Picture Perfect Lies

Перевод
PG-13
Завершён
260
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
62 страницы, 21 710 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
260 Нравится 34 Отзывы 60 В сборник

Глава 8

Настройки
Оказалось, что найти квартиру, которая бы устраивала обоих, было не так-то просто. Особенно, когда ему приходилось делать это одному, параллельно следя за ребенком. Он должен был лучше к этому подготовиться, но нельзя обвинять парня в том, что он совсем растерялся в этом процессе. Наташу, Ванду и Клинта отправили на миссию две недели назад, которая, очевидно, стала еще сложнее, она не давала о себе знать, лишь прислала пару сообщений. Тони, Роуди и Сэм были на Ближнем Востоке, разбирались с очередным чрезвычайным случаем, что вызвало у него судороги, потому что это он должен быть там и помогать им. Пьетро был рядом, но и ему пришлось пропасть из виду, когда их сосед спросил, куда делась Наташа. — Возникли семейные проблемы. эм… Она уехала вместе со своими родственниками, чтобы решить их. Она сказала, что не стоит привозить туда ребенка. — он соврал и чуть не начал гордиться собой, когда Холли купилась на эту ложь, забыв при этом, что теперь Пьетро не сможет ему помогать. Остался только Вижн, но и тот был занят на базе, помогая новобранцам и содействуя Тони. Таким образом, он остался один. Он прекрасно понимал, что они не смогут вечно отлынивать от работы, но был не особо счастлив, когда ей пришлось отправиться первой. Но миссия требовала натренированного шпиона, и даже если Фьюри смог вытащить Клинтона из семьи, то участие Наташи все равно требовалось. Очевидно, он довольно сильно недооценил материнские навыки Наташи, потому что Джеймс отказывался вести себя с ним так же, как он вел себя с ней. Было заметно, что он скучал по своей маме, а возможно и тете, и он не знал, что делать. — Джеймс, приятель, ты должен перестать плакать. — умолял он, покачивая ребенка на руках, виновато улыбаясь агенту по недвижимости. — Извините. Моя… моя жена уехала по семейным обстоятельствам, ему тяжело это принять. Он-… она всегда была с ним. Мы можем перенести на другой день? Женщина согласилась и перенесла встречу на следующее утро, когда Вижн сможет вырваться и помочь ему. Он ехал обратно так быстро, как только мог, не нарушая при этом закон, и буквально забежал в дом с Джеймсом, который продолжал заливаться слезами, а он начинал чувствовать себя самым ужасным отцом на свете. — Хорошо…ванная, Нат говорила, что ванна помогает. — он поднялся наверх, наполняя ванну и раздеваясь до боксеров, затем делая тоже самое с ребенком. — Ванна с папочкой, давай сделаем это. Он не любил воду, Наташа и Стив выяснили это еще в первый день, но ему нравилось, когда кто-то забирался вместе с ним в ванну и обнимал его, поэтому они старались делать это так часто, как только могли. Он боялся утопить его, но Наташа убедила (заставила) его сделать это. И это сработало, как по волшебству, потому что впервые за все утро Стив почувствовал, что хоть что-то ему удалось довести до конца, а Джеймс впервые перестал плакать. — Если каждый раз возвращаясь с миссии, я буду возвращаться домой и видеть это, то я, пожалуй, буду отправляться на миссии почаще. — голос Наташи, раздавшийся около двери, напугал их, но Джеймс был слишком счастлив, чтобы плакать, протягивая ручки к своей маме, которая немедля подняла его. — Я не слышал, как ты вернулась. Не уверен, что так будет хорошо. — он улыбнулся, наблюдая за тем, как Джеймс уткнулся ей в шею, радуясь, что снова оказался в ее руках. — Как все прошло? Наташа пожала плечами, передавая ему ребенка, разделась до нижнего белья и забралась в ванну напротив него, потянувшись к ребенку, игнорируя то, как Стив покраснел и что-то невнятно пробурчал. — Стив, ты видел меня, когда на мне было еще меньше одежды. И мне нужно принять ванну, я лучше сэкономлю воду и проведу время со своими мальчиками. — она взяла детское мыло и начала намыливать малыша, как только он снова прижался к ней. — Боже, как же я по нему скучала. — Он тоже по тебе скучал. Было интересно наблюдать за ним… Я нашел пару мест, на которые можно взглянуть, но пришлось перенести встречу, потому что он никак не хотел успокаиваться. — сказал он и чуть не выпрыгнул из ванны, когда Наташа села у него между ног, прижимаясь спиной к его груди. — Миссия прошла ужасно. Ванде удалось пробраться внутрь и сделать свои дела, но ее заметили, когда она выбиралась оттуда, нам пришлось вмешаться. Должна признать, я переживала. Она все еще не так эффективно работает в команде. — она зевнула, смывая мыло с тела Джеймса, пока тот играл с ее мокрой рыжей прядью. Стив аккуратно обнял их, покрывая ее мылом, закрывая глаза и понимая, что она не оттолкнет его, потому что теперь это его семья, не важно, что она говорила. — Я переживал. — сказал он ей в волосы, мягко целуя Джеймса, который положил свою головку ей на плечо. — Он не переставал плакать, а я не мог позвонить тебе. Хилл говорила, что ты занята, а Тони запряг Вижна работой, так что тот не мог ни волноваться за Ванду, ни помогать мне. Наташа кивнула, сжав его руку, затем смыла с себя мыло и начала выбираться из ванны. — Нам надо найти няню. Я одену его. Может быть он захочет подремать со мной. Стив кивнул и вылез из ванны, оборачивая вокруг них полотенце, затем взял одно лично для себя. Он оделся и присоединился к Наташе в ее комнате, она уже уложила Джеймса около себя. — Останься. Он был только рад выполнить эту просьбу.

