Подгорелый тост и "я тебя люблю"

Перевод
PG-13
Завершён
179
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 2 065 слов, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
179 Нравится 2 Отзывы 24 В сборник

Часть 1

Настройки

***

"Хей, проснись и пой, лошадка! Ты сегодня на кухне." Жан почувствовал, как кто-то грубо тряс его за плечо. Он раздраженно фыркнул, когда его сонный разум узнал голос. "Отвали, Егер." Он слепо отмахнулся от руки Эрена и поднялся, потирая глаза и зевая. "Поднялся уже. Хватит мне руки ломать." Брюнет только фыркнул и пошел в сторону другой кровати, где некий блондин уже сидел, расчесывая волосы пальцами, пытаясь их уложить. "Думаешь сможешь сделать завтрак с ним?" Спросил Эрен Армина, указывая на Жана через плечо. "Я должен пойти с Микасой и Сашей на охоту в лес." "Конечно."- сонно улыбнулся Армин. Он потянулся с довольным вздохом, от чего у Жана что-то запорхало в животе. Он закинул одеяло обратно на ноги, чтоб спрятать куда ушла вся его кровь от этого вздоха. Эрен в последний раз вопросительно посмотрел на Жана, прежде чем выйти из комнаты. "Доброе утро." - Армин улыбнулся Жану. "Готов?" "Да." - поборол очередной зевок Жан, пытаясь напомнить голову мыслями о титанах, чтоб успокоить свой двадцать первый палец. Ничего лучше смерти для борьбы с утренним стояком. Очень эффективная тактика, которую Жан разработал, когда Армин начал спать по соседству с ним. Не то, чтобы Жан жаловался, но в последние пару недель Жан начал чувствовать что-то странное, будто птицы бились в клетке его ребер. Он знал, что это значит, но отказывался принимать. Потому что, несмотря на персону уверенного и гордого мудозвона, чем его короновал Эрен, он был скромным и даже неуклюжим, когда кто-то дорогой ему был рядом. Сначала, во времена тренировок, он думал, что это из-за Микасы. Но он оказался неправ, и чем дальше шло, тем больше он начинал понимать, что эти чувства были направлены на друга детства Микасы, того, кто множество раз спасал их задницы от точной смерти. Тот, кто убил человека, чтоб спасти его шкуру. "Иди, я догоню." И с одним кивком, Армин быстро заправил одеяло, накинул кардиган и сапоги, прежде чем выйти из комнаты. Когда он ушел, Жан вздохнул. Он хотел рассказать Армину о своих чувствах. Если бы он был "старым Жаном", он бы пыжился как ублюдок, которым и был. Но жизнь скаута, то, что он видел и что пережил, и все то, что случилось в ближайший месяц, заставило его поскромнеть и образумиться. "Возьми яйца в кулак, Жан" - зарычал он себе. "Если он отвергнет тебя, то ты хоть попытаешься, так?" Он поднялся, стояк успешно пропал после мыслей о титанах и обязанностях и отвержении Армина. Он поправил одеяло, как приказывал капитан Ривай, прежде чем направиться на кухню.

