Ее имя - Смерть / Her Name is Death

Перевод
PG-13
Заморожен
374
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
40 страниц, 17 463 слова, 8 частей
Метки:
AU
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
374 Нравится 99 Отзывы 97 В сборник

3.1

Настройки
      3.1       Пэйдж изо всех сил старалась не зевнуть, зевать в кляпе очень неприятно. Зевота подступала из-за снов, что не давали ей спать последнюю пару ночей. С тех пор как она заключила сделку с ПРТ ее терзали кошмары. Сначала, она с криком просыпалась от зрелища Самеди вскрывающей ей череп. Но скоро возник новый страх. Ей снилось, что Оружейник сообщает что преступница поймана, и раз ее услуги больше не нужны, она отправляется в Клетку, навечно.       - Ты в порядке? - спросил голос из-за спины. Это герой, Штурм, вспомнила она. Они как раз шагнули в лифт, ведущий к КПП, чтобы выйти. И встретить Самеди.       Взглянув на него она постаралась придать себе мужественный вид, но звон цепей из-за ее дрожи все портил. Он опустил руку ей на плечо и улыбнулся. У него была приятная улыбка.       - Знаю, тебе страшно. На твоем месте - я тоже бы боялся. Но не волнуйся. Мы все время будем с тобой. Если Самеди появится, наша команда остановит ее.       Пэйдж попыталась найти спокойствие в этих словах, но по мере того как лифт замедлялся ее сердце начинало биться всё чаще. Дверь открылась на КПП. Пэйдж проходила здесь, когда ее доставляли в суд и обратно. На вид территория напоминала ей парковку с голыми бетонными стенами. Помещение было разделено надвое. Она понятия не имела зачем нужно столько места.       Вся территория КПП напоминала растревоженный улей. Мужчины и женщины в полном снаряжении, несколько людей в гражданском за компьютерами или картами. Дюжины разных разговоров наполняли помещение шумом. Так было, пока Пэйдж не вышла из лифта. Девушка буквально чувствовала, как на нее уставились десятки пар глаз. Инстинктивно, она опустила взгляд,избегая взглядов.       "Они, должно быть, меня ненавидят." - угрюмо подумала Пэйдж. - "Я просто нужна им."       - Всё в порядке, - прошептал Штурм ей в ухо. - Сделай глубокий вдох. Оружейник даст последние инструкции. После этого мы выдвигаемся.       Пэйдж сглотнула и пошла за ним. Оковы сковывали ей руки, цепь шла вниз к коротким ножным кандалам, так что она могли лишь медленно семенить. Сконцентрировавшись на том чтобы не перецепиться наживка отвлеклась от всех тех мыслей терзавших ее разум. Она шла, люди по пути отрывались от своих дел и поглядывали на нее. Единственными стоявшими здесь машинами были два больших минивэна. Ночь была зябкой, голые бетонные стены, казалось, излучали холод. Пэйдж сдержала дрожь. Она так увлеклась разглядыванием, что чуть не влетела в спину Штурму.       Остальные герои собрались на другом конце парковки, отдельно от остального хаоса. Пэйдж постаралась вспомнить их. Двух женщин она знала по новостям, Батарея скрестив ноги и прикрыв глаза сидела на ящике, с каждым вдохом огни на ее костюме сияли все ярче. Мисс Ополчение присматривала за второй группой, ее взгляд метался по комнате. Бесстрашный пристроился за столом возле стены перепроверяя снаряжение. Пэйдж не понимала что он делает, но должно быть что-то важное. Скорость со своего места кивнул, он стоял опершись о дальнюю стену, где разговаривал с Триумфом. Она кивнула в ответ, в центре всего этого стоял сам Оружейник. Его броня бликовала под светом.       - Мы все сделали, - сказал Штурм, ухмыльнувшись Оружейнику, тот в ответ легонько кивнул. Улыбнувшись Пэйдж еще раз он встал рядом с Батареей. Пэйдж знала, что они были партнерами, или что-то типа того, по слухам.       - Ты готова? - Спросил Оружейник. Его голос звучал грубо, так словно он не высыпался.       Пэйдж попыталась ответить, но из-за кляпа прозвучало лишь мычание. Мысленно вздохнув, она просто кивнула. Если честно, она не была полностью готова. Но она решительно прижала свой страх и сконцентрировалась на новой жизни, что вот-вот наступит. Это - стоит всего.       - Я извиняюсь за ограничения, но мы должны устроить максимально правдоподобную ловушку, - сказал ей бронированый герой. Бывшая артистка не знала говорит ли он правду или нет. - Что тебе расказывали об операции?       Пэйдж пожала плечами. Никто ничего не ей не говорил. Они наверно думали, что не имеет значения знает ли она или нет.       