sev entee n
8 марта 2020 г., 22:32
Примечания:
прим. от автора: если вы откроете плейлист, который я сделала, там есть песня, которая похожа на подкаст. она называется «ride (live)», и было бы классно, если бы вы послушали её. она так подходит к главе, что вы заплачете, потому что я тоже заплакала. я прикрепила ссылку только к «ride», чтобы вам было легче. спасибо, что уделили время, и, ПОЖАЛУЙСТА, послушайте её.
ссылка на плейлист: https://open.spotify.com/user/p0hklpnji80x1h1pah3ntkelf/playlist/4mw7v2tzjkCvenQyHzfROC?si=H0JEe77zRDy6MbPQGd-yxQ
ссылка на «ride (live)»: https://open.spotify.com/episode/6arUm3Wrhcac6b5P7UWiOo?si=N6r4yi-VTo-PUjkTCYyGfg
кстати, чтобы вы знали, они провели гораздо больше времени вместе, чем я писала, сюжет был немного расплывчатым. но они на самом деле постоянно были вместе, кроме 10 главы, в которой тайлер пропал, и последующих.
в этой главе говорится о суициде тайлера и о его религии. поэтому будьте осторожнее. спасибо, что читаете мой фанфик. я правда ценю это.
прим. от переводчицы: напоминаю, что эта и последующие главы очень тяжёлые. если вы почувствуете себя нехорошо во время прочтения, лучше остановитесь. мне приходилось делать перерыв во время перевода, потому что я буквально задыхалась от слёз. берегите себя.
Два дня. Два дня были просто ничем по сравнению с тем временем, что у него осталось. Ему ещё предстояло разобраться с кучей проблем. У него было ещё шесть тысяч дней жизни, но только сейчас парень понял, чего именно хочет, а оставалось совсем мало времени. Часть его хотела прильнуть к Тайлеру, попросить уехать вместе с ним, ведь что ему было терять? Заброшенный дом с розовыми стенами, в котором Джозеф рисовал время от времени? Свою семью, с которой он больше не общался? Надгробие, которое он постоянно разрисовы- надгробие. Это чёртово надгробие. Тайлер не мог покинуть это место.
Джош ненавидел весь мир и всё то дерьмо, что перенёс. Парень считал себя вполне хорошим человеком (хотя у него иногда были сомнения на этот счёт), и он на самом деле им являлся. Дан никогда не обижал никого преднамеренно, наоборот, он старался прислушиваться к людям. Парню всегда было в радость помогать людям или просто дружить с кем-то. Джош был... Джошем. Джош был хорошим человеком, и он не заслуживал такого.
Этот мир принёс парню намного больше боли, чем он себе представлял. Даже больше, чем он мог выдержать. Чаще всего у него не получалось. Но Джош всё ещё пытатся видеть во всём только хорошее. После нескольких депрессивных периодов всё давалось невероятно тяжело, а после смерти Эбби — ещё тяжелее. Когда Дан узнал о смерти Тайлера, это уже было невыносимо.
Джош часто думал обо всём подряд. Почему это происходит именно с ним? Почему он не мог встретить Тайлера, когда тот был ещё жив? Почему Эбби умерла? Почему Джошу нужно было переехать? Почему Джозеф не мог просто уехать вместе с ним. Почему жизнь так несправедлива?
Вздохнув, Джош посмотрел в безжизненные глаза Тайлера. Дану было больно даже просто смотреть на парня.
— Я правда не хочу уезжать отсюда.
Они практически не разговаривали и всё время сидели молча, Джош пробыл там примерно два часа. Было сложно найти темы для разговора, когда никто из них не хотел думать о том, что сейчас происходило в их жизнях. Говорить об этом, значит подтверждать, подтверждать — обсуждать ситуацию, обсуждать — смириться. А они оба не могли принять это. Наверное, именно поэтому Джош решил начать, ведь лучше поделиться переживаниями с близким человеком, чем держать всё в себе. Это было лучше, чем ничего.
Слова Дана привлекли внимание Тайлера, и тот оторвал взгляд от рукава своего тёмно-зелёного свитера и посмотрел на Джоша.
— Я знаю, — произнёс парень, выдыхая. Это всегда вызывало у Джоша странные чувства, типа, зачем Тайлер дышал, он уже не нуждался в дыхании. Возможно, так он чувствовал себя живым? — И я не хочу, чтобы ты переезжал. Не всему суждено быть таким, каким мы хотим. — Тайлер пожал плечами, игнорируя реакцию Джоша на его слова.
Тайлер старался почти не упоминать скорый переезд Джоша, ведь так тот сможет быстрее забыть его и начать жизнь с чистого листа, больше не вспоминая о каком-то странном мальчике из Коламбуса. По крайней мере, так думал Тайлер. Это было одной из причин, почему они не так много разговаривали. На самом деле, это было глупо — у них осталось всего два дня, а Тайлер ведёт себя как мудак. Несмотря на то, что парень говорил с хорошо скрываемым равнодушием и вёл себя так, будто совсем не обеспокоен переездом Джоша, от этого было только больнее. Но теперь это не имело значения. Они в любом случае не могли быть вместе, потому что Тайлёр был мёртв.