***

Нашел он Армина в кухне, пока тот разговаривал с Конни о различных рецептах, которым научила их Саша. "Подержи овощи в воде с солью и тогда они не потемнеют до того, как их используют для супа." Ухмыльнулся Конни, кивая вошедшему Жану. "Что делать будем?" - спросил он у Армина. "Как обычно. Тосты, яичница и остатки сала, которого закоптила Саша." "А, вот почему они пошли на охоту." - пробурчал Жан. Он закатал рукава и помыл руки. После он разбил пару яиц в керамическую тарелку. "В любом случае..." - продолжил Конни. На этот раз разговор зашел о готовке идеальных тостов. Все слова смешались, пока внимание Жана все больше фокусировалось на Армине. И одна мысль донимала его. Скажи ему. Скажи ему. Скажи, пока не слишком поздно. "Эй, Конни?" - перебил Жан, привлекая внимание товарищей к себе. "Я думаю соль скоро закончится. Принеси немного?" Жан подтолкнул пустую банку соли как подтверждение. Склад был достаточно далеко, чтоб Жан успел сделать нужный шаг. "Да, сейчас." - ответил Конни, вытирая руки. "Скоро вернусь, Армин. Переверни хлеб как я рассказывал." "Хорошо."- активно закивал Армин. Он не был лучшим поваром в их команде. Вообще этот титул держался за Сашей, Конни и Жаном, учитывая их участие в кулинарном конкурсе Пиксиса во времена кадетства. Ну, то были счастливые дни, и они давно прошли, как бы прискорбно это не было. Вскоре Жан и Армин остались одни на кухне. Жан попытался сфокусироваться на взбивании яиц в миске, но нервная дрожь заставляла его колотить смесь слишком сильно. "Эй."- внезапно, на его запястье оказались холодные тонкие пальцы. "Ты в порядке?" "Да." - прохрипел Жан, но Армин не купился. У него было мало времени, и он благодарил стены за удачу и отсутствие соли, что помогли спровадить Конни подальше, давая им уединенность. "Что-то с тобой точно не так." - нахмурился Армин. "Тебе плохо?" "Все хорошо."- сглотнул Жан, отказываясь смотреть ему в лицо. Потому он замер, почувствовав холодную ладонь на своем лбу. "Ты теплый" - заметил блондин. "Дыхание неровное и лицо покрасневшее. Возможно простуда." "Я в порядке!" - вскрикнул Жан и быстрым движением отодвинул миску в сторону и схватил запястья Армина, прижимая его к стойке так, что он оказался между раковиной и телом Жана. "Ладно, ты точно ведешь себя странно." - напугано заметил Армин. Румянец разлился по его щекам и синие глаза были широко распахнуты. "Армин," - вздохнул Жан, смотря на смущенного блондина. Его сердце забилось сильнее и он едва смог подобрать правильные слова из-за шума крови в ушах. Он смотрел Армину в глаза, видя в них непонятные ему эмоции. "Армин, я..." "Жан, я принес соль!" - донесся из коридора голос Конни и Жан моментально отпустил Армина. Тут же Конни появился в дверях с жестянкой, которой они собирали соль из запасов, в руках. "С-спасибо, приятель." - выдавил Жан и забрал жестянку у него из рук, не смотря ему в глаза. Он пересыпал соль в банку и продолжил делать завтрак. Армин молча смотрел на него, пока его сердце бешено колотилось в груди. Что это вообще было? То, как Жан держал его и как смотрел в глаза, этот румянец на щеках и эта.... Странность? Будто он хотел что-то сказать. Армин не был глупым, и Жан смог передать сообщение четко и ясно, но не смог выразить это словами, потому, что Конни вернулся раньше времени. "Армин! Хлеб горит!" - закричал Конни, размахивая руками. "Твою мать, снимай! Снимай!" "Прости!" - закричал Армин в ответ, хватая лопатку и вытаскивая сгоревший кусок хлеба со сковородки. Он упал на пол и трое смотрели на него как на худший кошмар в мире. "Ну блин." - вздохнул Конни и Армин нервно сглотнул. "Кому-то из нас не достанется тост." Хлеб был ценностью и каждому был доступен всего один кусок из-за лимитированных запасов. "Все в порядке. Я просто не получу его." - сказал Армин, но в его голосе наблюдалась дрожь. "И поделом мне, после того, как я забыл о тосте." "Твою мать." - внезапно Конни хлопнул себя по лбу, будто вспомнил что-то и подбежал к окну, чтоб проветрить помещение. "У него же нюх как у ищейки!" "Ха?" - не понял Жан,- "О чем ты-" "Да не прикидывайся, Жан!" - в панике прокричал ему в ответ Конни. "Он достаточно долго был нашим боссом, чтоб ты запомнил!" Вот черт, понял Армин. Конни же не имеет ввиду... "Итак." - голос Ривая разрезал воздух как кнут и трое подростков напуганно повернулись к стоящему в дверях мужчине. На голове Ривая красовалась белая косынка, а в руках была метла. "Кто спалил его?" "Сэр..." - начал Армин, его голос поднялся до писка. Ривай был строг, когда дело доходило до чистоты и экономии припасов. "Это был я, сэр." - прервал его Жан, прежде чем блондин успел что-то сказать. "Прошу прощения." Глаза Армина расширились от удивления, а у Конни челюсть упала на пол. "Тогда ты понимаешь, что не получишь хлеба до завтра?" - устало и раздраженно спросил Ривай. "Я понимаю, сэр." - ответил Жан кивая. "Я так же помою сковородку." "Уж постарайся." Повернулся к выходу Ривай. "Я потом проверю и если обнаружу хоть пятнышко, будешь перемывать всю посуду." И с этим он ушел, не дожидаясь ответа Жана. "Жан..." - начал Армин, когда в комнате остались только они втроем. Парень уже вернулся к приготовлению омлета, вбрасывая в смесь щепотку соли. "Что?" "Тебе не стоило.." Жан только пожал плечами, не отводя взгляд от смеси, вливая в нее молока. "Я переживу." - ответил он. "Бывало и хуже. В следующий раз просто следи за тостами." "Х-хорошо..." - тихо согласился Армин. Конни уже потерял утреннюю радость, но попытался поднять настроение друзей, рассказывая глупые истории из жизни.

***

Завтрак для Жана и Армина был неловким. Конни уже забыл об инциденте со сгоревшим тостом и теперь просто тихо смеялся с Сашей. Их стол был оживлен разговорами и даже Жан присоединился, как всегда вступая в перепалку с Эреном. Тихими остались только Микаса, Армин и Ривай. Капитан и Микаса, конечно, всегда были такими, ведь они предпочитали наблюдать. Решаясь, Армин еще раз убедился, что никто не смотрит, прежде чем осторожно столкнуть тост со своей тарелки в раскрытую салфетку на его коленях. После он аккуратно свернул добычу и спрятал ее в кармане кардигана.

