ID работы: 8240662

And Suddenly You're All I Need

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
72
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 1 Отзывы 15 В сборник Скачать

I

Настройки текста
      Чонгук раздражён, если уж говорить совсем мягко.       Он сидит в кофейне уже почти полтора часа. Ещё и где-то на подкорке сознания понимает, что Арым навряд ли уже объявится. От неё нет даже смс-ки о том, что задерживается. Да и в принципе к самому предложению посидеть вместе в кофейне она отнеслась неуверенно и с колебаниями, говоря, что только-только разошлась со своим бывшим.       Больше всего юноша раздосадован именно тем фактом, что она всё же сказала «да», но в итоге даже не подумала появиться. У него ведь тоже есть свои дела. Он вполне мог бы провести это время, занимаясь картинами для выставки через месяц, ну или же мог бы пойти в танцевальную студию вместе с Хосоком-хёном и поработать над новой хореографией.       Да и что уж там, Чонгук и сам не был в особом восторге от этого предложения. На самом деле, он бы и не звал её никуда, если бы не испуганный Чимин, позвонивший ему и буквально умолявший сходить с ней куда-либо. Он понимал, что это далеко не самый благородный поступок — звать кого-либо, просто потому что тебя буквально заставили это сделать. Видимо, именно за это карма и решила ему отомстить. И сейчас он восседает один-одинёшенек в кофейне со странным работником, который либо одевался в полной темноте, либо вытащил свою одежду из дедовского гардероба — если, конечно, полосатые штаны тогда были в моде.       Кофейня почти пустует. Помимо него сидит ещё парочка, которая постоянно смазливо целуется в перерывах между кормлением друг друга; в углу сидит девушка, полностью оккупированная от внешнего мира: на её голове наушники, а сама она молниесно печатает что-то на ноутбуке, выпивая чашки с кофе одну за другой.       Ну ещё и бариста. Единственный на всю кофейню бариста, который ведёт какой-то очень странный монолог, стоя за кассой.       Возможно, Чонгуку было бы и весело за этим наблюдать, если бы не так страшно. Хотя, впрочем, это скорее не страх, а даже испанский стыд. Чонгук буквально ощущает, как краснеет за этого паренька.       Но баристе, кажется, плевать на то, что могут подумать о нём другие и просто продолжает разыгрывать сценку времен Франции XIII века — по крайней мере, Чонгук так считает; он не особо уверен, но единственное, что может — просто наблюдать. Однако, несмотря на то, что бариста странный дико, он так же невероятно, чёрт возьми, красив.       Немного дискомфортная ситуация, на самом деле. И нет, это не потому, что он считает парня-баристу горячим, а потому, что искренне не понимает, как может считать человека с банданой Пикачу на лбу и использующим швабру как микрофон привлекательным. Как такое вообще возможно? Юноша абсолютно не понимает своей собственной логики.       Он чувствует, что ему лучше уйти, пока не сотворил какую-нибудь глупость (не начал, к примеру, флиртовать с баристой), но когда он уже хватается за свою сумку и собирается покинуть заведение, то на его столик опускается стакан с напитком.       — Оу… — Чонгук быстро пробегается глазами от своего стакана, наполненного ментоловой жидкостью, к чужому бейджику, на котором выведено «Ви» с кучей восклицательных знаков и милой мордашкой в конце, а после все же останавливается на лице баристы. — Да?       — Ваш напиток готов! — с воодушевлением произносит Ви, указывая на только что принесённый коктейль.       — Я этого не заказывал, — Чонгук говорит медленно и аккуратно. Ему кажется, что Ви может быть одним из тех людей, что очень чувствительно относятся к отказам.       — Я знаю! — Ви не может сдержать своей глупой улыбки, широкой, квадратной и сияющей. Но Чонгук ловит себя на мысли, что, кажется, и не хочет совсем видеть чужое лицо без неё. Она ему, вроде как, даже нравится. Сильно нравится. — Я сделал его, чтобы подбодрить тебя. Это – секретный напиток! Его даже нет в меню, потому что я сам его придумал.       — Ну… — Чонгук не имеет ни единого понятия, как на такое вообще реагировать. Обычно, такое расценивается, как флирт, но Ви вполне похож на человека, который мог бы сделать что-то подобное, чтобы и правда подбодрить кого-либо. — Из чего он?       — Я называю его «зеленющая машина убийств», — объясняет Ви. — Это как зелёный чай латте, но в разы… нет, гораздо лучше. Ты только посмотри! Я даже стакан выбрал зелёный!       — В-вижу… — Чонгук смотрит на Ви в упор, но стоит ему заметить, что улыбка постепенно сходит с лица последнего, как тут же берет кружку и делает глоток. Было очень даже вкусно. И правда напоминало зелёный чай латте, но внутри было еще что-то, добавляющее пряного привкуса – очень похожее на корицу.       — И как? — глаза сияющие, словно умоляющие сказать что-то хорошее о проделанной работе. Чонгук, кажется, забывает как дышать.       — Это очень вкусно.       Ви улыбается, с гордостью принимая похвалу, а после опускает на столик еще и бисквит.       — Но ты все равно не улыбнулся.       Чонгук понятия не имеет, как на это вообще реагировать.       — Что же, — Ви вытягивается словно по струнке и громко хлопает в ладоши, — видимо, мне стоит пытаться лучше. Не уходи никуда!       И Чонгук садится обратно за столик в полном ошеломлении.

