ID работы: 8244727

without losing a piece of me

Слэш
Перевод
G
Завершён
24
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
24 Нравится 3 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Питер не хотел превращать это в большую проблему. Не то чтобы ему было особенно тяжело с этим смириться, и он вовсе* не стыдится. Дело даже не в том, что он думает, что Тони отреагирует плохо, потому что Тони иногда может быть мудаком, да, но в душе он хороший человек. Во всяком случае, он, конечно, не фанатик.       Так почему так трудно. Бог. Бог.Он просто хотел случайно поговорить об этом в разговоре или что-то в этом роде, как будто это не имело большого значения. Это действительно не было! Но затем его глупый мозг застыл при мысли о том, чтобы действительно прийти к настоящему живому человеку, и его руки начали дрожать, и он не сделал этого. Питер смотрит на потолок и лениво сгибает запястье. Thwip.** Его недавно модернизированный веб-шутер реагирует как приятная веб-жидкость, застревающая на кремовом гипсокартоне над ним.       Тони попросил прототип веб-шутеров, чтобы повозиться с ними на выходных и передал их ему таким образом, наплевав на протесты Питера. Он только заменил несколько частей, чтобы сократить время реакции, сказал он. Ты хорошо поработал над этим, малыш, действительно хорошая работа. Это было последнее, что Тони сказал ему перед тем, как отправиться обратно в Манхэттен. По крайней мере, Питер знает, что Тони гордится им — гордился им — даже если бы это было такой мелочью, чтобы отступить, если что-то пойдет не так. Он злобно дергает паутину на потолке.       Хорошо, ну, может, Питеру немного стыдно. Но не в какой-либо степени, которая наносит ущерб его жизни и общему чувству собственного достоинства. Просто достаточно стыдно, чтобы оставаться твердо в этом шкафу, не клаустрофобным, а испуганным при мысли о том, чтобы открыть его.       Хлоп. Эта метафора отошла от него очень быстро, а также стала гораздо более личной, чем он готов на самом деле иметь дело. Все в порядке. Это нормально. Ему просто нужно успокоиться и не делать вещи более сложными, чем они есть на самом деле.       Факты ситуации таковы: Питер Паркер бисексуал. Он никому не сказал ни слова об этом, и мысль о том, чтобы прийти к Тони, как он и планировал, заставила слова умереть у него в горле. Не самая многообещающая ситуация, правда.       Я бисексуал, думает он, не выходя из себя; Ничего не произошло. Конечно, нет. Этого не должно быть, потому что он подозревал это, ещё когда ему было тринадцать лет, и он наверняка знал это к четырнадцати годам и думал об этом в тех точных словах, сколько раз он пришел, чтобы принять свою ориентацию со всем, что это влечет. В идеальном мире Питер Паркер искренне чувствует, что он первым сделает шаг вперед и скажет, что ему нравятся мальчики (и девочки, и люди ни то, ни другое, потому что эти роли для него тоже очень важны), но это не так. Идеальный мир. Это реальный мир, и он до смерти пугает проверкой, стереотипами и предрассудками, которые обязательно последуют. Питер не настолько наивен, чтобы думать, что у него не будет последствий, потому что, конечно, не у всех будет такая же откровенная реакция, как у него.       Я бисексуал, снова думает он, повторяя это как мантру. Это нелепо. Он Человек-Паук. Он регулярно борется с преступностью. Но затем он думает о том, чтобы на самом деле сказать это вслух, выпустить эти слова в воздух и подвергнуть их воздействию всех последствий, которые может вызвать в нем реальный мир, и что-то в нем инстинктивно отскакивает.       Он не может. Есть самопринятие, а затем и выход, который он начинает изучать, это две совершенно разные вещи. Пока он не скажет Тони или кому-либо еще. Это решение вызывает у него волну облегчения, но среди всего этого есть небольшая часть, сочетающаяся с горечью, — тогда ему придется прятаться до конца своей жизни? Он просто собирается продолжать убегать?

