some of us are looking at the stars. (Некоторые из нас смотрят на звезды.)

Перевод
PG-13
Завершён
90
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
28 страниц, 12 606 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
90 Нравится 14 Отзывы 26 В сборник

Глава 7: Это тот момент, когда мы поцелуемся?

Настройки
-Не могу поверить, что ты это сделал, Джона, — прохрипела Баффи, расплескивая тыквенный сок по всему столу, потому что ее трясло от смеха, — это самая смешная вещь, которую я когда-либо слышала в своей жизни. -Не устраивай беспорядок, Баффи! Думай, где ты, блять, проливаешь сок, ладно? Эванеско.- Сказала Энди, очищая стол и рукав от тыквенного сока Баффи. -Да, мам. Ты должна признать, что это весело, Энди. -Заткнись! — Сказала Энди, — На самом деле это было так неловко. Сайрус надул губы и печально ткнул вилкой в тарелку рагу. Несмотря на то, что Ти Джей изо всех сил старался не создавать неудобств, он вежливо отклонил предложение Энди посидеть с ними за ужином, а вместо этого предпочел сидеть со своими приятелями по квиддичу, слегка пожав Сайрусу руку. -Знаешь, я не хотел портить момент! — Закричал Джона, покраснев, — я просто видел их и, очевидно, не понимал, что они делают. -Без обид, Джона, — вздохнул Сайрус, — не думаю, что я хотел, чтобы вы стали свидетелями нашего первого поцелуя. Он оглянулся через плечо на Слизеринский стол, где Ти Джей разговаривал с капитаном команды по квиддичу. Ти Джей поднял глаза и подмигнул Сайрусу, когда они встретились взглядами, заставив того покраснеть и обернуться. -Как мило, — поддразнила Баффи, — посмотри на себя, ты вдруг стал такой застенчивый. -Оставь его в покое, Баффи, — Энди неодобрительно поджала губы, — давай не будем надоедать Сайрусу тем, что мы с Джоной испортили ему свидание, это нечестно. -Это было не настоящее свидание. И ты его не испортила. И еще, Баффи, заткнись, — сказал Сайрус, пиная Баффи под столом. -Это было свидание, Сайрус. -Почему бы тебе не рассказать нам о своем свидании, Баффи, — парировал Сайрус, быстро переключая внимание с него на Баффи, — вы оба выглядели очень мило в Трех метлах. -Я прекрасно провела время, — Баффи фыркнула, явно не обращая внимания на попытку Сайруса сбить ее настроение, — завтра мы будем вместе заниматься в библиотеке. -Но я думал, что завтра мы будем заниматься вместе, — сказал Сайрус, нахмурив брови. -Ну… — сказала Баффи, улыбаясь Сайрусу, — почему бы тебе не взять с собой твоего парня? -Он не мой парень! -Пока что, — сказала Энди, ловко увернувшись от жареной картошки, которую Сайрус бросил ей в голову. — Не нужно агрессии, молодой человек. -Ладно, мам. Баффи собиралась что-то сказать, когда ее взгляд зацепился за Слизеринский стол. Ее лицо просияло, и она пнула Сайруса в ответ. -Черт, Баффи! Зачем это нужно было делать? -Он уходит от друзей, Сай, — улыбнулась Баффи, указывая вилкой на Слизеринский стол. Сайрус оглянулся через плечо, и действительно, взволнованный Ти Джей вышел из-за стола и большими уверенными шагами направился к ним, глядя прямо на Сайруса. — Он идет сюда, Сайрус. -Не смущай меня, — прошипел Сайрус сквозь зубы, прежде чем притвориться шокированным, когда Ти Джей протиснулся между ним и Джоной на скамье. — Ти Джей! Какой сюрприз! Баффи фыркнула в стакан с тыквенным соком, чуть не пролив его снова. Энди ткнула ее локтем в бок, заставив Баффи согнуться пополам от странного сочетания смеха и боли. -Ну, как прошел день, Ти Джей? — Спросил Джона, безуспешно пытаясь включить Ти Джея в их разговор. К несчастью, это было сказано совершенно неестественно, словно он читал карточку-подсказку, отчего Баффи снова согнулась пополам от смеха. Ти Джей приподнял брови, на мгновение коснувшись колена Сайруса под столом и подмигнув ему, — ну, Джона, я отлично провел время сегодня, спасибо, что спросил. -Да, держу пари, провел ты его отлично, — сказала Баффи, быстро отодвигаясь от Энди, занёсшей локоть для тычка, — расскажи нам об этом, Ти Джей. -Заткнись, Баффи! — Сказал Сайрус, пытаясь пнуть ее снова, но она предвидела следующий шаг Сайруса и подтянула ноги на скамейку. -Ты промахнулся! -Завались. Ти Джей громко рассмеялся, осторожно положив руку на скамью, ища руку Сайруса и переплетая их пальцы, когда наткнулся на неё. Он откинулся назад и прошептал Сайрусу на ухо. -Не хочешь прогуляться вокруг озера, когда закончишь здесь? Если их друзья и заметили это, то ничего не сказали.

