ID работы: 8238467

In All These Little Ways

Другие виды отношений
Перевод
G
Завершён
639
переводчик
Мар-Ко бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
639 Нравится 10 Отзывы 128 В сборник Скачать

***

Настройки текста
[1.] Когда Эдди уже в пятый раз за день берёт телефон, набирает номер Энн, смотрит на цифры и откладывает мобильный в сторону, так и не нажав кнопку вызова, то ощущает, как Веном зашевелился в уголке сознания, где обычно находился, делая... то, что он обычно делает, пока не занят комментированием решений Эдди и его несчастной жизни. — Мы никогда не вернём её, если не позвоним. — Мы даже не собираемся пытаться вернуть её, — сухо отрезает Эдди. — У неё теперь есть Дэн. — Тогда мы откусим Дэну голову. — Нет-нет-нет! — поспешно перебивает Эдди. — Ничего подобного мы не будем делать. Дэн — хороший парень, поэтому никаких откусываний голов. Веном издаёт недовольный звук в голове Эдди, и тот понимает, что он ещё злится из-за МРТ. Брок не мог винить симбиота за это, но ведь Дэн хотел как лучше, и в какой-то степени он даже нравится ему. Веном сразу же сердито шипит от подобных мыслей. — Ты слишком мягок, Эдди! Он твой соперник! — Слушай, — начинает Эдди, — я облажался, Энн бросила меня, и это по моей вине. — Мужчина пожал плечами. — Сейчас она счастлива с Дэном, и меня это устраивает. Как только Брок говорит это, то осознаёт, что по большей степени считает это правдой. Грустил ли он из-за их с Энн расставания? Конечно, но сейчас всё намного лучше, чем было в самом начале, когда всё только закручивалось, и он ни капли не жалеет о цепочке событий, что привела его к данному моменту, потому что они подарили ему Венома. И чёрт побери, он всё больше привязывается к этому инопланетянину. В затылке у Эдди, там, где, по его предположениям, находился Веном, приятно защекотало. — Кушать хочется. Можно нам немного шоколада? — Да ты просто нагло пользуешься моим хорошим расположением духа, — жалуется Эдди. — Ага, — отвечает Веном, даже не пытаясь отрицать это. Его голова появилась из руки Брока и выхватила только что извлечённый из холодильника шоколад. — Почему ты хочешь позвонить Энн? — Ну, — Эдди начинает немного нервничать, — просто подумал, что, может, стоить пригласить их с Дэном на ужин, чтобы извиниться за, ну, э-э... поедание живых лобстеров из аквариума. — Они были превосходны. — Для тебя, может, и были. — Люди такие странные, — говорит Веном, проглатывая ещё один кусок шоколада. — Ладно, звони ей уже. — Ага, — растерянно произносит Эдди, делая гримасу и смущённо потирая шею. — Вот только я не уверен, что они вообще захотят общаться со мной, учитывая, сколько неприятностей я им причинил. Веном поворачивает голову и пристально смотрит на Эдди. — Если они сочтут тебя проблемой, мы откусим им головы. Брок косо смотрит на симбиота, смотрящего на него с нейтральным выражением. — Я думал, что тебе нравится Энн, — говорит он. — Нам нравится Энн, но если она решит, что ты доставляешь ей слишком много хлопот, то мы откусим ей голову. — Ну и ну, спасибо, очень мило с твоей стороны. — Звони ей уже! — требует Веном и растворяется в теле Эдди за исключением одного усика, который подхватывает телефон и пихает в Брока; он инстинктивно пригибается и едва не получает на лице синяк в форме мобильного. — Не думаю... — Трухло! — Боже! — Эдди хватает телефон и набирает номер. — Ты просто ужасен, даже не понимаю, зачем пустил тебя назад, когда ты... — Да? — раздаётся испуганный женский голос из телефона. — Эдди, это ты? — Привет, Энн, — быстро отвечает Брок, игнорируя хихиканье Венома в голове. — Просто хотел узнать... Оказывается, что он зря волновался, потому что Энн и Дэн с радостью соглашаются поужинать с ним. Эдди даже начинает регулярно видеться с ними, и хотя он ещё не готов признать, что всё это получилось благодаря провокации Венома, Брок постоянно слышит самодовольное хмыканье симбиота, когда идёт к Энн и Дэну, что свидетельствует о том, что тот всё прекрасно знает. [2.] — Я же говорил тебе, что это плохая идея! — шипит Эдди, опасно примостившись на выступе шириной в пять дюймов на двадцатом этаже, цепляясь за бетонную стену здания кончиками пальцев. Холодный ветер яростно треплет куртку, из-за чего он дрожит. — А куда ещё мы могли пойти? — Не знаю! — Эдди крайне медленно наклоняет голову, чтобы заглянуть за край здания, и мгновенно издаёт всхлипывающий звук, прижимаясь спиной к стене и крепко зажмуривая глаза. — Куда угодно, но только не сюда! — Там только четверо, так что мы можем их всех перебить. Проще простого. — Мы пытаемся добыть информацию для задания, — бормочет Эдди. — Смысл как раз в том, чтобы они не знали о нашем присутствии. Он делает ещё несколько крошечных шажочков вдоль карниза, хотя на самом деле идти ему особо некуда: либо вернуться в окно, через которое он вылез сюда, и быть обнаруженным бандитами, чью встречу он пытался подслушать, либо идти дальше, покуда он не свалится с карниза, за которым его ждет отвесной двухсотфутовый спуск вниз. Так уж получилось, что он прятался в комнате, в которой гангстеры решили провести встречу. Везло как утопленнику, что уж сказать. Хотя бы ему повезло вылезти через окно наружу и не попасться им на глаза, когда раздался звук открывающейся двери. Эдди делает ещё пару шажочков в сторону окна в надежде услышать ещё немного информации, но вместо этого слышит сердитые крики из комнаты — предвестники зарождающейся ссоры, за которыми следуют выстрелы. — Дерьмо! — бормочет Эдди, судорожно отползая от окна. — Блядь, нужно убираться отсюда. — Прыгай. — Что? — вскрикивает Брок голосом, в котором отчётливо раздаются истерические нотки. — Мы на двадцатом этаже, так что я, блять, так не думаю! — Хочешь вернуться через то же окно? — Нет?! — Тогда прыгай. — ...Нет. — Значит, я прыгну. — Нет! — Трухло. — Всё равно не прыгну! — Эдди вздрагивает, когда со стороны окна доносится очередной залп. — Эдди. — Что? — Прыгай. Я поймаю тебя. Звуки стрельбы становятся ближе, и Брок зажмуривается, смиряясь со своей участью. — Да, — говорит он, — я знаю. Мужчина делает шаг с карниза в пустоту.