***

— Как долго нам придется так жить, прежде чем мы переедем? Не то, чтобы мне не нравилось работать на Старка… Я солдат, а не водитель. Нам не нужно быть под прикрытием. — Стив пожаловался, подравнивая свою бороду и расчесывая волосы, Наташа закатила глаза, стоя около него и чистя зубы. — Мы только что переехали. Это бы выглядело подозрительно, если бы мы спустя пару месяцев съехали отсюда. Можем мы хотя бы попытаться достичь отметки в шесть месяцев? — сказала она, уходя обратно в комнату, чтобы подготовиться к работе, так как с сегодняшнего дня она выходит на работу, как Натали Рашман. По крайней мере, соседи так считают. — К тому времени он начнет ходить! — А нам все еще нужно сделать дом безопасным перед тем, как переехать туда. Так что хватит капризничать. Они нашли дом к окрестности Нью-Йорка. Два этажа, четыре спальни и достаточно вооружения, чтобы снабдить армию. Но, конечно, им надо думать о ребенке, поэтому Стив (и Ванда) вызвались сделать дом безопасным. Они все еще искали няню, но Ванда предложила свою кандидатуру, пока им это необходимо (и пока ее не вызовут на миссию), за что Стив был ей благодарен. Он не доверял многим людям, он не хотел, чтобы какой-то незнакомый человек находился в его доме и нянчил его ребенка. — Доброе утро, мисс Романофф. Малыш Джеймс только что проснулся. — голос ПЯТНИЦЫ пронесся по комнате, а следом раздался плач Джеймса. — Я сам. — сказал Стив, проходя мимо Наташи в комнату. Джеймс стоял, держась за решетку своей кроватки, слезы бежали по его щеках. — Признаюсь, это у тебя от меня. — он поднял своего сына, чтобы поменять ему подгузник и одеть его. — Тетя Ванда присмотрит сегодня за тобой, уверен, тебе это понравится. Волосы Джеймса начали отрастать и стали кудрявыми на макушке. Наташа хотела отрезать их, а он считал, что волосы должны еще отрасти. На самом деле, он любил кудряшки Наташи и ненавидел, когда она их выпрямляла. — Я надеюсь, ты знаешь, как сильно мы тебя любим, Джеймс. Я буду постоянно тебе об этом напоминать, это, наверное, компенсирует то, что Наташа этого не говорит, но мы любим тебя. И мы всегда будем с тобой. — Ванда здесь. Мы уже должны идти, квинджет улетает через два часа. — сказала Наташа, заходя в комнату, забирая Джеймса из рук его отца, чтобы он заканчивал собираться. — Стив так любит одевать тебя, как старика. Тебе повезло, на тебе это выглядит мило, - она поцеловала его в лобик, затем спустилась вниз, где Ванда и Вижн ждали ее. — Капитан потребовал мое присутствие здесь, так как я не участвую в миссии. — сказал Вижн и улыбнулся, когда Джеймс повернулся на его голос и с любопытством на него посмотрел» — Хорошо. Мы вернемся завтра. Мария пригонит сюда машину вечером, чтобы соседи ничего не заподозрили. Завтра утром вы должны будете увезти ее обратно на базу. — Он все сделает. Система безопасности работает? — спросила Ванда, забирая малыша из рук Наташи. — Да, должна. Если кто-то из соседей решит зайти, не спалите нас. Все, что ему нужно, находиться здесь, но вы можете заказать себе что-нибудь на дом, мы редко готовим. — Звоните нам, если Джеймсу что-нибудь понадобится. Уверен, Мария поможет вам связаться с нами. — сказал Стив, спускаясь по лестнице и завязывая галстук, затем он взял две чашки кофе для себя и Наташи. — Удачи, он маленький непоседа. — Им приходится терпеть Пьетро и Тони уже сколько времени, думаю, они справятся. — Наташа закатила глаза, беря в руки ключи от машины и выталкивая Стива из дома. — Увидимся завтра!

