ID работы: 8243663

Any Time Soon

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
218
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 179 страниц, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
218 Нравится 42 Отзывы 88 В сборник Скачать

Home pt.2

Настройки текста
Примечания:
— Я не могу поверить, что ты забыл свои ключи, — недоверчиво ворчит Намджун, опираясь локтем на матрас, который они с Чонгуком так усердно тащили по лестнице, — они как бы одна из трех вещей, которые всегда должны быть в кармане перед выходом. Телефон, кошелек, ключи, Хен. Серьезно, что с тобой в последнее время? Нервный смешок пузырится в горле Юнги, а глаза блуждают по входной двери, когда он задается вопросом, как Хосок отреагирует не на одного, а на двух незнакомцев. Он предупредил о возможном приходе Джуна, но вот Гукки… — Не переживайте, мы войдем, — приглушенным голосом говорит Мин, — но вы, ребята, должны мне кое-что пообещать. Пара глаз таращатся на него с явным непониманием. — Что ты скрываешь, Хен? — спрашивает Чонгук, вставая чуть ближе, — ты ведешь себя слишком подозрительно в последнее время. Ты заделался наркокурьером? Типо Уолтера Уайта* только из Сеула? — Нет, блять, я — Джесси Пинкман из Сеула, — злобно произносит Юнги, — заткнись, придурок. Гукки фыркает, заканчивая свой не начавшийся допрос, и позволяет Джун-Хену вступить в бой. — Так о чем там нам нужно пообещать? — Так, э-э… Причина, по которой я был немного странным в последнее время, заключается в том, что я… у меня появился сосед по квартире, — короткое молчание, с которым он столкнулся, показалось ему вечностью, поэтому не дожидаясь, старший продолжил, — он… ну, не совсем сосед. Я имею в виду, что он живет со мной, но, типа… я вроде как приютил его, наверное? На этот раз тишину нарушил Намджун. — Наверное? Приютил, как и кого? — Как… — вздыхает Юнги, опираясь плечом на стену возле двери, — он был бездомным, поэтому я взял его к себе. — Так это его кровать, — собрав всю полученную информацию, громко выдает самый младший, — не могу поверить, что ты покупаешь этому парню кровать, а меня заставляешь спать на диване каждый раз, когда я у тебя ночую. — Это все чушь, и ты это знаешь. Иногда, ты же и на полу засыпаешь, — злорадствует Мин. — О, хорошо, ну прости, — жалобно скулит Гукки, драматично взмахивая руками, — у этого парня — кровать, а у меня — диван или грязный пол. — Мой пол не грязный, — шипит Юнги, тыкая указательным пальцем на самого младшего, — и это полезно для твоей спины. И понизь уже свой проклятый голос, прежде чем я начну заставлять тебя спать в ванной. — Так, — прекращает это на корню Намджун, — мы собираемся сегодня с ним знакомиться, верно? Сначала, оставим матрас в коридоре и пойдем за остальным в машину. Облегченная улыбка словно приклеилась к лицу старшего. — Просто… не торопите его, хорошо? Он стеснительный. — Не будем, — обещает Намджун, — давай бегом, нам еще за коробками идти. Мину требуется один глубокий вдох, чтобы успокоить нервы в его животе, а затем он поднимает кулак и стучит пальцами по двери три раза. — Секундочку, — раздался приглушенный веселый голос Хосока откуда-то из квартиры. Через пару секунд Юнги отходит на шаг назад, когда слышит, как щелкает замок, а затем дверь распахивается, открывая вид на улыбающегося гибрида с быстро бьющимся хвостом из сторону в сторону. — Привет, Хен, — приветствует он старшего, по-видимому, не подозревая о других за дверью из-за большого матраса, — извини, что так долго — я мыл посуду. — Все в порядке, Сок-а, — уверяет Юнги, тепло улыбаясь, когда он впервые использует это имя на языке, — я тут не один. На лице гибрида появляется немой вопрос, на который старший отвечает, дергая головой в направлении Намджуна и Чонгука. Хосок высунул голову из-за двери, и, наконец, увидев пару ребят, чуть нахмурился. Его глаза бегают между ними несколько раз подряд, пока он вежливо улыбался, стараясь не показывать всю свою нервозность на лице. — Здравствуйте, друзья Юнги-Хена, — осторожно начинает щенок, пока рассматривает упаковочный чехол, — вы… О… А что это? — Это твое, — отвечает Юнги, тихо хихикая, — ты думаешь, я убираю твою комнату ради эстетической ценности? Одно ушко Хосока дергается, не веря в чужие слова. — Хен, ты серьезно? — тихо шепчет он, — не нужно было… Матрасы очень дорогие! Тебе не нужно было покупать его. Боже мой. — Не бузи, — шутит старший, почесывая свой подбородок, — ты живешь здесь; тебе нужна кровать. А теперь, отходи. Хорошо, ребята, вы готовы? Намджун кивает один раз, в то время как Чонгук ему отвечает: — Да, сэр. — Замечательно, заносите. Парни поднимают матрас и начинают тащить его в квартиру, а Мин отступает от дверного проема ближе к щенку. Он улыбается своей широкой улыбкой ему, пока не замечает беспокойное выражение чужого