***

Конечно же, Веном защищает его; не то чтобы Эдди всерьёз сомневался в этом, однако его всё-таки слегка трясёт, когда он добирается до дома — нормальная реакция для того, кто спрыгнул с двадцатого этажа, хоть и знал, что не погибнет. Всё ещё нервничая от такого дикого всплеска адреналина, Эдди хватает пиво из холодильника и забирается под толстое одеяло на диване, а затем включает телевизор, чтобы немного успокоить расшалившиеся нервы. Одно из щупалец Венома бесшумно материализуется из его плеча, а следом за ним ещё несколько, покуда симбиот не обвивает плечи Эдди полностью, а головой прижимается к щеке Брока, пока чернильно-чёрные щупальца скользят по рукам и обвиваются вокруг запястий. Эдди слегка наклоняет голову, утыкаясь носом в тепло Венома, и всё напряжение, вызванное недавним побегом, медленно отступает, превращаясь в далёкое воспоминание. [3.] Итак, оказывается, что страшный, сильный и практически неуязвимый симбиот, разделяющий с вами одно тело, прекрасно подходит для журналистских расследований. Эдди в жизни не смог бы поведать столько историй за столь короткий период времени. Доходит уже до того, что Брок начинает задумываться о небольшом увеличении своей... репутации. Герои его историй теперь делятся с ним информацией, как конфетами, и почти не сопротивляются, когда он задаёт им неприятные вопросы. Однако предмет его последнего расследования — генеральный директор, которого Эдди уличил в инсайдерских сделках на стороне в течение многих лет, похоже, решил действовать... несколько иначе, если можно так выразиться. Эдди оглядывает головорезов, загнавших его в угол у входа в узкий переулок, которым он обычно срезает путь до дома, и вздыхает. — Ребят, — говорит он, миролюбиво разводя руки в стороны, — вы ведь на самом деле не хотите этого. Один из головорезов смеётся и делает знак товарищам, которые угрожающе надвигаются на Эдди. — Ладно, только не жалуйтесь потом, что я вас не предупреждал, — со вздохом говорит он и передаёт контроль Веному. Двадцать минут спустя Эдди стоит посреди кучи из восьми тел без сознания, а симбиот материализовался только наполовину, покрывая его плечи. Мужчина опускается на колени, роется в карманах одного из головорезов, вытаскивает бумажник и просматривает его на наличие удостоверения личности или ещё чего-то интересного. — Ты даже не дал мне съесть хотя бы одного, — угрюмо ворчит Веном. — Кушать хочется. — Может, в следующий раз, дорогой, — рассеянно бормочет Эдди, протягивая руку, чтобы погладить щупальце, и едва не проглатывает язык, когда до него доходит, что сорвалось с языка и незамедлительно последовавший удивлённый возглас Венома: с чего это вдруг? Чёрт подери! С тех пор как они — да, другим словом это никак описать нельзя — обнимались на диване Эдди после того побега от гангстеров, его мозг, похоже, воспринял это как разрешение думать о них с Веномом как... как о чём-то большем, чем просто друзьях. Боже. — Мы больше, чем друзья, Эдди. Мы — одно целое. Мы связаны. — Эм, да, но... — бормочет Брок. — Это не совсем то, что я имел в виду. — А что ты имел в виду? Один из головорезов приходит в себя, спасая тем самым Эдди от необходимости отвечать, ведь даже он сам не понимал, что имел в виду. Веном швыряет парня обратно на землю, вырубая, и Эдди торопит их уходить домой, пока остальные тоже не очнулись. К счастью, Веном больше не поднимает тему маленькой оговорки Брока. На следующее утро Эдди представляет полный отчёт о генеральном директоре и его инсайдерских сделках и уже покидает кабинет своего босса, довольный собой, когда Веном ни с того ни с сего подаёт голос в голове: — Мы должны попросить прибавки. Эдди удивлённо моргает, уже положив руку на дверную ручку. «Что?» — думает он в ответ. — Ничего не получишь, если не попросишь. Да, он уже и сам подумывал об этом в последнее время, и, вероятно, так Веном и узнал: благодаря их команде «Репортаж Эдди Брока» теперь самое рейтинговое шоу в своей сети, и Эдди может брать любое задание, какое только пожелает. Он вполне может попросить и о прибавке и не вылететь из офиса пинком под зад. — Давай же, Эдди, а когда ты получишь прибавку, мы пойдём за шоколадом. Эдди сдерживает смех и поворачивается к боссу. — Вообще-то, есть ещё кое-что...

