Часть 1
26 мая 2019 г., 21:30
— Нет, мам, нам не нужны закуски.
Закрыв дверь за матерью, Крис прислонилась к двери.
Она посмотрела на Джоану и сжала губы, чтобы не рассмеяться при виде Джоаны, сидящей на кровати и улыбающейся ей.
Она была близка к этому.
— Вернись ко мне, красотка, — прошептала Джоана.
Крис пересекла комнату и рухнула спиной на кровать рядом с Джоаной. Слава богу, их книги все еще лежали на ее кровати, слава богу, они не бросили их, когда бросили учебу и занялись другими, более интересными вещами.
Джоана протянула руку, убирая прядь волос с лица Крис.
— Хочешь посмотреть кино? — она замолчала, и Крис, подняв глаза, увидела ее ухмылку. — Мы могли бы посмотреть «синий — самый теплый цвет»[1].
Крис тихо рассмеялась и перевернулась на живот.
— Да, мы могли бы это сделать.
Джоана усмехнулась
— У тебя есть идея получше?
Крис пожала плечами и закусила губу.
— Возможно.
— Хм, возможно?
Крис издала звук согласия и наклонилась к Джоане. Джоана тоже наклонилась вперед, соприкоснувшись носом с носом Крис. Джоана положила руку на щеку Крис, погладила ее большим пальцем, а потом прижала свои губы к ее.
Крис улыбнулась в губы Джоаны — рефлекторная реакция, которую она никак не могла остановить. Ей просто нравилось целовать Джоану.
В конце концов потребность Крис в воздухе оказалась важнее, чем желание навсегда поцеловать Джоану. К сожалению.
Крис перевернулась на спину и, сияя, посмотрела на Джоану.
Она была безумно счастлива. Даже от любви. Она превратилась в кого-то, над кем раньше смеялась, и ей было все равно.
Джоана снова придвинулась ближе к Крис, обняла за живот и уткнулась лицом в плечо.
Крис перекатилась на бок и потянула Джоану за руку, так что в конце концов они обнялись.
Она ненавидела обниматься, вернее, саму мысль об этом, потому что никогда не делала этого раньше.
Оказывается, это здорово.
Некоторое время они лежали так, прижавшись друг к другу. Крис уже начала засыпать, когда Джоана поцеловала ее в подбородок, заставив окончательно проснуться. Джоана усмехнулась, услышав ответ Крис, и снова поцеловала ее в лицо, — Не спать.
Крис сморщила нос, глядя на Джоану, — Не указывай мне, что делать.
Джоана рассмеялась.
Крис вздохнула, изображая раздражение, — Мы должны были заниматься, ты так отвлекаешь, — она высвободилась из объятий Джоаны и снова легла на спину, глядя на Джоану.
— Я занимаюсь тобой, — ответила Джоана, протягивая руку. Джоана провела пальцем по лицу Крис, от лба до подбородка, а потом провела им по губам Крис. Крис надула губы, вызвав у Джоаны смешок.
Крис никогда раньше не слышала, чтобы Джоана хихикала. От этого звука по ее груди разлилось тепло, и она решила, что это один из ее любимых звуков.
Джоана наклонилась, ее губы встретились с губами Крис для еще одного поцелуя. Крис не знала, сколько времени они целовались, вместо того чтобы заниматься, но ей не хотелось считать их время непродуктивным.
Глухой стук снаружи, прозвучавший слишком близко к ее двери, заставил Крис резко выпрямиться. Тепло, вызванное присутствием Джоаны, исчезло, сменившись холодным страхом.
На несколько секунд воцарилось молчание, потом Джоана тихо сказала: — Думаю, все в порядке.
Крис удалось выдавить из себя смешок, — Да.
Она потянулась за ноутбуком, внезапно вспомнив про домашнее задание, которое они давно забыли.
— Вернись, красотка.
Одного раза было достаточно на сегодня, не говоря уже о двух, и Крис не была уверена, что ее сердце сможет оправиться после третьего.
— Нет, время учиться. Теперь у меня четверка. Мне нужно поддерживать новую репутацию.
Крис опустилась на пол, прислонившись спиной к кровати и положив ноутбук на скрещенные ноги.
Она услышала шарканье за спиной, и тут же рядом с ее плечом появилась голова Джоаны.
Крис склонила голову набок, на секунду потеряв контроль над собой, ее глаза уставились на руки Джоаны.
Джоана перевернулась на спину, ее лицо оказалось рядом с лицом Крис.
— Мы можем учиться, — голос Джоаны звучал успокаивающе, и Крис поняла, что ей не скрыть своего испуга.
Не в силах сдержаться, Крис наклонилась и поцеловала Джоану в щеку. Джоана отвернулась, безмолвно прося о последнем поцелуе. Крис подчинилась, быстро отстраняясь и хихикая от неловкости поцелуя кого-то, кто был вверх ногами.
Крис попыталась смягчить широкую ухмылку на ее лице, понимая, что это безнадежное дело. Она вернулась к ноутбуку, пытаясь сосредоточиться на домашнем задании.
Примечания:
Оригинал: https://archiveofourown.org/works/18641125
Пришлось поступить так, ибо фикбук уже который раз залагал и раз десять выдал ошибку 404. Извините.
[2]Жизнь Адель.
Перевела только ради одного человека, может, он поймет.
Меня потянуло на переводы, буду продолжать, ибо это единственное, что доставляет мне удовольствие.
К сожалению, на Archive of Our Own не так много фанфиков по этому пейрингу(всего 9), переводить все я, разумеется, не буду, возможно, возьму парочку с тамблера.
Если вы дочитали до этого момента...молодцы?