лица. — Сок-а-а, — бормочет старший, стараясь подбодрить Чона, — я знаю, ты просил перестать мне быть таким заботливым, но… не волнуйся, хорошо? — Потратил на меня так много денег, Хен, — тихо произносит гибрид, — понимаю, что ты хочешь сказать, но могу я хоть немного чувствовать себя неуютно? — Я не хочу, чтобы ты чувствовал себя плохо, — напоминает ему Мин, — то же все прекрасно понимаю, но давай чувствовать себя неуютно, хотя бы не из-за моей помощи. Прежде чем, Хосок успел сформулировать контраргумент, Чонгук и Намджун выходят из маленькой комнаты, привлекая к себе все внимание. — Мы за коробками. Оставь дверь открытой, вернемся через минуту. Старший замечает, как парни на мгновение задержали взгляд на гибриде, с нечитаемым выражением лица. Не все так плохо. Когда дверь за ними закрылась, ситуация совсем не изменилась. — Сок-а-а, — аккуратно начинает Юнги, смотря в чужие глазки, наполненные страхом и паникой, — иди сюда, — продолжает он, раскрывая руки, в немом предложении. Мин не ожидал, что Хосок так охотно примет приглашение, поэтому он немного даже ошеломлен, когда гибрид тут же бросается в его сторону. — Извини, Хен, — бормочет Чон, уперевшись лбом в юнгиеву ключицу. — За что? — шепчет старший, инстинктивно поглаживая спину гибрида. — Я знаю, что они хорошие люди, — начинает объяснять Хосок, подергивая ухо, слыша, как распахивается входная дверь здания, — тем более, ты им доверяешь. Прости за то, что такой трусишка. — Нет, — не соглашается с ним Юнги, крепче сжимая плечо щенка, для того, чтобы притянуть его ближе, — это не повод извиняться. Я не могу винить тебя за то, что ты нервничаешь по-поводу моих друзей, особенно, когда они просто врываются в твое личное пространство. Чон приподнимает свой подбородок, вглядываясь в лицо старшего, ища в глазах либо искренность, либо ложь. Он снова не успевает выразить словами то, что сейчас чувствует, оглядываясь назад на приоткрытую дверь  — Спасибо за помощь, Хен… — саркастически ворчит Намджун, как только он проходит через порог с одним концом одной большой коробки, но тут же замолкает, упираясь взглядом в вышеупомянутого Хена в обнимку со щенком, — Гукки, чего ты там тащишься? — Я сейчас брошу к чертям это все, если не заткнешься. Намджун, закатив глаза, затаскивает коробку дальше в комнату, заставляя самого младшего только, и успевать огибать острые углы разной мебели. Сначала из комнаты выходит Нам, который показывает пальцем на дверь спальни, а за ним в припрыжку выбегает младший. — Итак, тупой вопрос: ты хочешь, чтобы мы помогли тебе собрать это дерьмо, или ты собираешься сделать это сам? Мин не торопится рассматривать такое заманчивое предложение. — Если у вас, ребята, есть время, то помощь мне не помешает. — У меня есть целый день, — вмешивается Гукки, выглядывая из-за плеча Нама. — Я точно сегодня на работу уже не собираюсь… Обдумывая эту информацию, Юнги смотрит на Хосока, спрятанного в его руках. — С тобой все будет в порядке? Хосок не стесняется кивнуть в знак согласия, с небольшой улыбкой, открывая вид на его ямочки. — Хорошо, хорошо, предложение принято, — объявляет Юнги, бросая короткую полуулыбку парням, — однако, прежде чем мы начнем, мы поедим. Кто хочет пиццу? — Я, — отвечает младшенький без колебаний, поднимая руку вверх, — и Намджун-Хен может скинуться за меня. С громким смехом Нам толкает его в бок локтем. — Мы все скинемся, — поправляет он, — я не твой кошелек, мелкий. Этот милый обмен любезностями вызывает только тихое хихиканье у Хосока. — Ладно, листовка на кухне, мне неважно что, просто закажите. Чонгук на это реагирует первым — он срывается с места, как гоночная машина, мешая Намджуну обогнать его со стороны коридора. Их выходки заставляют разразиться уже громким смехом, сжавшегося щенка в теплых руках. — Хен? — тихо шепчет гибрид, привлекая к себе внимание старшего, — спасибо. — Ты поел? — мягко расспрашивает его Юнги. Хосок кивает: — Я перекусил немного, когда ты ушел. — Но все еще голодный? — Ага, но… — Но есть но, — прерывает старший, — пойдем тоже что-нибудь закажем. Сопротивление щенка выглядело недолгим. — Ладно, но это только из-за того, что ты меня заставил. Мин совсем не успевает отреагировать на это заявление, потому что Чонгук вбегает в коридор с листовкой в руках. — Мы будем Милано! — Хорошо, — отвечает Юнги, — для меня тогда Пепперони. — Да без бэ, — соглашается Намджун, выходя из кухни, — закажем по две? — Да без бэ, — повторяет самый младший, размахивая меню в руке, — что еще будем? Юнги смотрит на Хосока: — Сок-а, ты хочешь выбрать? — Да, — робко произносит тот, наконец-то выбравшись из объятий старшего. Гибрид нерешительно берет листовку с меню из рук усмехнувшегося Чонгука, отвечая ему легкой улыбкой на губах. Кажется, они начинают ладить, и это не может не радовать Мина.