— Ага... — согласился Джош и, сам того не осознавая, немного отодвинулся от Тайлера. Но его сердце всё же пропустило удар. — Мне, наверное, уже пора идти. Моя мама-
— Погоди, — Тайлер не мог оставить это просто так. — Прости меня. Я не хотел. Я не хочу, чтобы ты переезжал. Не только сейчас. Вообще. Не хочу, чтобы ты покидал этот город. — признался Джозеф, чувствуя, как в глазах застыли слёзы. — Пожалуйста, не оставляй меня. Прошу. — умолял он, и Джош ещё сильнее захотел остаться в этом городе.
— Я не оставлю тебя, — промямлил он и слегка задрожал. Тайлер взял один из пледов, которые принёс Джош, поэтому один из них лежал на холодной земле. Погода в Огайо была непредсказуема, и Дан захватил с собой пледы, чтобы подольше побыть с Тайлером. Парень думал попросить Джозефа переночевать сегодня в его доме, а, может, даже и послезавтра, но он боялся, что Тайлера снова не будет рядом, когда он проснётся, как и произошло в прошлый раз.
— Ляжешь рядом со мной? — попросил Тайлер, ложась на тонкий плед, и посмотрел на Джоша в ожидании.
Джош прилёг рядом, накрывая и себя, и Джозефа пледами. Хотя Тайлер уже не нуждался в тепле, ему всё равно было приятно. Когда Тайлер обеспокоенно прильнул к нему, Джош не смог сдержать улыбки. Сердце парня билось с бешеной скоростью, но часть его всё же хотела перестать испытывать такие чувства к Тайлеру. А другая часть жаждала прижать Джозефа к себе и никогда не отпускать такого замечательного мальчика, который сейчас цеплялся за Джоша, потому что это на самом деле было очень мило. Особенно потому, что Тайлер чувствовал то же самое.
— Можно задать тебе вопрос? — Джош нарушил тишину.
— Эм, да, конечно.
— Почему ты покончил с собой? — спросил парень, сбивая Тайлера с толку.
Тайлер дёрнулся и торопливо заговорил:
— Слишком много всего навалилось на меня в то время. И я постоянно думал о суициде, с какой бы проблемой я не столкнулся. Даже если она была совсем незначительной. Я просто... Я не смог справиться с этим.
— Ты вообще жалеешь об этом?
— Иногда. Честно говоря, если бы мы встретились ещё до моей смерти, я бы сожалел гораздо больше. Если бы я был жив на момент нашей встречи, я бы точно не убил себя.
Эти слова ранили Джоша в самое сердце. Он инстинктивно прижал Тайлера к себе.
— Не говори так, — дрожащим голосом сказал Дан, чувствуя, как в уголках глаз скапливаются слёзы. Он быстро сморгнул их. — Пожалуйста. Не заставляй меня думать о том, что уже никогда не случится. — парень помотал головой. Малейшая мысль о том, что могло случиться, если бы Тайлер всё ещё был жив, причиняла Дану невероятную боль. — Я не могу думать об этом.
— Прости, — извинился Тайлер, утыкаясь носом в пальто Джоша. — Ты этого не заслуживаешь. — прошептал Джозеф. — Ты не засл-
— А ты не заслуживал такой смерти, — перебил его старший, снова выбивая Тайлера из колеи. — Я только... Зачем ты это сделал? То есть, я... Я знаю, что ты хотел умереть, но, твою мать, этот способ был одним из самых ужасных. Зачем?
— Я думал, что заслуживаю этого, — пожал плечами Тайлер, чувствуя себя некомфортно. — Это было моим решением, понимаешь? Никто не подстрекал меня, а я хотел уйти так, будто смогу восстановить справедливость. Я не знаю. В этом нет никакого смысла. После каждой неудачи или после того, как кто-то переставал со мной общаться, я чувствовал себя последним лузером. Причём никто не объявлял мне бойкоты, это не было подстроено, и из-за этого я кажусь ещё глупее. — он издал нервный смешок. — Я хотел уйти. Я чувствовал себя ужасно за то, что буквально отравлял семью своим существованием. Я чувствовал себя ужасно за то, что заставлял своего лучшего друга волноваться за меня. Я просто хотел избавить всех от груза. Мне казалось, что я бы главным источником всех проблем.
— Кто-то сказал тебе это, или ты сам так решил? — спросил Джош, пытаясь понять мотивы Тайлера.
— Я считал себя обузой для всех. Я никогда умышленно не причинял никому боль, но я ощущал себя проблемным ребёнком. Тем самым, отшибленным, я должен был стараться изо всех сил, потому что я был... Я был старшим ребёнком. — Джозеф вздохнул. — А теперь я здесь, и всё равно ничего не изменилось.
После этих слов Джош нахмурился.
— В смысле? Что ты имеешь в виду под «ничего не изменилось»? Всё-
— Я только усложил твою жизнь. И даже не думай отрицать это, потому что так оно и есть. Возможно, не с самого нашего знакомства, но теперь ты знаешь обо мне всё, поэтому это правда. Ты и сам знаешь, что я прав.