_______________________

      Следующий день — пятница, поэтому Питер после школы ходит в мастерскую Тони с намерением внести несколько изменений в веб-шутеры.       Они работают на противоположных концах одного и того же стола; Питер щурится над новой улучшенной версией формулы веб-флюида и пишет гипотезы в тетради. Тони, предположительно, тестирует какой-то компьютерный код, но в основном просто делает преднамеренные насмешливые шумы в адрес Питера, используя бумагу посреди… « — самое технологически продвинутое пространство во всем Нью-Йорке, возможно, во всех Соединенных Штатах, а также в мире, но вы все еще предпочитаете убивать деревья, хах?» «Оставьте меня в покое, мистер Старк, вы просто злитесь, потому что на самом деле никто не может прочитать ваш почерк, и именно поэтому вы ненавидите бумагу», — говорит ему Питер, не отрываясь от своей страницы. Если он может просто найти способ компенсировать добавление четыреххлористого углерода без снижения целостности самой структуры…       Его ход мыслей останавливается потрескиванием статики от встроенных в потолок громкоговорителей. Тони ругается себе под нос и несколько раз смахивает на слайд, над которым он работает. Музыка взрывается в комнате. «Пятница, запусти диагностику на громкоговорителе B-Primary***, что с этим статическим в самом начале?» Тони зевает. «Напиши мне, я не знаю, напоминание или что-нибудь об этом позже». Пятница тихо шепчет утвердительно, и Тони поднимает взгляд и щелкает пальцами. «Паркер. Паучок. Паучок-ребенок. Ты хочешь песни?»       Питер качает головой, поэтому Тони пожимает плечами. «Тогда вы получаете мой плейлист Боуи. Сегодня у меня настроение Боуи». По его голосовой команде музыка меняется на что-то низкое и с басовой линией, которая бьется по комнате.       «Дэвид Боуи?» И Питер быстро все разрушает, потому что он устал и не имеет фильтра. «Разве он не бисексуал?»       Хорошая работа, Паркер. Даже целый день после того, как вы решили, что оставите эту тему на некоторое время в покое.       «Мммм». Тони издает смутный звук согласия. «Пресса тоже давала ему столько дерьма». Он мог бы там остановиться, просто перестал разговаривать и позволить Тони перейти к какой-то другой, более безопасной теме разговора о том, что все люди в медиаиндустрии — свиньи, но его предательский мозг должен выпалить что-то еще.       «И с тобой все в порядке?» Тогда остающаяся часть его разума, которая не полностью саботирует себя, начинает обрабатывать то, что он только что сказал. Бля. «Подождите, не так, я не хотел, чтобы это звучало гомофобно — ну, бифобно? Я просто, я имею в виду — не бери в голову, не бери в голову, притворяйся, что ничего не сказал».       На этот раз Тони на самом деле смотрит вверх, и его лицо выглядит чуть более серьезным. «Питер. Что?»Он прерывает вторую слабую попытку Питера объяснить. «Пит, я знаю, что ты не фанатик или гомофоб, тебе не нужно убеждать меня в этом. Так что ты на самом деле пытаешься сказать?»       Питер наклоняет голову, глядя на химические формулы перед собой. Кровь стучит в его ушах. «Ничего», говорит он, его голос дрожит. Он знает, что это звучит неправильно, он напуган и что-то скрывает. Он не знает, как это исправить. «Простите, просто.» Буквально просто притворяйся, что ничего не сказал.       «О, малыш.Малыш». В одно мгновение Тони присел перед Питером, чтобы встретиться с ним на уровне глаз, и, о Боже, теперь это будет очень важно.       Он кладет руку под подбородок Питера и осторожно поднимает его лицо. Питер видит выражение лица мужчины и знает, что он знает. Или, по крайней мере, может догадаться, из всего, что произошло за последние несколько минут. Тони Старк прежде всего логик; он может собрать кусочки воедино. Он открывает рот, чтобы объяснить, что-то сделать, что угодно, но Тони качает головой. «Тсс. Все в порядке. Тебе не нужно ничего говорить, Питер. Пока ты не будешь в порядке.»       Питер просто смотрит. И он не знает, что делать. Абсолютная паника должна проявиться на его лице, потому что Тони немного неуклюже поглаживает его по щеке и улыбается, крошечная причудливая вещь. «Здесь я открою вам один из моих секретов», — говорит он. «Я тоже бисексуал. Как Дэвид Боуи.»       Питер перехватывает дыхание. «Ох. Ох.» Он старается держать свое внешнее выражение тщательно обученным, но что-то внутри него прыгает. Тони — Тони тоже бисексуал. Питер не знал, никогда бы не догадался за миллион лет; он сказал, что это его секрет, так что значит… Он знал, на что это похоже. Может быть, он тоже боролся с этой той самопроверкой, из-за которой так трудно было выговорить слова изо рта. И даже если бы у Тони все было иначе, потому что да, Питер понимает, что переживания не универсальны, это не меняет того факта, что это да. Тони Старк бисексуален. Его мозг застревает где-то вокруг первого или второго слова. Там нет, как это происходит.       «Да, малыш». Тони встает и взъерошивает волосы знакомым движением. «Не торопитесь. Вы поймете это, и не имеет значения, хотите ли вы сказать это вслух завтра или в следующем году или никогда.» Он на мгновение делает паузу. «Я горжусь тобой, ты это знаешь, верно?»       «Да уж. Да, мистер Старк, вы все время повторяете это.» Он все еще немного ошеломлен, пытаясь найти подходящую реакцию, которая сразу его не выводит.       «Я серьезно, Питер. Ничто никогда не изменит это. Мне жаль, если я когда-либо сделал или сказал что-нибудь, чтобы подразумевать, что это будет.» Тони использует руку Питера в волосах, чтобы втянуть его в своего рода неловкое полугодовое объятие. Лицо Питера вбивается в его тупую научную футболку с надписью из полиэстера на щеке, и он будто плачет.       О нет, любимый, ты не одинок. Просто включи меня, и ты не один. Голос Дэвида Боуи звучит в мастерской, сопровождаемый грохотом инструменталов. Он обнимает Тони посередине и держится.