***

Уже позже, вечером того же дня, когда он сидит на диване и поедает ужин перед экраном телевизора, а Веном, материализовавшись на его плечах, занят уничтожением большой коробки шоколадных конфет, которые Эдди кладёт ему в рот в перерыве между откусыванием своей еды, симбиот говорит с крайне довольным видом: — Говорил же тебе, Эдди, что ты получишь прибавку. — Да, ты был прав. Спасибо, приятель, — ухмыляется мужчина. — «Приятель»? Мне больше нравится «дорогой», — лукаво отвечает Веном, и Эдди чувствует, как краснеет. Было слишком самонадеянно рассчитывать, что симбиот просто так оставит в покое эту тему. — Или «милый», или «кексик», или... Что такое «детка»? — Боже! Где ты вообще набрался этих слов? — требует ответа Эдди. — Провёл некоторое время со штукой, которую ты называешь «телик». Было крайне поучительно. [4.] В первый раз Эдди замечает горячего новенького парня, когда тот стоит и курит, а Брок проходит мимо него в офисный буфет. Парень выглядит просто шикарно со своими короткими светлыми волосами, пронзительными голубыми глазами и самой обалденной задницей, которую Эдди когда-либо видел. Мужчина окидывает нового коллегу оценивающим взглядом и быстро относит его к «совершенно не мой уровень» в голове, а затем продолжает свой путь. Вот только у Венома словно случается какой-то истерический припадок, и весь оставшийся день он настаивает, чтобы Эдди пригласил парня встретиться. — Слушай, я не очень-то хочу встречаться с этим парнем, да и вообще его не знаю. Не понимаю, почему ты так расстроен... — Почему ты так плохо о себе думаешь, Эдди? — Что? — Он вовсе не «совершенно не твой уровень». Ты хороший, Эдди, намного лучше, чем все эти люди. — Погоди, ты из-за этого, что ли, расстроился? — Эдди стучит ручкой по столу, хмурясь в пустоту. — Пригласи его на свидание. — Так, послушай, это просто была мимолётная мысль. Я не изнываю по этому парню или что-то там в этом духе. — Испугался, Эдди? — Что, опять? Думаешь, что будешь продолжать заставлять меня делать то, что хочешь, что бы я делал? — Трус! — Да чёрт тебя подери! — Эдди не может удержаться от смеха. — Господи, ладно, приглашу я его на свидание, а когда он отошьёт меня, то мы сможем спокойно вернуться к нашей обычной жизни. Доволен? — Да. Горячий парень не отшивает Эдди. Они идут на свидание за ланчем, которое оказывается очень даже хорошим, а Брок чувствует себя польщённым от одной только мысли, что кто-то такой шикарный и действительно хороший проявляет к нему интерес, однако он не приглашает его на второе свидание, потому что... потому что единственное, о чём он думал на свидании, — как внутри всё перевернулось, когда Веном свирепым, но тёплым шёпотом сказал: «Ты хороший, Эдди». Потому что начинает понимать, что на самом деле он хочет не симпатичного блондина-коллегу, а кого-то, кто явно не блондин и чуточку умнее, чуточку... не человек. Блядь. [5.] Вечер пятницы Эдди решает потратить на то, чтобы лучше познакомить Венома с земной поп-культурой, и выбирает для этого фильмы «Чужой». Брок растягивается на диване, подложив под голову подушку, и симбиот выходит наружу, расползаясь по его груди, а между ними коробка конфет, когда на экране телевизора начинается первый фильм. Эдди отказывается думать об этом как об объятиях, хотя, по сути, они этим и занимаются. Хуже всего то, что Веном, скорее всего, улавливает обрывки этих мыслей, которые мужчина не может спрятать. Эдди не хочет выводить его из себя, активно думая о том, как начинает влюбляться в своего