за прошлую неделю из-за того, что Найл трогал его почти постоянно, его края стали мягкими и неровными. Когда две странички соединились вместе, посередине образовалось пустое место в виде квадрата, что определённо говорило о том, что этот человек продолжит посылать свои послания. Волнение затрепетало в желудке Найла, а в голове ясно назрел вопрос. Он услышал тихий стук и поспешил убрать листы из поля видимости, когда увидел ухмыляющегося Зейна на пороге. Темноволосый парень указал на руки Найла, которые тот держал за спиной, и вошёл внутрь. - Что тут у тебя? – Зейн спросил, при этом самодовольный взгляд ни на секунду не оставлял его лицо. Он подошел ближе, смеясь от того, как Найл качал головой и отступал назад, и осторожно взял его за запястье. – Ещё одна записка? Это… Хинди. По крайней мере так выглядит. - Подожди-ка, - Найл нахмурился, вглядываясь в лицо друга, пока тот читал записку. – Ты понимаешь Хинди? - Вроде того, - сказал Зейн, проводя пальцем по буквам. – Я хотел взять ещё язык для изучения, и мама предложила Хинди, хотя я понятия не имею почему. В итоге оказалось, что он не особенно мне нравится, но кое-что я всё-таки запомнил. «Я влюблён в тебя» - одно из этого кое-чего. И всего-то потому, что я хотел тогда впечатлить девушку своим знанием языков. Хотя это не сработало, что очевидно. Найл усмехнулся, глядя, как Зейн осторожно взял из его рук другую часть и соединил всё вместе, поднимая брови. - Пазл, - он сказал, и его глаза засветились. – Похоже, ты получишь ещё несколько частей, а, Найлер? Кажется, кто-то действительно тебя любит. - Да, наверное, - Найл ответил спокойно, опуская взгляд с лица Зейна на его пальцы. – Осторожнее, пожалуйста, - он перехватил его руки. – Я не хочу их повредить. - Конечно, Найл, - Зейн прошептал, его пальцы слегка дёргались под пальцами парня. Найл посмотрел другу в глаза, и ему показалось, что прошла целая вечность, он ещё удивился, почему Зейн его не целует, когда эта мысль прошила его мозг, выбрасывая его из состояния задумчивости. Он выпустил пальцы парня из своих и быстро отшагнул назад, упав на кровать. Потом он сел на самый её краешек и уставился на своего друга, который так же смотрел в ответ. Найл прочистил горло и протянул дрожащую руку. - Ты не мог бы вернуть это мне? – Найл тихо спросил. Зейн покраснел, отдал бумажки и отошёл к двери. - Да, конечно, извини… Я… мне нужно приготовить обед, - он ушёл с этими словами, а Найл всё сидел и смотрел на захлопнувшуюся за ним дверь.***
В третий раз Найл сразу же пошёл к Зейну без каких-либо колебаний. Тот только улыбнулся при его появлении, он был ему так же рад, как и новому языку.Είμαι ερωτευμένος μαζί σου
- Греческий, - сказал Зейн, смеясь. – Мне следует говорить тебе, что это означает? - Я влюблён в тебя, - Найл прошептал, не сводя глаз с лица Зейна. – Я просто хочу, чтобы этот кто-то перестал писать мне на этих непонятных языках… Я же не могу определить по почерку, кто это, потому что там нет ни одной нормальной буквы! - Найл, - Зейн усмехнулся и перевел взгляд от пазла в руках на лицо парня. – Может, в этом и смысл, может, человек просто не хочет, чтобы ты знал. Не сейчас, по крайней мере. - Но я хочу знать, - Найл надулся и выхватил бумагу. – Чёрт возьми, я хочу знать! - Я уверен, что ты скоро всё узнаешь, - Зейн улыбнулся и провёл рукой по волосам. – Языки однажды закончатся. - Я надеюсь, - парень раздражённо ответил. Зейн снова рассмеялся и обнял его за плечи, подтолкнув к двери. - Ну же, - он усмехнулся и легко дёрнул Найла. – Нандос тебя взбодрит! И отвлечёт от этой тайны. - Ты знаешь, что я не могу устоять перед Нандос, - Найл улыбнулся, готовый следовать за Зейном, куда бы тот ни пошёл.***
В чётвёртый раз Зейн был с Найлом, когда тот нашёл записку в кармане своих брюк.میں آپ کے ساتھ محبت میں ہوں
- Это урду, - Зейн взял бумажку, чтобы прочесть, пока Найл переодевался. – Немного похож на арабский. Чуть-чуть. - Это всё ещё означает… - Найл начал, но Зейн прервал его. - Я влюблён в тебя, - глаза парня вспыхнули, когда он сказал это снова. Найл сглотнул и занялся своими шнурками. - Этому человеку лучше появиться в ближайшее время, иначе я буду ужасно разочарован, - пробормотал Найл. И на этой ноте тема была закрыта.***
В пятый раз Найл рыдал. Зейн тихо хихикал и шептал милости ему на ухо, пока тот вопил непристойности ему в футболку.أنا تماما في الحب معك. أنت الشمس والقمر والنجوم والأرض. كنت تحمل كل شيء من الألغام، ومني، وإذا كنت لا تحبني كما أحبك، وأنا سوف تنفجر.
