Возрождение кинозвезды

Когда они ушли со съемок, было уже десять вечера. План съемок пришлось менять, поэтому модели и съемочная группа закончили работу так поздно. Однако результат того стоил, поэтому никто не смел жаловаться. Хон Хон подогнал машину, чтобы забрать Бай Лана. — Я уже перевез все ваши вещи. Завтра позабочусь об аренде вашей старой квартиры. Во второй половине дня, когда Бай Лан был загружен работой, Хон Хон попросил у него ключ от квартиры и помог переехать на новое место. — Все? Даже продукты из холодильника? — спросил Бай Лан, разместившись на заднем сиденье. Хон Хон повернул руль. — Да. Есть что-нибудь еще, что мне нужно сделать? — Нет, — Бай Лан подумал немного и спросил: — Ты голоден? Хочешь поужинать? Сегодня был первый день, когда Эр Хон стал его помощником, поэтому Бай Лан, как начальник, должен был угостить его. После долгой паузы Хон Хон ответил: — Хорошо. Похоже, что ему вовсе этого не хотелось, и он согласился из простой вежливости. Бай Лан легко улыбнулся и велел Хон Хону отвести его в новый дом, который предоставил ему Цю Цянь. Как только они прибыли, Бай Лан не смог не заметить, как изменилась гостиная — раньше она была холодной и пустой, а теперь в ней повсюду громоздились коробки. К счастью, старая квартира Бай Лана была полностью меблирована, теперь его новое жилье стало более уютным. Бай Лан предложил Хон Хону присесть и подошел к холодильнику, чтобы убедиться, что Хон Хон действительно перевез все содержимое. Минут через десять Бай Лан принес из кухни две горячие томатно-яичные лапши. От золотистого бульона поднимался ароматный пар. В бульоне плавали яйцо и несколько кусочков помидора. Блюдо выглядело одновременно и легким, и сытным. — Простой томатно-яичный суп с лапшой. Надеюсь, тебе нравится. Бай Лан поставил миску и подозвал гостя к столу. С тех пор, как Бай Лан ушел на кухню, Хон Хон не сказал ни слова и продолжал неподвижно сидеть на предложенном ему месте. Когда его позвали, он послушно встал, взял палочки для еды и сразу начал есть. Стоило ему немного отпить бульон, как тут же звук чавканья эхом раздался по комнате. Бай Лану было приятно, что блюдо пришлось помощнику по вкусу и он неспешно принялся за свою порцию. В своей прошлой жизни Бай Лан узнал о проблеме с сердцем только за несколько месяцев до смерти. Эта новость была тяжелым ударом для него. Вероятно, именно поэтому Бай Лан потерял голову и согласился на просьбу Кан Цзяня показать всем свои скелеты в шкафу. В конце концов, ему недолго оставалось жить в этом мире, так что не было смысла тянуть время [1]. Но все равно Бай Лан всеми силами заботился о себе. Доктор наказывал ему заниматься спортом и правильно питаться. Бай Лан следовал его рекомендации. (П/п с кит: автор написала именно так лишь для того, чтобы дать понять читателю, что продолжительность жизни Лана может быть сокращена, если он не будет заботиться о себе. Это не значит, что он упадет замертво или что-то еще. Ему может стать плохо, если он будет под сильнейшим шоком/давлением и станет пренебрегать собой, как в своей предыдущей жизни). Так уж вышло, что на кулинарной программе два года назад Бай Лану была предоставлена возможность узнать множество рецептов звезд. Чтобы не казаться простачком на шоу, Бай Лан потратил много времени на изучение кулинарии и рецептов. По мере того, как он готовил, он все больше и больше начинал проявлять к этому интерес. После своего перерождения Бай Лан все еще не любил есть то, что приготовлено вне дома. Ему нравилось покупать свежие ингредиенты и готовить самому. Это казалось ему намного вкуснее, к тому же, домашняя пища была более здоровой. Сегодня вечером, приглашая Хон Хона поесть, Бай Лан хотел угодить ему, но не очень-то надеялся на это. И хоть сейчас тело Бай Лана было моложе, он все еще был самим собой. Со временем, если им суждено быть друзьями, они все равно подружатся. После сегодняшней съемки Бай Лан понял — нужно смотреть на вещи проще. За ужином Бай Лан воспользовался случаем и кратко проинформировал помощника. Он рассказал ему о своем расписании и встречах, которые Сяо Ян организовал для него. Он вскользь сравнил Хон Хона со своим бывшим помощником, увольнение которого было совершенно неожиданным. Именно в это время Хон Хон вспомнил — во время сегодняшней съемки телефон Бай Лана просто разрывался. Около половины звонков исходили от Сяо Яна. Хон Хон ответил на последний… Сяо Ян вряд ли захочет позвонить снова и поднимать шумиху из-за своего увольнения. Парни продолжали трапезу, когда Цю Цянь открыл дверь и вошел в гостиную. Увидев двух парней, которые сидели за столом и ели горячую лапшу, он завистливо спросил: — Ужин? Настолько вкусно? Цю Цянь подошел ближе и оперся о спинку стула Хон Хона. Бай Лан взглянул на него: — Я сварганил по-быстренькому. Если хочешь есть, могу приготовить и тебе — все ингредиенты уже подготовлены. — Подожди секунду, — Цю Цянь сделал паузу, а затем спросил с любопытством: — Это ты приготовил? Бай Лан отпил немного бульона и кивнул. А Хон Хон громко чавкнул — очевидно, было очень вкусно. У Цю Цяня потекли слюнки. — Это неправильно. Разве не я должен был поесть первым? Это мой дом и это моя миска, разве это не моя лапша?! Хон Хон взглянул на Цю Цяня, внезапно встал, за раз выпил оставшийся бульон и поставил миску на стол. — Спасибо за гостеприимство. Было очень вкусно. Бай Лан улыбнулся. Это был самый лучший комплимент повару. — Возвращайся домой и отдыхай. Увидимся завтра. Хон Хон не стал медлить. Он даже не взглянул на Цю Цяня. Попрощался и ушел. Цю Цянь остался стоять на прежнем месте. Проводив взглядом Хон Хона, он прищурился и посмотрел на Бай Лана. — Почему ты так хорошо обращаешься с Эр Хоном? Не забывай, что ты мой, только мой. Миска с лапшой чуть не упала из рук Бай Лана. — Я оставил яйцо для тебя. Ты будешь есть или нет? — Буду. Цю Цянь сел за обеденный стол, словно лорд в дорогом поместье. Через пять минут Бай Лан принес еще одну миску. Он приготовил еще одну порцию так быстро, что Цю Цянь убедился — Бай Лан не врал, сказав, что подготовил ингредиенты и для него. Цю Цянь немного успокоился. После этого, в точности, как Хон Хон, мужчина громко зачавкал. Бай Лан искоса взглянул на него и продолжил есть свою лапшу.