-------

— Так, — начинает Джун, сидя на полу, и запихивая в рот большой кусок пиццы, — какой год? — Девяносто четвертый. А вы? — произносит щенок, успев проглотить небольшую колбаску с пиццы. — О, да ладно, — тут же вмешивается Чонгук, отвлекаясь от самой вкусной, по его мнению, пиццы, — может ли хотя бы один из вас быть моего возраста? Я уже устал от этой путаницы с «Хенами». — Я тоже девяносто четвертого, а Джей-Кей девяносто седьмого, — хмыкнув, проговорил Нам, одновременно теребя волосы самого младшего, — не позволяй ему говорить с тобой без уважения, он довольно часто ведет себя, как мудак со своим Юнги-я, Намджун-а… — Да когда это было то, — возникает Чонгук. — Да буквально сегодня, — наконец вклинивается в диалог Юнги, — тем более, я видел, как Чимин бьет тебя по шее за это! Тэхён, кстати, тоже! — Это все фигня, — заявляет Гукки, — Хосок-а! Это ведь не разрушит твою жизнь, если я не всегда буду называть тебя Хеном? — Эй, мелкий поганец, — шипит на него Мин, легонько ударяя его по плечу, — он тебе Хен. — Не обязательно называть меня Хеном, — проговаривает гибрид сквозь смех. — Не позволяй ему, — предупреждает старший, — этому подростку и так много чего можно. — Я даже не подросток! — Ты ведешь себя, как тупой подросток, и вообще, если ты не будешь Хосока называть Хеном, то помни, я знаю, где ты спишь. Чонгук несколько секунд еще дул губки, пока не кивнул своим мыслям в голове, заулыбавшись, как придурок. — Хорошо, — просто соглашается он, — итак, Хосек-Хен, что ты за собака? Какая порода? Небольшая тишина последовала за вопросом, в которой Юнги даже не нашел слов. Как вообще реагировать то на это? «Не грубо ли это было? Он обидел его?» К его удивлению, хвост Хосока мягко забился из стороны в сторону, а сам он осторожно зажал свое ухо между большим и указательным пальцами, улыбаясь с очевидным блеском в глазах. — Бернер. Ах… Бернский зенненхунд. — Правда? — удивляется Намджун, — Бернеры — собаки с большими задницами. — Ты говоришь, что я слишком маленький, чтобы быть Бернером? — спрашивает щенок в ответ. Джун фыркает: — Ага. Гибрид ненадолго поджимает губы, обдумывая сказанные слова. — Ну, еще недавно я был… бездомным, — говорит он, с небольшой улыбкой на губах, — я потерял много веса, а Юнги-Хен прилагает все усилия, чтобы вернуть его. — Это правда, — наконец, встревает в разговор Мин, испытывая облегчение от разрешенной ситуации, — сейчас ты уже немного пухленький. — Ах, заткн… Ты сейчас назвал меня пухлым? — быстро стреляет в ответ Хосок, с недоверчивым выражением лица, — мы, наверное, одного веса сейчас, идиота кусок. Парни в унисон разразились смехом, оставив старшего в недоумении. — Идиота кусок? — повторяет он, на что Чон усмехается и кивает, — черт, ты был таким добреньким все время, кто же знал, что ты на самом деле такой пиздюк? — Я учусь у тебя, — просто отвечает щенок. — Уау, ты действительно можешь дать ему отпор, — замечает Гукки, — Хосок-Хен, ты отлично впишешься. — Спасибо. «Ты впишешься отлично. Будешь частью нашей небольшой компашки. Останешься на какое-то время. Отлично вписываешься!»

