hell is where i dreamt of u and woke up alone — blackbear
Как бы Джош ни хотел дать себе как можно больше времени для размышления и обдумывания произошедшего, у него оставалось всего лишь три дня до отъезда. Он не был уверен, было ли это хорошим решением, или нет, но Дан просто плыл по течению, потому что сейчас ему было особенно плохо. Часть его хотела прижать Тайлера к себе, поцеловать его, сказать, что прощает его, и что до сих пор его любит. Но это было очень трудно. Было трудно простить того, кто сообщил тебе такое. Было трудно двигаться дальше после такого. Честно говоря, у Джоша было такое ощущение, что он всё время жил во лжи. Джош спрашивал самого себя, что же ещё Тайлер мог сообщить. Но больше всего его интересовало, был ли Тайлер по-настоящему влюблён в него, или это тоже было враньём. Только около полуночи он набрался смелости ввести в поисковик полное имя Тайлера, и парень прочитал практически все статьи, в которых упоминалось его имя. Дан даже нашёл некролог. Парень чувствовал себя ужасно, думая о том, насколько сильно страдал Тайлер, что для него единственным выходом был суицид. Джош спрашивал самого себя, что, если бы Джозеф не совершал самоубийство, что, если бы он встретил Тайлера до того, как тот умер, что, если бы был абсолютно другой исход. Но что, если Тайлер был другим, когда был жив? В то время Джош совсем не знал его. Парень мог быть совершенно другим человеком. Что, если Джозеф был грубым или беспощадным? А вдруг Бог наказывал его за что-то? Почему Джоша вообще втянули в это? Ему нужны были ответы. К сожалению, в таком случае ему придётся увидеться с Тайлером. Джош был напуган. Не потому, что парень был мёртв, а потому, что не был уверен, заговорит ли с ним Джозеф. Что, если его уже не было на кладбище? Дан же не может никак с ним связаться. Голова парня раскалывалась. Джош медленно шёл на кладбище и смотрел по сторонам, но никак не мог сфокусироваться на одном объекте. Физически он был в Коламбусе, но его душа была в абсолютно другом месте. В мире, где Тайлер был жив, а Джош был счастлив. Конечно, временами фантазировать довольно весело, но воображать то, что было так похоже на реальность, уже не так уж и весело. Но даже это не помогало принять сказанное Тайлером. Часть его всё ещё отказывалась в это верить. Она была уверена, что всё это — враньё, и что такого просто не может быть. Как бы он хотел, чтобы эта его часть была права. Несмотря на то, что Джош уже принял тот факт, что его бы уже давно не было в живых, если бы не Тайлер, парень всё же хотел, чтобы они с Джозефом никогда не встречались. Теперь всё было не так, как раньше. Слишком много вопросов, на которые совсем нет ответов. Джош продолжал идти, а в его глазах застыли слёзы. Он отказывался верить в то, что это произошло просто так, без причины. Бог всё делает с какой-либо целью, так ведь? Конечно же, в их встрече тоже была какая-то цель, даже если Тайлер не был бы жив. Но почему это произошло? Почему Джош? Почему мёртвый человек? Почему Джош должен был испытывать чувства к тому, чьё сердце даже не билось? Это было безумием. Никто бы ему не поверил. Тайлер мог идти рядом с ним, болтать, всем своим видом убеждать Дана в том, что жив, но теперь Джош знал всё, и он не мог перестать думать об этом. Тайлер наверняка слышал, как Джош шёл по кладбищу, ведь парень уже смотрел на Дана с широко раскрытыми глазами. У Джозефа были пушистые и немного вьющиеся коричневые волосы, на нём был бордовый оверсайз свитер. Конечно же, Джош считал, что парень выгляде симпатично. Было немного странно так думать после того, что он узнал, но всё же. — Хей, — прошептал Тайлер. Вздохнув, Джош сел напротив него и скрестил ноги. Сердце билось с бешеной скоростью. Дан