***

Жан любил расслабляться в любой доступный момент. В тот вечер Ривай, Эрвин и Ханжи были на собрании, в то время как сироты напали на Сашу, Конни и Эрена. Жан успел скрыться из их поля зрения и сбежал к ручью в лесу. Он погрузился в мысли, машинально бросая камешки в воду, даже не пытаясь считать сколько раз они подпрыгнули. Он очень сильно облажался утром. Он запаниковал, так еще и напугал Армина. И чуть не втянул его в неприятности с капитаном. Хорошо, что он успел взять вину на себя. "Можно присоединиться?" - послышался за спиной знакомый голос, прорезая теплый вечерний воздух. "Да, как хочешь." Жан пожал плечами, но подвинулся в приглашающем жесте. Блондин сел на предложенное место рядом с ним. "Вот, держи." - Армин потянул Жана за рукав, чтоб привлечь его внимание, и протянул ему салфетку. Когда Жан взял ее и заглянул внутрь, его брови поползли наверх, и он повернулся к парню с недоумением. Это был тост. "Стащил его утром." - объяснил Армин с мягкой улыбкой. "Он наверное плоский и не такой хрустящий от пребывания у меня в кармане, но точно все еще вкусный." "Он твой." - нахмурился Жан, но Армин только покачал головой. "Нет, твой." Он улыбнулся, и будто солнце засияло ярче. "Я же спалил свой." "Эм, спасибо." Жан повернулся к плоскому куску хлеба на коленях и откусил кусок. Вкусно. Но слегка твердый. Он все равно его съел. "Ну, так что ты хотел сказать?" - спросил Армин немного спустя. "В смысле, утром. Прежде чем Конни..." "Эм, ну.. Ничего." Жан буквально чувствовал как его щеки наливаются краской, но в этот раз Армин нахмурился. Хотя нет, надул губы. Жану это показалось умилительным. "Лжец." - обвинил он. "Заткнись." - прорычал Жан. "Нет, ты заткнись." - прорычал Армин в ответ, скрещивая руки на груди. "Что ты хотел сказать?" Жан вздохнул и наклонился назад, удерживая вес руками, смотря вдаль, где скрывалось русло ручейка. "Ты будешь меня расспрашивать, пока я не скажу, ха?" "Ну да." - ответил Армин с долей волнения в голосе. "Кажется, что это что-то важное." Молчание. "Я люблю тебя." Жан не был из тех, кто будет выкручиваться. Он не будет тянуть и давать пустые обещания. Может старый Жан мог бы. Старый он не был бы настолько прям, не сейчас, никогда. Армин смотрел на него в шоке. "Ты уверен, что не заболел?" С возмущенным вздохом Жан закатил глаза. "Нет. Знаешь что? Просто забудь. Я ничего не говорил. Это не важ-" "Нет, важно!" - крикнул в ответ Армин, наклоняясь ближе, смотря ему прямо в глаза. "Ведь ты так себя чувствуешь, да? А то, что ты чувствуешь всегда важно! Я устал от того, что все думают, что то, что мы делаем как люди, как скауты, и как мы себя чувствуем, не имеет значения!" он вздохнул. "Мы люди. Мы чувствуем! Я-!" - Армин замялся. Жан ждал, нахмурившись. Армин слегка расслабился и взял руку Жана в свои. "Я правда думал, что то, что я чувствовал к тебе, было безответным." - признался он. Глаза Жана расширились от удивления, но большая ладонь сжалась вокруг меньшей, сплетая пальцы. "Это лучшее, что со мной случилось с тех пор, как я оказался 6м в списках после выпуска." - голос Жана опустился до шепота, его лицо было ярко-алым. "Жизнь полна сюрпризов." - нервно засмеялся Армин. "Я не хотел ничего говорить потому, что тебе всегда нравилась Микаса. И к тому же, не то что бы я высоко о себе думал-" Армин замолчал, когда Жан мягко дотронулся до его щеки. "Мне плевать. Я думал, что это была она, но позже понял, что это был ТЫ." - сказал он. "И я никогда бы не сказал этого, если бы ничего не стоил. Так что просто для галочки, скажи это, Армин." - мягкое наставление. "Скажи то, что чувствуешь." "Я тоже тебя люблю." И этого хватило для того, чтоб Жан сократил расстояние между ними. Их поцелуй был мягким, и Армин ответил, вливаясь в тепло. Когда связь разорвалась из-за нехватки воздуха, они продолжили сидеть на месте, смотря друг-другу в глаза, все еще в шоке. "Вау." - выдохнул Жан, улыбка заиграла в его угловатых чертах. Вглядываясь в богатый золотисто-карий оттенок глаз Жана, Армин улыбнулся в ответ и потянулся за вторым поцелуем. "Ты на вкус как тост." Жан засмеялся и так они и провели остаток вечера, делясь секретными поцелуями, пока Эрен не начал орать, чтоб они перестали отлынивать и помогли ему не дать сиротам уничтожить все на своем пути. ~~~
179 Нравится 2 Отзывы 24 В сборник
Отзывы (2)