-------

Как только с пиццей было покончено, наступил черед сборки каркаса. Хосок предлагал свою помощь любым доступным способом, и Намджун согласился назначить его на должность Читателя Инструкций. Вскоре после того, как кровать была собрана, а матрас уложен сверху, парни, наконец-то, начали собираться по домам. — Хен продолжает присылать мне видео, — хныкает Гукки, проверяя экран своего телефона. — Тэ? — спрашивает Юнги, на мгновение взглянув на гибрида. — Да, снова, наверное, поет свое любимое диско и просит оценить его старания. — Глория Эстефан не дискооо, — поет Намджун ему на ухо. — Отвали, — смеется младший, открывая телефон, чтобы проверить сообщения, — я ненавижу его, — все еще бормочет Чонгук, хотя на его лице отражается широкая улыбка. Юнги вытягивает шею в неудачной попытке увидеть его экран телефона. — Чего это он там прислал? Вместо того, чтобы ответить, младший просто протягивает телефон в руки Мина, включая видео. Хосок тоже не удержался и решил взглянуть. Простое видео, на котором Тэхен стоит перед зеркалом в их спальне с Чимином, открывает рот под песню и драматично размахивает руками; театрально пуская слезу, падая на колени, и оставшись на полу в позе эмбриона, делает вид, что плачет в захлеб. — Иди домой, — резко вопит Тэ, стараясь, как можно дольше пропеть последний слог, — мне одиноко. Затем видео обрывается, и первый кадр снова появляется на экране, спрашивая, не хочет ли кто-нибудь еще раз воспроизвести его. — Он так раздражает, — комментирует младший и забирает телефон обратно, — я уже даже написал, что мы уходим, но он все равно… Агрх. — А где Чимин то? — нелепо фыркает Ким. — На работе, наверное, он как-то говорил, что стажерам нужна помощь, — предполагает Чонгук. — Оставил его одного? — ахает Намджун, — да ты — рискованный парень. — Вот почему мы должны уйти прямо сейчас, — все убеждает он Джуна, — одевайся бегом. — Хорошо, хорошо, все, пошли. Хен, завтра на работу? Юнги кивает, шаркая к двери, чтобы открыть и распахнуть ее. — Да, и скорее всего, я буду там с самого раннего утра. — Хорошо, увидимся завтра, — глаза Кима поймали взгляд Чона, и на его лице появилась дружеская улыбка, — было приятно познакомиться, Хосок. Ты, вероятно, никогда не увидишь меня здесь снова, так как Хен не любит часто приглашать к себе людей, но я буду рад увидеться с тобой как-нибудь. — Да ты можешь и без Хена с нами тусить, — предлагает младший, получая за это удар по лодыжке от Мина, — ай, какой ты жестокий. — Убирайся отсюда, черт возьми, — игриво рычит тот, выталкивая хихикающего Чонгука за дверь. — Это именно то, о чем я тебе говорил, Хосок-а! — кричит большой ребенок с лестничной площадки. — В любом случае, — вздыхает Ким, — очень рад знакомству. — Было приятно познакомиться и с тобой, Намджун, — быстро произносит гибрид с застенчивой улыбкой. — Позаботься о Хене, — добавляет тот, подмигивая, и помахав рукой, выбегает вслед за Гукки. — Странно, — выдыхает Юнги, — но, это было весело. — Да, — соглашается Хосок, садясь на диван, — они милые. — Они шумные, но не плохие. — О, да, — быстро бросает гибрид в ответ, — я не хотел, чтобы ты подумал, что это не так. Мне жаль. Мне просто нужно привыкнуть к… людям