был готов сдаться, ведь он испытывал слишком сильные чувства к Тайлеру. Часть его всё ещё находилась в стадии отрицания. — Привет, — ответил он в том же тоне, сглатывая. — Я скучал по тебе. — Я тоже, — признался Джошуа, стараясь не придавать особого значения тому, как сердце забилось ещё чаще, когда он посмотрел на губы Тайлера. — Ты-ты гуглил моё имя? — спросил Джозеф, переводя взгляд на свои колени. — Ага, — ответил он и неожиданно взял Тайлера за руку, просто чтобы убедиться, что может чувствовать его. Его рука была холодной, но Джошуа же мог чувствовать её. — Я всё ещё в стадии отрицания. Тайлеру понадобилось время, чтобы переварить сказанное Даном. — Я понимаю. — В самом деле? — Джош приподнял бровь. Пожав плечами, Тайлер облокотился на холодный гранит, из которого было сделано его надгробие. — Я не знаю. Я пытаюсь. Это же считается, да? — Ага, — согласился он и снова взял Тайлера за руку, просто чтобы удостовериться. — Считается. — повторил он. Это звучало так, будто он пытался убедить в этом не Тайлера, а самого себя. — Ты напуган, — заключил Джозеф и взял обе ладони Джоша в свои. — Трудно не быть напуганным, Тай. Я всё ещё обдумываю произошедшее. Такое ощущение, что я схожу с ума. — Я всё понимаю. Прости, что вывалил всё это на тебя. Я эгоистичен, Джош. Я слишком эгоистичен. Я хочу, чтобы ты остался со мной, мне следовало оттолкнуть тебя с самого начала, чтобы ты не тратил на меня своё время. Ты не заслуживаешь этого. Ты не заслуживаешь такого отношения к себе. Джош опешил. Тайлер был очень важен для него, несмотря на его состояние. Если Дан действительно покидал Коламбус, он должен был сделать так, чтобы Тайлер знал, насколько сильно он дорог Джошуа. — Это неправда, — пробормотал он. — Ты помогал мне очень много раз. Намного больше, чем остальные. И ты так много значишь для меня, и я не думаю, что ты правда понимаешь это. Ты можешь видеть плохое вокруг себя, но я считаю, что ты не умеешь замечать хорошее. Ты — хороший человек, Тайлер. Я так зол на тебя, но ты такой замечательный, и я просто не могу злиться на тебя. Ты сделал мою жизнь намного лучше. Я так благодарен, что встретил тебя, и я был бы счастлив знать тебя таким, каким ты являешься сейчас, чем вообще не знать. Если бы я не встретил тебя в день похорон Эшли, я бы уже убил себя. На полном серьёзе. Тайлер недоумённо посмотрел на Джоша и начал быстро трясти головой, не замечая того, что сам же только что подтвердил слова Джоша о том, что не может замечать хорошее. — Нет, — растерянно сказал он. — Этого не может быть. Джош, я мёртв. Я умер! Ты не можешь считать меня хорошим человеком! Я же так долго врал тебе, чёрт возьми! Я мёртв, Джош! — Тайлер... — произнёс Джош и начал трястись, когда Тайлер отпустил его руки. — Я мёртв! — повторил Джозеф, игнорируя то, что Джош задрожал. — Пожалуйста, просто... — начал Дан, но его снова перебили. — Я мёртв! — Джош накрыл уши ладонями и забормотал «остановись». Он не мог выдержать это. — Тайлер! — воскликнул он, чувствуя, как глаза наполнились слезами. — Джош! — Заткнись! Блять! Заткнись, заткнись, заткнись! Перестань, блять, говорить это! — заорал Дан. Он неожиданно посмотрел на Тайлера широкими испуганными глазами. Парень убрал ладони со своих ушей и быстро отошёл назад. — О боже мой. Скорее всего, это всё просто в моей голове. Боже, я спятил. — он тряхнул головой. — У меня уже крыша едет. — Это неправда, Джош, ты не сумасшедший, — Тайлер помотал головой и быстро заморгал, чтобы не расплакаться. — Ты должен поверить мне. — Это всё в моей голове, — прошептал парень, закрывая лицо руками. — Вовсе нет, — Тайлер взял Джоша за руку и посмотрел ему в глаза. — Я схожу с ума. — Это моё полное имя, но я не мёртв. Я прямо здесь, перед