- Это арабский, - сказал Зейн. – Но это не значит «я влюблён в тебя». - Тогда что это значит? – Найл спросил нетерпеливо. Парень не поднял головы, чтобы ответить, он просто начал читать вслух. - Я полностью влюблён в тебя. Ты – солнце, луна, звёзды и земля. В тебе всё моё и я сам, и если ты не любишь меня так же, как я тебя, я взорвусь, - глаза Зейна сияли, когда он закончил, а голос немного погрубел. – Кто-то совершенно точно очень любит тебя, Найл. - Я бы хотел знать, кто это, - Найл сказал, слёзы от жуткого разочарования потекли у него по щекам. – Я не могу больше! Я должен знать! - Я уверен, это скоро случится, - Зейн ответил, сжимая парня в своих руках. – Я бы не беспокоился. - Нельзя просто давать человеку записки, которые в итоге образуют сердце без середины и говорят «я влюблён в тебя» на разных языках! – Найл кричал в грудь Зейна, не особенно понимая, почему он так расстроен, но всё равно цепляясь за парня изо всех сил. – Этот человек должен сказать мне это на английском! В лицо!***
На следующий день Найл получил ещё одно послание. Оно было аккуратно сложено в квадратик и лежало на его подушке. Парень замер, он вовсе не был уверен, что хочет это прочитать. Остался всего один кусочек головоломки, это должно быть откровением. Со всем нетерпением предыдущего дня Найл чувствовал, что не совсем уверен, что это всё исправит. Дрожащими руками он развернул бумажку, стараясь не торопиться и осторожно разглаживая каждый уголок.Я влюблён в тебя.
У парня перехватило дыхание. Он вскочил на ноги и вылетел из комнаты. Он точно знал, от кого это. Он только не мог сообразить, как он не понял этого раньше? - Это был ты, - Найл остановился, влетев в столовую. Зейн читал газету за столом и попивал кофе. – Это был ты всё это время. - Что был я? – Зейн отчаянно пытался скрыть нервозность в голосе. - Письма, - Найл сказал, бросая перед ним квадратик с написанными кривоватым почерком Зейна словами. – Почему я не замечал этого? Это не могло быть совпадением, что ты мог говорить на каждом языке, на котором у меня были записки! - Найл, - парень начал, встав и потянувшись рукой к другу, но он не смог дотянуться и просто бросил руку вниз. – Да. Это был я. - Да! Я знал это, - Найл выдохнул, передвигаясь ближе к Зейну. – Я знал это. - Прости, - Зейн прошептал, опустив голову. – Мне так жаль… Я больше не мог не говорить тебе. Это убивало меня. - Не нужно жалеть, - Найл сказал тихо, останавливаясь так близко к парню, как он мог. – Никогда не нужно. И после этого он поцеловал его. Глаза Зейна расшились от удивления, и он почувствовал, как язык Найла проходится по его губам. Руки Зейна оказались на бёдрах его друга, а тот в свою очередь уже запустил руки в волосы парня. И они стояли вот так, целуясь в лучах восходящего солнца, которое пробивалось сквозь шторы. Я влюблён в тебя.