Джош затих на некоторое время, пребывая в лёгком шоке. Он также был расстроен; да, возможно, где-то Тайлер и был прав, но Джош лучше бы встретил Джозефа, чем вообще не знал. Чёрт, Джош даже не знал, смог бы он оправиться после смерти Эбби, если бы не этот мальчик. Все дни и часы, проведённые с Тайлером, были для старшего дороже всех богатств мира. Теперь его жизнь станет значительно труднее, ведь Тайлера уже не будет рядом.
— Не думаю, что ты умеешь замечать хорошие вещи, — мягко сказал Дан, запуская ладонь в свои бледно-розовые волосы. — Ты запоминаешь только всё самое плохое... Да, ты лгал мне, но я понимаю, насколько сложно для тебя было мне признаться. Больше ты меня ни в чём не обманывал, и за это время ты помог мне больше, чем кто-либо. Ты очень заботливый, и ты никогда не просишь ничего взамен. Я не знал тебя, когда ты ещё был жив, но я думаю, что ты был таким же, как и сейчас. — сказал он, прижимая Тайлера ещё ближе к себе, а затем запустил руку в его волосы.
Тайлер некоторое время молча смотрел на тёмный свитер Джоша, прежде чем начать теребить его ткань. Повисла тишина, но им обоим было комфортно. Всю их любовь к друг другу передавали прикосновения.
— Знаешь, я иногда задумываюсь, если Рай действительно существует, то почему я до сих пор здесь? — произнёс Тайлер и посмотрел на небо. — Я рассказал Богу, что и зачем я делал. А он... Он даже не попытался меня остановить. Я никогда не делал ничего плохого. Кроме самоубийства, конечно же. Думаю, я должен быть там сейчас. — прошептал парень, опуская взгляд на землю, будто стыдясь чего-то. — Но я нахожусь здесь. Я не понимаю почему, Джош. Уже год прошёл, а ничего не изменилось. Я не знаю, что мне делать. Не могу себе представить, что я теперь останусь в этом штате до конца своих дней просто из-за того, что я сделал всего один неправильный поступок.
— Я не хочу, чтобы ты оставил меня, — признался Джош. — Но я хочу, чтобы ты остался там, где ты будешь счастлив. Я хочу, чтобы ты был в Раю, если ты сам действительно желаешь этого.
Эти слова казались Тайлеру благословлением и проклятием одновременно. С одной стороны, Джозеф был безумно благодарен Джошу за поддержку. Но с другой, парень бы очень хотел, чтобы Джош повёл себя эгоистично и сказал, что не хочет, чтобы Тайлер уезжал. Но Джозеф прекрасно знал, что Джош поддержит любое его решение. Для того, чтобы попасть в Рай, ему придётся отдать что-то взамен. Казалось, что он уже заплатил необходимую цену для прохода в Рай, ведь уже совсем скоро Джош уедет.
— Спасибо.
— Ангел? — пробурчал Джош и улыбнулся, когда увидел, как щёки Тайлера залились румянцем.
— Ангел? — повторил Тайлер чуть ли не плача, ведь он чувствовал, что не заслуживал быть названным ангелом.
— Да, Ангел. Знаешь, ты мой Ангел. Даже если там это не работает, — Джош быстро посмотрел наверх, а потом снова на Тайлера, — Ты всегда будешь моим Ангелом.
— Всегда буду твоим Ангелом, — прошептал Тайлер.
Это было так волшебно. Джозеф раньше не осознавал, насколько важно для него было услышать «ангел» в свою сторону, пока Джош не сказал это.
Тайлер всегда хотел быть ангелом, даже будучи ребёнком. Когда он был помладше, ему рассказывали о рае, и после этого он захотел стать Ангелом. Именно поэтому для него смерть не была чем-то ужасным. Он не боялся умереть.
— Тай?
— Д-да? — тихо отозвался он.
— Хочешь сегодня переночевать у меня?
Джош очень нервничал, когда спрашивал, хотя его слова звучали больше как требование. Конечно же, это было не так, ведь он бы никогда не заставил Тайлера делать что-либо, что тот не хотел, но, если честно, именно сегодня он сильно нуждался в Джозефе. Ему нужн было прикоснуться к нему, почувствовать его как можно больше, прежде чем не стало слишком поздно. Джош ни за что не упустит возможность провести вечер с Тайлером. Не в этот раз.
Тайлер бы отказался, но он слишком сильно хотел быть рядом с Джошем. Честно говоря, он постоянно хотел проводить время с ним, особенно учитывая, как мало времени им осталось.
— Да. Конечно, — сразу согласился он, из-за чего Джош немного удивился. — Я хочу пойти к тебе. Очень хочу.
Даже если Рай был выдуман, и Тайлер не мог стать Божьим Ангелом, и не было никакой загробной жизни, он был просто счастлив находиться рядом с Джошем на Земле.
Если Джозеф не был Божьим Ангелом, то он был ангелом Джоша.
И всё было в порядке.