_______________________

      Позже они заказывают еду и распаковывают её на непристойно большом диване Тони в гостиной. Питер — тот, кто поднимает это тему снова, на этот раз сознательно. Он не хочет привлекать к этому внимание, но в то же время он чувствует себя немного виноватым, и да, он может признать, невыносимо любопытным. «Вам не нужно было делать это для меня, мистер Старк».       Тони делает паузу с того места, где он проходит свою вторую пинту вишневого мороженого с откровенно тревожной скоростью. «Что делать? Купите, а затем позволите вам совершить набег на мою морозильную камеру для мороженого, чтобы украсть аромат темного шоколада ограниченным тиражом?» Он обвинительно указывает на ложку Питера. Капля розового мороженого капает с конца на диван. «Мне не нужно было, но я все равно сделал. Будь благодарен, паук.»       Питер закатывает глаза, набрасывает лапшу, а затем сразу же следует за ней с еще одним глотком указанного мороженого из темного шоколада, выпущенного ограниченным тиражом. Тони делает лицо, на которое он отвечает грубым жестом. (У них был этот разговор раньше. «Питер, это объективно отвратительно. Ты не должен есть десерт и еду вместе», — говорил Тони, а потом Питер громко жаловался на то, что ананасы на пицце также объективно противны и считаются как десерт с едой, но очевидно, что все в порядке, мистер Тони, Селективная слепота, Старк? Они оба такие придурки.)       «Нет, это, очевидно, мое Богом данное право забирать у тебя деньги. Свергни один процент и все такое.» Питер сглатывает. Он останавливается. «Я имел в виду целую… выходящую вещь. Тебе не нужно было выходить, чтобы я чувствовал себя более комфортно, или, я не знаю, доказать, что ты к этому хорош. Я понимаю, что это личное дело, так что Я чувствую себя плохо из-за того, что заставляю тебя делать это на моих условиях?»       Последний момент поднимает вопрос в большей степени, чем утверждение. Тони ничего не говорит какое-то время, достаточно долго, чтобы первые мысли о панике зашевелились в голове Питера. Прервать, прервать. Он ударил по нервам? Мистер Старк не хотел говорить об этом? Что, если упоминать это дважды, было слишком много раз? Блядь. Бля-       «Я не вышел, потому что чувствовал себя обязанным», — тихо смеется Тони. «Действительно, Паркер. Ты можешь расслабиться». Его выражение становится задумчивым. «Это личное, я понимаю, но в любом случае это не слишком большой секрет. Большинство Мстителей знают, как и Пеппер и Хэппи. А теперь ты.»       «Почему я, правда?» Питер пытается вытянуть голову, чтобы взглянуть на него, но на этот раз Тони кажется почти не характерно застенчивым, бросает взгляд на дальнюю стену позади Питера и держит их там.       «Сексуальность это сложно. Это сложно и странно, и иногда мысль о том, чтобы выйти, делает вас настолько напуганным, что вы вообще не можете думать ни о чем рационально.»       «Послушай, малыш. Я знал, что Пеппер регулярно делала пожертвования в такие места, как Проект Тревор, и она никогда не проявляла никакого уважения к правам геев, но когда я решил прийти к ней, я потратил весь день, избегая ее. Я подумал, что она может порвать со мной из-за этого.» Он смеется, осанка расслабляется. «Она не моргнула глазом. Она так хорошо приняла это, благослови эту женщину. Ну, кроме того, что она сказала мне позже, она думала, что я собираюсь порвать с ней, и именно поэтому я веду себя так подозрительно весь день, но сейчас это не важно.»       Питер молча кивает, вспоминает свой внутренний монолог, в котором ему удалось убедить себя в том, как плохо Тони отреагирует на его гипотетический выход, несмотря на все доказательства обратного. «Да», он умудряется раскачиваться. Его следующий укус лапши проходит немного легче.       «Я просто хотел, чтобы ты знал, что у тебя в углу кто-то есть», — тихо говорит Тони. «Может быть, сделать это немного менее пугающим, когда вы на самом деле решили пройти через это. Бог знает, я бы хотел, чтобы кто-то сделал это для меня, когда я был моложе. Он со вздохом откидывает голову. Сердце Питера немного разбито для него; Тони, который был так добр, так понимающе бормотавшего полуправду Питера, но никто не оказывал ему такую ​​же вежливость.       «Кроме того, ты важен для меня. Я был довольно осторожен об этом на публике, но важные люди в моей жизни знают об этом». И затем Тони возвращается к своему мороженому, как будто он не просто сказал Питеру правильные вещи, как это не был самый важный разговор, частью которого Питер был в течение долгого времени.       Спасибо, Питер отчаянно, отчаянно думает. Нет другого способа сказать это, который мог бы быть таким же значимым, как-то, что сделал для него Тони.       Спустя два месяца лето заглядывает за горизонт, и школа почти заканчивается. Питер сидит на крыше, наблюдая за закатом солнца над горизонтом Квинса.       За ним ветер. Волосы на затылке поднимаются, и он уже знает, кто это, прежде чем услышит лязг металла на бетоне.       «Привет, малыш», — говорит Тони, выходя из костюма. Он складывается в портфель, который он кладет на землю перед тем, как сесть рядом с Питером. «Вы сегодня не выходите из образа «Паука»?»       Питер пожимает плечами. «Поздно ночью, наверное. Не говорите Мэй, однако, она будет волноваться, если узнает, что я сижу на крышах без костюма».       «Я имею в виду, до тех пор, пока ты не упадешь или что-то еще, я не вижу вреда». Тони щурится на него. «На этой ноте, ни при каких обстоятельствах не падай с крыши, Паркер. С или без костюма.» «Заткнитесь, мистер Старк!» Питер толкает его, и в тишине высоко над улицами города гремит драка. «Тони», — говорит он, как только они немного успокоились. Они снова сидят рядом, но он может видеть профиль Тони краем глаза, если он изо всех сил старается. Он не планировал делать это сегодня, но он знает, что все будет хорошо. Его руки все еще немного дрожат, поэтому он складывает их под бедрами. «Питер», Тони повторяет в ответ, дразня. «Я би. Я имею в виду, бисексуал.» Проходит второй. «Хорошо, малыш. Я тоже. Спасибо, что доверил мне это.» «Хотя я могу больше склоняться к девушкам. Я действительно еще не знаю.» Питер вдыхает, выдыхает. Мир все еще вращается. Вдали солнце заходит за горизонт, все красное и розовое. Тони смотрит на него с мягким, нежным выражением лица. «Ну, я твердая тройка по шкале Кинси. Равные возможности для всех. Никто не застрахован от меня.» Питер корчит лицо. «Я не хочу слышать о твоей череде прошлых любовников. Но вы уже подумали: девушки такие красивые.» «Да, хорошо, но,» — говорит Тони, поднимая палец. «Мальчики тоже очень красивые». «Вы даёте удивительно хороший случай». Питер стонет. «Они все такие привлекательные, и я чувствую двойную атаку все время, потому что меня привлекают два пола. Несколько полов. Без разницы. Это справедливо?»       Тони смеется над ним, ублюдок. Тот факт, что он занят и находится вне рынка, не означает, что он может посмеяться над абсолютным кризисом Питера прямо сейчас. «Кроме того, я надеюсь, что вы понимаете, что теперь, когда вы официально обратились ко мне, мне по закону разрешено дразнить вас о любом, кто смотрит на вас. Это означает, что оба ваши друзья. Все твои друзья, даже.» «Пожалуйста, пожалуйста, никогда не заводите детей, мистер Старк». «Кому нужен еще один ребенок, когда он уже есть? Ты работаешь на полную ставку, Питер,» — говорит ему Тони.       Питер смеется над этим громче, чем того требует ситуация, смеется до тех пор, пока ему не становиться трудно дышать. Точно, он не свободен, потому что это случилось некоторое время назад. Но кажется, что что-то было снято с его груди. Шкаф не такой клаустрофобный, как все эти недели назад; он не понимал, насколько душно было внутри.       Что-то теплое распространяется по его груди, расширяется и расширяется. Оказывается, в конце концов это не было большим делом. Иногда маленькие вещи тоже могут быть значимыми.       Все будет хорошо, думает Питер. Все будет хорошо.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.