Оружейник немного нахмурился.       - Все довольно просто. Тебе доставят на паром в нашем фургоне. Для публики, это перевод из ПДББ в нашу более защищенную зону. Путь проложен так, что проходит через центр и мы блокируем подходы. Это минимизирует риск для гражданских, если Самеди решит напасть. За транспортом будут следить отсюда. Моя команда будет следовать немного позади, но мы будем способны перехватить атаку. Если ты окажешся в опасности, мы вытащим тебя и перебросим на один из наших опорных пунктов.       Пэйдж попыталась осмыслить его слова, но страх вновь восстановил хватку на сердце. Мысль о встрече лицом к лицу с таким монстром как Самеди - выбила из нее дух. Она слышала слухи о том что девушка делает со своими жертвами. У нее закрутило в животе.       К ним подошла Мисс Ополчение, оторвав Пэйдж от её мыслей.       - Они готовы, - сообщила она лидеру.       - Спасибо, - Пэйдж не могла видеть губ Мисс Ополчения из-за шарфа, но та, похоже, улыбнулась в ответ на слова технаря. - Мисс Макаби, пожалуйста, следуйте за Мисс Ополчение к вашему транспорту.       Кивнув, она последовала за женщиной. Героиня заметила странную походку Пэйдж и участливо замедлилась. Подойдя к фургону Ополчение открыла для нее дверь. Прежде чем она забралась, Мисс Ополчение коснулась её плеча, привлекая внимание.       - Знаю, мало кто это скажет, но ты очень смелая. - Пэйдж эти слова шокировали. - Рисковать своей жизнью ради других, не то на что способен каждый. Я хочу чтобы ты знала, моя команда не даст тебе навредить. Миру нужно как можно больше таких людей как ты.       Сказав это героиня ушла, а Пэйдж заняла свое место в фургоне. На ее глаза навернулись слёзы.       "Ты ошибаешься," - хотелось крикнуть ей. - "Я не смелая. Я трусиха. Я просто эгоистичная трусиха, старающаяся избежать тюрьмы."       Открывшаяся передняя дверь отвлекла ее от этих мыслей. В машины залезла пара СКПшников. Они были в закрывающих лицо шлемах и стандартной форме. Водитель - высокая широкоплечая женщина. Пассажирское место занял коренастый мужик.       - Все на месте? - спросил боец с пассажирского сидения.       - Ты ведь понимаешь, что она не может говорить? - Спросила водитель у напарника.       - Знаю. Просто пытаюсь быть приветливым. Тебе тоже стоит пытаться, время от времени.       - Так, все устроились удобно? - сказала водитель легкомысленно.       Пэйдж понимала, что это был риторический вопрос, но все равно кивнула. Шутка немного ее успокоила.       - Хорошо, давайте начнем это шоу, - сказала водитель, проежде чем запустить двигатель и выезжая из гаража на улицу.       - Так, давайте представися, - заявил боец с пасажирского сидения. - Я - Том, а это- Бэт. Мы с тобой на этот вечер.       - Если тебе интересно, лишь мы двое были достаточно тупы, чтобы рисковать оказатся в пределах досягаемости Самеди, проворчала из-за руля Бэт.       - Это, а еще то, что они хотят чтобы количество нормальных людей в этой схватке было как можно меньше. - Проинформировал ее Том. Это звучало не так успокаивающе, как ему казалось.       Пэйдж выглянула в окно, рассматривая здания центра. Несколько небоскребов сияли ночной подсветкой. Стоит признать, приятный вид. В этой части города легко было забыть о всех проблемах терзающих этот город.       - Почему мы всегда должны делать эти переводы ночью? - Проныла Бэт. - Мне хочется иногда видеть детей.       - А ты попробуй проехать через центр в час пик. К тому же, мы ведь не делаем это каждый день       - Ты так говоришь, но судя по тому как развиваются дела в городе, я начинаю в этом сомневаться.       - Сейчас спокойнее, чем пару лет назад. Героев в городе больше чем когда-либо.       - Не понимаю как это выходит к тому что для нас становится меньше работы.       - Да ну, мы наконец стали получать хоть какой-то контроль над преступностью. Сможем повторить как в Сиэтле.       - В Сиэтле есть Соловей. У нас нет. - Бэт свернула на Четвертую Улицу, Пэйдж попыталась представить в голове карту города. Они - в пяти блоках от полицейского участка. Отсутствие освещения и трафика означало что они едут в правильное время. Она попыталась найти какой-то из опорных пунктов, но либо они еще ни одного не проехали, либо они были хорошо замаскированы. Ее внимание вновь вернулось к разговору ее эскорта.       - Я тебе говорю, меня с двух сторон долбят директор и Оружейник. Мне действительно хочется многое пересмотреть в своей жизни.       - Ау, не говори так. Где твое чувство удовлетворения от выполненной работы?       - Я потеряла его когда мы транспортировали Блицкрига. Хуйголова все никак не затыкался.       - Да, это отстой, но ты смогла захлопнуть дверь камеры у него перед носом.       - Он устроил побег через неделю.       - Не в этом суть, ты должна с...       Он не успела договорить, минивэн дернулся в сторону. Пэйдж бросило на дверь, она застонала от боли. Затем машина врезалась в бетонную плиту сорвавшуюся с одного из зданий.       - Не высовывайся! - Бросил Том назад и открыл дверь. Он выпрыгнул и пропал из виду. Она слышала как он что-то сказал, затем громкий крик и тупой звук. А затем тишина.       - Нет! Том! Черт возьми. - Прокаркала Бэт со своего места.       Она вытащила оружие и придвинулась к окну. Грохот оружия заставил приглущенно вскрикнуть, затем машину заполнил яркий свет, и звуки электричества. Тело Бэт несколько раз вздрогнуло в спазмах и упало.       Пэйдж готова была расплакаться, видя как ее защитники пали. Ее прежний страх по сравнению с этим был ничем. Звук рвущегося метала наполнил фургон, дверь сорвали. Узница почувстовала как сила вытащила ее за плечи. Она врезалась в асфальт переулка. Ее взгляд метался, пытаясь найти источник атаки. Вот! Она заметила как к ней, в свет уличных огней, подошла фигура. Самеди.       Она оказалась не такой как Пэйдж ожидала. Как для женщины - высокая. Длинные волосы спускались ниже плеч. Лицо - изможденно, с темными кругами под глазами. На ней был старый бушлат и рваные джинсы, эта девушка отнюдь не выглядела как кровожадный монстр, которого ожидала встертить Пэйдж. А затем она заговорила. - Канарейка, - у Самеди был довольно жесткий голос, как для такой юной девушки. - Так они тебя зовут. Использовала свою силу, чтобы построить карьеру певицы. И чтобы отомстить. Ты могла заставить каждого злодея в городе добровольно сдаться властям. А вместо этого - что ты сделала? Наслаждалась деньгами и славой, а когда кто-то тебя разозлил - заставила их причинить вред себе самим.       "Нет! Всё не так! - попыталась закричать Пэйдж через кляп. - "Я не хотела никому навредить. Они даже не сказали, как на меня повлияет формула. Я не знала. Пожалуйста, не убивай меня. Я не хочу умирать."       - Хотя думаю, это не имеет значения. - пробормотала Самеди. - Я позабочусь, чтобы твои силы принесли пользу людям.       Где же Протекторат? Они что, бросили ее здесь умирать? Ждут, пока Самеди займётся ею, чтобы застать ту врасплох? Пэйдж не хотелось в это верить. Не хотелось думать, что герои бросили её умирать. Но почему она должна ожидать что о ней будут заботится? Всем и так было пофиг. Убийца подняла правую руку, указав пальцем на Пэйдж. Внезапно лоб взорвался болью. Она инстинктивно зажмурилась, хотя кляп подавил крики. Боль исчезла так же быстро как и появилась, она ощутила что падает. Ее обхватила пара крепких рук.       - Скучала обо мне? - Спросил Штурм, пока Пэйдж пыталась осознать что случилось. - Нет времени объяснть, просто держись.       С этими словами он рванул из переулка, Это был даже не бег, Пэйдж казалось, что они летят. Спустя примерно квартал они остановились и он занес ее в ближайший офисный комплекс. В лобби находилось отделение СКПшников и оборудование.       Один из бойцов бросился к ним. Придерживая Пэйдж они доставили ее к кровати. Лежа, она наблюдала как герой и боец тихо о чем-то говорили. Было слишком далеко и она не слышала о чем. Появился доктор и осмотрел порез у нее на лбу. Все теперь казалось таким отстраненным, боль и страх словно высушили ее, так что она потеряла способность что либо чувствоать.       Через несколько минут Штурм вернулся к ее кровати. То как он держался, наполнило воздух напряжением.       - Мне нужно вернуться и помочь товарищам, но когда все закончится, я вернусь посмотреть как ты, хорошо?       Она кивнула ему. Он еще раз ей улыбнулся и обернулся чтобы уйти.       "Будь осторожен", - подумала Пэйдж, наблюдая за тем как герой уходит. - "Я еще должна сказать тебе спасибо."       Он ушел, и она погрузилась в глубокий сон.
374 Нравится 99 Отзывы 97 В сборник
Отзывы (9)