тобой. Ты же знаешь это. Я не имею понятия, что произошло, но я здесь. Ты разве не веришь мне, Джош? — спросил Тайлер дрожащим голосом. — Я здесь! — Это не имеет никакого смысла! — Я тоже не понимаю, почему это происходит! — закричал Тайлер, заставляя Дана замолчать. — Я-я всё ещё нравлюсь тебе? — тихо спросил он. — Или это тоже нереально? Глаза Джоша снова наполнились слезами. — Я не знаю, — прошептал он, стараясь игнорировать то, как Тайлер мгновенно поник. — Что же, ты мне нравишься. Если бы я тебе тоже нравился, ты бы знал, — пробормотал он. — Я не знаю, чего ты хочешь от меня, Тайлер. Совсем недавно я узнал, что ты, чёрт возьми, мёртв! Я не знаю, что чувствую. Мне нужно многое обдумать, ладно? Я не могу так просто принять это. — Но, но ты можешь чувствовать меня, ты можешь видеть меня, ты можешь прикасаться ко мне, ради всего святого! — закричал Тайлер. — Я же здесь. — промямлил он, взяв Джоша за руку. Парень с бледно-красными волосами вздрогнул от холода. — А ты — нет, — он помотал головой, из глаз потекли слёзы. — Ты там, — Джош посмотрел на землю, и Тайлер заплакал ещё сильнее. — Я не могу сделать это. — Джош, пожалуйста, — умолял Джозеф. Его нижняя губа дрожала. — Я не могу, — он помотал головой, начиная потихоньку отступать назад. — Мне нужно идти, Тайлер. Это не имеет никакого смысла. Сначала ты отталкивал меня, а теперь хочешь... Это не имеет значения. Это нереально. После этих слов в груди Тайлера стало тесно, а всё тело затряслось, когда Джош пошёл прочь с кладбища. Джозеф всхлипнул, облокотившись на своё надгробие. Он спрашивал, почему это происходило именно с ним, чем он заслужил это. Парень уже хотел просто сдохнуть. Так почему же он не мог умереть? Тайлер со всей силы ударил по граниту, игнорируя острую боль в костяшках. Сегодня была годовщина его смерти. В глубине души он хотел бы снова быть живым. Если бы он был жив, он бы встретил Джоша, он бы наверняка предотвратил это. Когда Джош пришёл домой, он сразу заснул. Скорее всего, причиной этому был стресс, но он мог так быстро уснуть из-за того, что слишком долго плакал. К тому же, он почти не спал прошлой ночью, потому что не мог перестать думать о Тайлере. Следующее утро тоже было довольно паршивым. Когда Джош проснулся, он чувствовал себя ещё хуже, чем вчера. Все его мысли были о Тайлере, Тайлере, Тайлере... Со слезами на глазах Джош взял письмо, которое написал Тайлер, и внимательно просмотрел его. Он вчитывался в каждое слово, в груди становилось тесно. Недолго думая, Дан распахнул дверь в свою комнату и побежал вниз по ступенькам, чем испугал свою маму. — Доброе утро, дорог- — Ты можешь прочитать это? — перебил её парень. — Конечно, — промямлила она, пробегая взглядом по бумаге. — «Я всё ещё буду рядом с тобой, но только морально?» — недоумённо произнесла миссис Дан. — Что это значит? Тот мальчик написал это? Она помнит его! Что, чёрт возьми, это значило? Джош был просто в замешательстве. — Да, — ответил он. — Но это неважно. Просто хотел убедиться, что ты... Ладно, забудь. Он не хотел показаться сумасшедшим. Резко встав, парень забрал у матери бумажку и поднялся к себе, после упав на кровать и всхлипнув. — Всё это реально, — застонал он в подушку. Джош прокручивал в своей голове все моменты, проведённые с Тайлером, и жутко трясся. — Так почему же ты не реален?! — выкрикнул Джош как можно громче. Он не знал, как долго сможет справляться с этим.fi ft ee n
1 января 2020 г., 00:47
Примечания:
прим. от автора: триггерно. берегите себя. люблю вас, ребята!
прим. от переводчицы: с новым годом, мои хорошие! никогда не сдавайтесь и двигайтесь только вперёд! спасибо, что ставите лайки и ждёте переводы новых глав. благодаря вам я понимаю, что перевожу не зря❤️