***

Он был счастливчиком. Он понял это, как только встретил ее. Она видела в нем вещи, которые не могли видеть другие, за что он всегда был ей благодарен. Но она заслуживала лучшего, и он это знал. Он был не человек. Он знал это, и ему пришлось принять это. Он был не робот. Он был необычным, он мог делать вещи, которые не мог делать даже Тор, но он не мог дать ей лишь это. — Ты когда-нибудь думала об этом? — спросил он, напугав Ванду, которая готовила бутылочку для Джеймса. — О чем? — поинтересовалась она, продолжая свое дело. — Об этом. О доме и семье. — он пожал плечами, хотя она не видела его. — Да, один раз. Когда была маленькой девочкой. Я любила мечтать о свадьбе и детях, но затем мои родители погибли. И я тогда поняла, что все это было лишь фантазиями. А что? — Ты все еще хочешь эту семью? — У меня она есть. Она разлаженная, и я могла бы жить без некоторых ее членов. Но она у меня есть. — она наконец повернулась лицом к Вижну, стоя около стеклянных дверей, которые вели на внутренний дворик. — Почему ты спрашиваешь? — Я…я видел, как Капитан и агент Романофф поменялись с тех пор, как им приказали следить за Джеймсом. Еще до того, как они узнали, что это их сын. Я вижу, как все начинают сближаться c ребенком, любить, я бы сказал. Но... я вижу тебя с ним и понимаю, что никогда не смогу дать тебе этого. Я не человек, я-. — Ты это ты, Вижн. Я бы отказалась что-нибудь менять. Я не жалею, что я с тобой, так что и ты не должен. Ну и что, что у нас не может быть детей? Мы можем быть счастливы, просто ты и я. — она обняла его за талию и вздохнула. — Если ты правда хочешь ребенка, я уверена, что мы сможем что-нибудь придумать. — Не думаю, что это будет возможно. — У Стива и Наташи есть сын. Мы все знаем, что он появился у них не старым добрым способом. Есть варианты, если это то, чего ты хочешь. — она поцеловала его в плечо. — А теперь давай, пора тебе покормить его. — Я бы не хотел беспокоить его, он почти уснул. — Он проснется через пару минут за своей едой. Вперед, он не кусается. Он вздохнул, но тем не менее взял бутылочку из ее рук, улыбнувшись, когда она чмокнула его в губы. Он прошел в комнату, где, как она и сказала, в своей кроватке сидел Джеймс и непонимающе моргал. — Привет, малыш Джеймс. — он улыбнулся и снял бейсболку. Джеймс следил за каждым его движением, но не плакал, так что он решил, что все нормально. — Твоя тетя прислала меня. Но не сказала, что я должен делать. Он поднял ребенка из кроватки и сел в кресло-качалку, положив бутылочку себе на колени, Джеймс встал, воспользовавшись его курткой, и уставился ему в лицо. Воспользовавшись моментом, он позволил своему лицу покраснеть, наблюдая за тем, как у Джеймса любопытство сменилось на радость, и он издал смешок, изучая его черты лица. Он понял, что Джеймс не боялся его. Он не смотрел на него как-то по-другому. Он был просто Вижн, дядя Вижн. Это вызвало у него улыбку на лице, и он посадил к себе на колени малыша, начиная его кормить, игнорируя вспышки камеры у двери. — Не так плохо, да? — спросила Ванда, заходя в комнату и садясь около него, проводя рукой по кудряшкам Джеймса, который теперь смотрел на нее, но не спешил расставаться со своей бутылочкой. — Он ведет себя ужасно хорошо. Я рискну собой и скажу, что это у него от Капитана. Не поверю, что мисс Романофф была такая же покладистая. Она довольно-таки грубая. — Я бы надрала тебе зад, если была здесь, — голос Наташи пронесся по комнате, и ПЯТНИЦА отразила ее проекцию на стене. — но ты прав. Я всегда была не подарок. Как он? — Он хорошо. Мы играли весь день, думаем сходить завтра в парк. Так что можешь устроить себе перерыв на миссии. — Звучит неплохо. Виж, просканируй парк перед тем, как идти туда. Заранее приметь маршруты, чтобы в случае чего как можно быстрее добраться до дома или до базы. Пьетро присоединится к вам? — Его отправили на миссию с Сэмом и Роуди в Россию. Будем только мы трое, агент Романофф. — Если хочешь, чтобы я называла тебя Джарвис, зови меня Наташа. И начинай звать Роджерса по имени. Ты мой зять, как никак — Хорошо. Вам нужно мое содействие в ходе миссии? — Хилл уже составила план. Стив и Тони пробегаются по последним деталям, пока я тут разговариваю. Клин управляет квинджетом. Я просто хотела проверить Джеймса Как по команде, он перестал сосать бутылочку и потянулся ручками к изображению Наташи, улыбаясь и что-то болтая. — Веди себя хорошо, Джейми. Мы вернемся, ты и заметить не успеешь. — она помахала ему, затем посмотрела на пару. — Не делайте ничего лишнего, чего бы не сделали Стив и я. Спокойной ночи, ребята. Неожиданное исчезновение Наташи расстроило Джеймса, который закричал в надежде, что она вернется. Ванда взяла его на руки и начала петь ему Соковианскую колыбельную, которая тут же успокоила его. Он знал не так много о будущем. Но если бы он смог иметь что-то подобное с Вандой, он бы поборол ради этого всю вселенную.
Примечания:
260 Нравится 34 Отзывы 60 В сборник
Отзывы (3)