***

      Он наблюдает за тем, как Ви работает у кассы. Его губы двигаются, но Чонгук не слышит ничего, поэтому в голову приходит, что тот, возможно, поёт. Ему очень хочется услышать это, ибо понимает, что у человека, улыбающегося настолько ярко, просто не может не быть прекрасного голоса, способного проникнуть в каждую клеточку тела, начиная от макушки и заканчивая мизинцами ног. Кажется, он способен подарить такое тепло, что само такое понятие, как «холод» может перестать просто существовать априори.       Парень перебирается за барную стойку, оставляя пустой стакан и тарелку, и садится на табурет, наблюдая за тем, как работает Ви.       — Ага! — резко восклицает тот, пока тянется за бутылкой шоколадного соуса. Чонгук наблюдает с неподдельным удовольствием за тем, как хмурятся брови паренька, работающего над очередным дизайном напитка.       — Как тебя зовут? — наконец решается спросить Чонгук.       — Ви! — звонко смеётся он, так и не отрываясь от своего занятия.       — Я имею в виду настоящее имя, — с губ Чонгука слетает тихая усмешка.       Ви же наконец поднимает свои глаза и чуть-чуть приподнимает уголки губ.       — Ким Тэхён, девятнадцать лет. Учусь на факультете английского языка и обожаю дизайн до мозга костей! — он выделяет последние несколько слов, а затем поворачивает сине-белую чашку к Чонгуку.       Чонгук всеми силами старается не рассмеяться, но это ему так и не удается.       — Это похоже на верблюда с тремя горбами и крыльями, — говорит он Тэхёну о нарисованной на напитке кляксе, даже не пытаясь как-то скрыть свой смех.       Тэхен буквально ложится на стойку, чтобы посмотреть на рисунок с той же стороны, с которой смотрит на него Чонгук.       — Серьёзно? Вообще, я пытался нарисовать пегаса, — на какой-то момент он недовольно надувает губы, но затем вновь расплывается в улыбке. — Ну, я как минимум заставил тебя улыбнуться, так что я всё равно могу считать этот дизайн выигрышным, — произносит это, тыкая юношу в щеку.       — Что ты добавил в него? — интересуется Чонгук, придвигая стакан ближе к себе. Он всеми силами пытается не покраснеть. На самом деле он не любит, когда незнакомые или же малознакомые люди нарушают его личное пространство — что уж там, подобное отношение у него даже к тем, с кем общается чуть ли не всю жизнь — но Тэхен становится исключением из правил.       — Арахисовое масло и джем.       Чонгук отпивает. Это далеко не так уж и плохо, но ко вкусу он привыкает только через несколько глотков. Это латте с каким-то арахисовым привкусом, но так же там словно чувствуются нотки малины. Он задумчиво хмыкает, поднимая взгляд на Тэхена, что буквально подпрыгивает на месте в нетерпении.       — Что-что-что? Как тебе? — Тэхён поддаётся вперед, упираясь локтями в стойку и укладывая подбородок на собственных же ладонях.       — Это очень вкусно, — Чонгук произносит это неосознанно, на каком-то автомате, за что его одаривают лучезарной слепящей улыбкой. И он, чёрт возьми, понимает, что эта небольшая ложь того стоила.       Ему приходиться заставлять себя допить это до конца. Это действительно не так уж и плохо на вкус. Как минимум, допивает он без какой-либо гримасы, но на последнем глотке всё же еле слышно расслабленно выдыхает. Тэхён говорит без умолку. Он рассказывает о своём детстве, о том как вырос в пригороде, на ферме, как его учитель по английскому в старшей школе помог поступить в университет в городе, и что он хочет точно так же помогать другим детям воплотить их мечты в реальность.       Чонгук считает Тэхёна каким-то неземным.       А ещё он совсем забыл о том, что не собирался флиртовать с баристой, поэтому, когда тому попадает немного взбитых сливок на щеку, Чонгук без какого-либо колебания наклоняется, чтобы провести большим пальцем и убрать их.       Тэхён тут же отрывается от своей работы, а на щеках появляется чуть заметный румянец и чёртова ямочка, на которую Чонгук залипает добрые несколько секунд, считая наимилейшей вещью.       Ему, на самом деле, вообще никогда милости не нравились, так какого чёрта происходит сейчас вообще.       — Постой, что ты хочешь нарисовать? — спрашивает парень, наблюдая за тем, как бариста взбалтывает бутылку, наполненную шоколадом.       — Льва! — последний взбалтывает сироп еще сильнее и энергичнее.       — Позволь, — Чонгук протягивает руку к бутылке. Он чувствует себя несколько глупо, но тоже хочет показать себя и свои умения перед Тэхёном. В конце концов, когда-то он занимался украшением тортов. Это ведь не должно сильно различаться.       — Серьезно? Хочешь попробовать? Тогда идем сюда, за стойку! — работник выдыхает в изумлении.       — А мне разве можно? — с сомнением задает вопрос Чонгук.       Тэхён пожимает плечами.       — Конечно. В любом случае, мы здесь одни.       Чонгук оглядывается и понимает, что это действительно так. Пока он флиртовал с Тэхёном и был полностью сосредоточен исключительно на нём, все посетители уже покинули кофейню. Он обходит стойку и присоединяется к Тэхёну, становясь около него даже несколько ближе, чем нужно.       — Я даже не знаю твоего имени, — последний толкает его несильно локтем, но Чонгук даже и не думает как-то отодвигаться. Тэхён смеется. — Я пустил тебя за свою стойку на первом же свидании! Знаешь, насколько сильно я тебе доверился, а ты мне даже имени своего не сказал.       — Чон Чонгук, — говорит это с изумлением. Всё же Тэхен и правда удивителен. Он говорит о важных вещах с такой легкостью, ведёт себя так фамильярно и расслабленно с тем, с кем только что познакомился. Чонгуку хочется как-то уберечь его. Уберечь именно эту сторону, так беспрепятственно раскрывающуюся незнакомцам, и улыбку, что заставляет ежедневно солнце выходить из-за горизонта.       — Чонгук, — бариста переходит на серьезный тон, протягивая бутылку. — Я вручаю тебе этот шоколадный сироп и доверяю нарисовать наипрекраснейший рисунок льва. Если тебе это удастся сделать, то получишь вознаграждение от Ким Тэхёна.       — Вознаграждение? — Чонгук упирается бедром в ребро стойки, принимая бутылку, и будто бы случайно скользит по тэхёновским пальцам. ,       — Да, — Тэхён вновь заливается краской, а парень умиляется, понимая что просто обязан сделать самого лучшего льва, на которого только способен, ради паренька.       На самом деле, это оказалось несколько сложнее чем заниматься украшением тортов. В какой-то мере ещё и из-за Тэхена, что постоянно норовил заглянуть из-за его плеча на работу, и его удивленных восклицаний у правого уха.       Но в любом случае он все же заканчивает с рисунком. И получилось, стоит отметить, совсем неплохо. Тэхён, по всей видимости, считает так же. По крайней мере с его губ слетел ну очень удивлённый звук, а через пару секунд после он вытянул из кармана телефон, принимаясь делать фотографии одну за другой.       Чонгук же чувствует себя в полной степени удовлетворённым. Возгласы Тэхёна даже своеобразно холят собственное эго. Он словно самому себе доказал, что является вполне приемлемым кандидатом или что-то вроде того.       — Чонгукки! — резкое тэхёновское восклицание режет по уху, а сам он обхватывает его плечи, притягивая к себе. — Скажи «чиииз»!       Чонгук смотрит непонимающе на паренька, пока из телефона слышится щелчок сделанной фотографии. Ким разглядывает её, а затем подпрыгивает на месте.       — Это так мило, мы с тобой так хорошо получились!       Чонгук тяжело вздыхает. Он не может оторвать взгляда от Тэхёна. И на фотографии это отчетливо видно: он откровенно пялится на него, а последний ярко и широко улыбается.       — Можно я это выпью? — быстро задает вопрос парень, пока Ким не сказал ничего касательно фотографии. Он хватает красную чашку с изображением льва.       — Да, — Тэхен игриво выделяет букву «д». — Это мой любимый напиток. А еще я его специально налил в стакан твоего любимого цвета.       — Как ты узнал? — спрашивает Чонгук, делая глоток. Это очень и очень вкусно. Будто своего рода острый шоколад.       Тэхен указывает на его красный свитер и красные полоски на кроссовках, а после Чонгук сам вспоминает, что у него и волосы красные.       — Оу.       Между ними на какой-то момент воцаряется тишина. Чонгук безостановочно наблюдает за тем, как Тэхён протирает посуду, и в какой-то момент, когда последний склоняется немного, чтобы загрузить последние остатки в посудомойку, осознает, что чертовски желает прижать его к кассе и поцеловать, а может даже и вполне собственную метку на шее оставить.       — Кофейня скоро закрывается, — неожиданно произносит бариста с нотками сожаления в голосе. И Чонгук, черт возьми, ощущает то же самое, хочет, чтобы это не прекращалось, и он мог провести еще больше времени с Тэхёном.       — Я, эм… — Чонгук запинается о собственные слова. — Можно я провожу тебя домой? Просто, понимаешь, уже поздно и все дела.       Тот выглядит несколько удивленным. Чонгуку совсем не хочется уходить.       — Да, — наконец произносит Тэхён, мягко улыбаясь. — Я был бы только рад.       Чонгук помогает прибраться в кофейне, несколько раз врезаясь в работника и получая в ответ тихое хихиканье, отчего он словно забывает, как дышать. Юноша закрывает кофейню на замок, а затем спешит к Чонгуку.       Тэхён снова болтает без умолку, словно вспомнил с десяток различных вещей, о которых забыл рассказать, пока отходил от Чонгука, чтобы закрыть дверь. И последний позволяет ему выговориться. Он внимательно слушает, позволяет голосу Тэхёна засесть глубоко в его памяти, запоминает то, что радует его, то, о чем ему очень нравится разговаривать, то, что делает его счастливым.       Ему все равно слишком мало проведенного с Тэхёном времени, когда они добираются до его дома. Последний оборачивается и смотрит совсем взволнованно.       — Подожди, ты же недалеко живешь, я надеюсь?       — Не волнуйся об этом, — произносит Чонгук, пока Тэхён все еще нервозно покусывает нижнюю губу. Чонгук набирается смелости и все же выдаёт: — Это же всего лишь наше первое свидание. Не переживай ты так.       Выражение лица второго вновь разглаживается, а на губах появляется мягкая улыбка. Он шагает чуть ближе к Чонгуку.       — Мне кажется, мы сделали очень много всех этих перво-свиданческих штучек.       — Согласен. Но есть ещё кое-что.       — Что? — спрашивает Тэхен, абсолютно не понимая, что он еще мог забыть сделать.       — Я бы хотел забрать свою награду, — произносит Чонгук, кладя руки на бедра Тэхёна, приближаясь к нему и утягивая в поцелуй. Он молится всем существующим и несуществующим богам, что всё правильно понял, и его не ударят за это.       Тэхён шумно выдыхает в удивлении, а затем буквально тает в руках Чонгука, крепко хватаясь за его свитер пальцами. Чонгук в таких вещах не новичок, но то как юноша издаёт эти милые тихие звуки задней стороной горла, заставляет чувствовать себя именно так. Ощущения новые, да и, на самом деле, он впервые целует кого-либо с такой чувственностью и нежностью, что и сам буквально сходит с ума.       Он отстраняется с плохо скрываемым сожалением, пытаясь восстановить дыхание, наблюдая за тем, как Тэхён опускает глаза, и тихо, еле слышно, стонет.       — Ты не представляешь насколько я рад, что меня сегодня кинули, — шепчет Чонгук, касаясь пальцами чужой щеки, а Тэхён тихо смеется.       — Я тоже.