инопланетянина. — О, смотри-ка, — говорит Эдди, радуясь, что на экране появляется первый лицехват, на которого можно отвлечься. — Инопланетный паразит, — ухмыляется он. Веном покалывает его в ответ, как обиженная кошка. — Пытаешься мне что-то сказать, Эдди? — Просто дразню тебя, — со смехом отвечает Брок и гладит симбиота, пока тот не успокаивается и не обвивает руки и ноги Эдди усиками. Он засыпает где-то на середине третьего фильма и просыпается в полдень субботы, обнаружив себя, укутанным в одеяло, на диване и с выключенным телевизором. Пока Эдди потягивается, потирая глаза, рядом с ним материализуется голова Венома и смотрит на него. — Это был ты? — спрашивает Брок, указывая на одеяло, и улыбается. — Спасибо. — Возможно, — отвечает Веном, рассматривая его. — Кушать хочется. Может, пойдём и поищем сегодня плохих ребят? — Да, думаю, можно, — говорит Эдди, подавляя зевок. — Давненько уже не выбирались, да? Вот так Эдди и оказывается в самой неблагополучной части города вечером субботы, где дерётся с потенциальными грабителями, а Веном в процессе перекусывает. У Эдди было немало ночных свиданий, и это не совсем его обычный субботний ужин, однако Брок почему-то не возражает. [+1.] Веном что-то замышляет. Всю неделю он был очень мил с Эдди: научился делать для него кофе, пока тот готовит для них завтрак по утрам; не предлагал съесть кого-то, кого нельзя есть; не отпустил ни одного саркастичного замечания за всю неделю (Эдди должен признать, что даже начал немного скучать по этому). Эдди пытался спросить, что происходит, но инопланетянин удручающе молчал, тщательно скрывая свои мысли на эту тему. Дошло уже до того, что Эдди начал немного нервничать, ожидая подвоха. Поэтому когда Веном просит его позволить ему взять контроль на несколько часов в эти выходные и отказывается объяснять почему, то Брок думает, что это и есть тот самый подвох. Он соглашается отдать ему контроль только после того, как выбивает из Венома обещание никого не есть, не посоветовавшись сперва с Эдди. Контролируя тело Эдди, Веном находит ближайший магазин «Target», где покупает большую упаковку чайных свеч и хорошие столовые приборы. Пока Эдди пребывает в тупике, пытаясь понять, когда Веном успел стать настолько домашним, симбиот добирается до любимого итальянского ресторана Эдди, где заказал все его любимые блюда на вынос. «Оу», — думает Брок. Вернувшись в квартиру, Веном расставляет повсюду чайные свечи, зажигает их и приглушает основной свет. Он аккуратно расставляет на столе всю еду вместе с новыми столовыми приборами, а затем возвращает контроль Эдди. Эдди осматривает квартиру, задерживая взгляд на мерно мерцающих свечах и красиво сервированном столе с его любимыми блюдами, и нервно облизывает губы, ощущая, как сердце бешено колотится в груди. — Ух ты, — наконец выдаёт он. — Хороший ход со свечами. — Ага. Я много фильмов успел посмотреть. — Не удивлён. — Эдди прикрывает глаза от смеха. Веном материализуется из его плеча, высовывая голову, чтобы вызывающе улыбнуться Эдди, продемонстрировав свои острые зубы на манер Чеширского кота. — Это слишком для тебя, Эдди? — Да ладно тебе, — говорит Брок, стараясь не рассмеяться. — Я понимаю намёки. Я не такой уж и тупица, как ты, видимо, думаешь обо мне. — Докажи. Веном высовывает язык, чтобы игриво лизнуть Эдди по губам, который всё-таки смеётся от головокружительного счастья. — Иди сюда, дорогой, — с усмешкой говорит он, нетерпеливо приоткрывая губы.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.