***

-Это было так неловко, — пожаловался Сайрус, выходя из замка с Ти Джеем, держа друг друга за руки в перчатках, — Баффи действительно берёт от жизни всё. Ти Джей ахнул. — Какая трагедия. -Заткнись, — рассмеялся Сайрус, слегка размахивая их руками. Земля была покрыта тонким слоем инея, и деревья потеряли все свои листья. Интересно, как держатся зимой волшебные существа в Запретном лесу? Сайрус поправил шарф, который был на нем, чтобы защитить лицо от холода и резких порывов ветра, которые терроризировали территорию Хогвартса. Ти Джей шел рядом с ним, и это помогало от холода, так как парень был настолько теплым, что мог легко превратиться в печь. -Разве ты не замёрз, — поддразнил Ти Джей, слегка толкая Сайруса. -Хмм? — Сайрус издал какой-то звук, сморщив нос при виде Ти Джея, — Да я замёрз, и? -Ты был так молчалив, что я ни разу не услышал, чтобы ты жаловался с тех пор, как мы вышли. -Я не жалуюсь так много, — запротестовал Сайрус. -Ты только и делаешь, что жалуешься. Сайрус оттолкнул Ти Джея, и гораздо сильнее, чем его. Ти Джей немного поскользнулся, фыркнул, высвободил руку из руки Сайруса и обнял его за плечи. Сайрус поднял голову и увидел лицо Ти Джея гораздо ближе, чем раньше, и вдруг оно оказалось совсем рядом с лицом Сайруса. Он медленно, но решительно поднялся на цыпочки и поцеловал Ти Джея в подбородок. Ти Джей постарался не показать удивления, но быстро покраснел и крепче сжал Сайруса. -Это еще зачем? -Не знаю, просто захотелось, — пробормотал Сайрус, глядя в землю. Ти Джей громко рассмеялся и повернул лицо Сайруса, чтобы снова встретится взглядами. Сайрус почувствовал, как рука Ти Джея в перчатке приподняла его за подбородок, заставляя взглянуть на слизеринца, который смотрел на него сверху вниз не читающимся взглядом. Ти Джей снял шарф, закрывавший лицо Сайруса, затем медленно наклонился и поцеловал его в уголок рта. Ти Джей немного отстранился, чтобы узнать реакцию Сайруса, а потом потерся замерзшими носами. Сайрус посмотрел на него большими глазами, ища другую руку Ти Джея, которая не удерживала его лицо на месте, немедленно сцепив их пальцы и держась за неё, как за спасательный круг. -Это тот момент, когда мы поцелуемся? — Пискнул Сайрус, глядя на Ти Джея, который снова засмеялся, глядя на него с такой любовью, что Сайрус едва дышал. -Не знаю, Подкачелька, а ты хочешь, чтобы я это сделал? -Да, пожалуйста. Ти Джей снова наклонился и прижался губами к губам Сайруса, отпустив его руку, чтобы обхватить лицо обеими руками, как будто Сайрус был какой-то драгоценностью, что нужно было защищать любой ценой. Поцелуй был мягким, теплым и уверенным, как будто они уже делали это тысячу раз. -Теперь тебе хорошо и приемлемо? — Прошептал Ти Джей, отстраняясь. -Пожалуйста, — Сайрус энергично кивнул, прежде чем нырнуть обратно в себя, обвив руками шею Ти Джея и притянув его невероятно близко, их тела прижались друг к другу. Он практически ощущал в воздухе электрические разряды, когда их губы соприкасались снова, и снова, и снова. Сайрус запустил пальцы в волосы Ти Джея, но тут же отстранился и посмотрел на него, пытаясь взять ситуацию под контроль. Ти Джей выглядел невероятно растрепанным, его губы покраснели от поцелуев, а волосы растрепались от пальцев Сайруса. Нахуй всё, решил Сайрус. Он не хотел контролировать ситуацию и себя. Он снова приподнялся на цыпочки и впился в его губы, решив целовать Ти Джея так много как сможет, теперь, когда ему наконец-то позволили прикоснуться и поцеловать. Они целовались, так нежно и медленно, как Сайрус и представлял себе, целовался с Ти Джеем, и они целовались ещё некоторое время, прежде чем, наконец, остановились, держась за руки, идя вокруг озера и вернулись в замок. Ти Джей держал Сайруса за руку, как будто не собирался отпускать его снова, и Сайрус был счастлив идти с ним, цепляясь за Ти Джея, время от времени останавливаясь и поднимая голову, чтобы молча попросить поцелуя.

***

Они вернулись в замок, за несколько минут до комендантского часа. Ти Джей проводил Сайруса в общую комнату Пуффендуя, оба мальчика остановились перед дверью, не желая отпускать друг друга. Ти Джей обнял Сайруса и поцеловал в макушку, а Сайрус прижался к его плечу. Он запрокинул голову, как делал уже по меньшей мере пять раз, и Ти Джей наклонил голову и крепко поцеловал его. -Настоящий поцелуй на ночь, как в кино, — прошептал Ти Джей, целуя Сайруса в кончик носа, — увидимся завтра за завтраком. Сайрус проводил его взглядом, прежде чем войти в общую комнату и направиться в спальню. Он не остановился, чтобы поздороваться с соседями по комнате, но пару минут осматривал чемодан, прежде чем нашел большую, выцветшую синюю худи Ти Джея, которую он подарил ему несколько недель назад на поле для квиддича. Он надел его и пошел спать, довольный, полностью поглощенный запахом и воспоминаниями о Ти Джее, а лежа без сна в течение, казалось, нескольких часов, вспоминая и улыбаясь о своем прекрасном дне.
Примечания:
90 Нравится 14 Отзывы 26 В сборник