***

      Неделю спустя Чонгук официально предлагает Тэхёну стать его парнем, выведя шоколадным сиропом на чашке надпись: «будь моим», пока снова находится за барной стойкой вместе с ним.       Тэхён же сменил обои своего телефона на их совместную фотографию, сделанную на первом свидании.

***

      Месяц спустя Сокджин-хён грозится запретить Чонгуку появляться в кофейне, если тот не перестанет вечно крутиться за барной стойкой, отчего паренек начинает приводить с собой своего друга, Намджуна-хёна.       Сокджин прекраснейше отвлекается на Намджуна и на его умение разбивать три чашки в течение всего десяти минут. Чонгук с интересом наблюдает за краснеющим лицом Сокджина и ошеломлённым Намджуна, пока тайком пробирается за барную стойку к Тэхёну.

***

      Два месяца спустя они с Арым случайно сталкиваются после занятий, и она извиняется за то, что не пришла в прошлый раз. Она зовёт его на свидание, но прежде чем Чонгук успевает хоть что-то ответить, ему звонит Тэхён, стоящий уже в самом низу лестницы.       — Прости, — извиняется он перед Арым и хмурится, потому что на улице -10°C, а парень даже шарф не удосужился надеть. Он спешит вниз по ступенькам, обматывая свой шарф вокруг тэхёновской шеи. Тот улыбается Чонгуку и смотрит глазами полными любви и нежности. Последний закатывает глаза и оставляет на порозовевшей от холода щеке паренька короткий поцелуй.       — Не веди себя так глупо, — произносит Чонгук.       — Ты любишь меня, — Тэхён смеется.       — Да, — выдыхает Чонгук. — Я люблю тебя.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.