снова. — Потрать столько времени, сколько нужно, — говорит он, с обнадеживающей улыбкой на своих губах, — я уверен, что мелкий расскажет Тэ и Чи о тебе, и, несмотря на то, что ему нравится вести себя как мудак, он, на самом деле хороший ребенок. — Ладно, я уже давно об этом задумываюсь, — внезапно начинает Чон, — ты сказал, что у Тэхёна есть парень, да? Это Чонгук? Юнги не может не рассмеяться в голос. — Прости. Нет, его парень — Чимин, они с Гукки были друзьями в Пусане, а теперь все втроем живут вместе. — О, это мило, ну, то, что они живут все вместе, и младший им никак не мешает. — Конечно, — фыркает старший, — они бы без него не смогли. Эти трое не могут функционировать друг без друга. — Как маленькая семья, — комментирует щенок, сквозь мягкую улыбку. — Намджун и Сокджин-Хен тоже друг без друга не могут. — Кто такой Сокджин? — Шестой член нашей маленькой компашки, он работает со мной и Джуном, но на корпоративном этаже. Он типа наш босс, в каком-то смысле, — немного помолчав, старший замечает, как глаза гибрида невольно закрываются от усталости, — пошли, нам надо застелить еще кровать. Ты не будешь спать тут. — Я могу просто спать на голом матрасе, — предлагает Хосок сонной улыбкой, — всего одну ночь. — Нет, — резко отвечает Мин, — а одеяло, подушки? Гибрид стонет, зажмурив глаза. — Ладно, — ворчит он, — «пойдем в магазин». Юнги, смеясь, подходит к нему и протягивает руку. Тот, молча, подает свою, позволяя старшему поднять его на ноги с дивана и, не отпуская руку, провести через квартиру. Подойдя к шкафу, Мин открывает дверцу, где лежит постельное белье. — Та-да! Выбирайте, дорогой покупатель все, что понравится. — Вот это, — хихикая, достает гибрид серую простынь с белым цветочным узором. Они вдвоем перемещаются в спальню Хосока. Юнги неохотно отпускает чужую руку, начиная заправлять простынь. Он собой очень гордился, потратив на это всего две минуты. Флэш во плоти. — Так, теперь подушки. Гибрид молча протягивает руку старшему. Мин без колебания берет тонкие пальчики в свою ладошку, чувствуя их сильную хватку. Снова придя в большую спальню, они хватают пару подушек с кровати и возвращаются обратно. Кажется, никто из них разъединять руки первым не собирается. — Эм, я принесу тебе одеяло, — заявляет Юнги слишком громко. Гибрид, не замечая высокого тона, просто кивает и садится на кровать. Через пару минут, когда старший вернулся с большим одеялом в руках, он увидел уже спящего щенка, обнимающего ручкой одну из подушек. Тихо подойдя и осторожно накрыв одеялом Чона, Мин не надолго зависает, вглядываясь в спокойное лицо младшего. — Спокойной ночи, Сок-а. Возвращение в свою спальню в ту ночь показалось ему немного странным. Даже жутким. Конечно, он рад, что ему больше не нужно спать на самом жестком диване в мире, но все кажется… как-то иначе. Несмотря на некое беспокойство, Юнги плюхается на кровать, прямо поверх одеяла. Его собственная усталость заставляет закрыть глаза и погрузиться в сон, забывая при этом укрыться и проспать всю ночь без тепла.

-----------------------------------------------

* Уолтер Уайт и Джесси Пинкман — отсылка к героям сериала «Во все тяжкие».
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.