***

Конечно, после того, как человек насытится, у него возникают и другие желания. После ужина Цю Цянь напал на Бай Лана, и они сделали это несколько раз. После бурной ночи сознание Бай Лана снова было на пределе, и он вот-вот был готов отключиться. Он надеялся, что повышенный интерес Цю Цяня был связан с тем, что их отношения только начались. Бай Лан был уверен — если каждый день будет подобен этому, он снова умрет молодым. Цю Цянь на другой половине кровати закурил сигарету, в его голове крутилось несколько мыслей. Сегодня был третий день после того, как Бай Лан пришел к нему с просьбой о помощи. За это время Цю Цянь нанял человека, чтобы тот раскопал побольше информации о Бай Лане за последние два года. Отчет был недавно передан ему в руки. Однако написанное в отчете совсем не совпадало с тем, что Цю Цянь лично увидел за последние три дня. Казалось, словно Бай Лан полностью изменил свою личность. Он больше не был невинным и упрямым, стал терпимым и выносливым. Кроме того, Цю Цяню поступил странный звонок от Фан Хуа. — Цю Цянь, что происходит между тобой и Бай Ланом? Ты его покровитель? — А что, это не видно? — Ты серьезно? Разве два года назад он тебя не отверг? Ты его заставил? — Хех, на этот раз ты ошибаешься. Ему нужны были деньги. Я дал ему денег. Вот и все. — Ему нужны деньги? Сколько? — Почему ты задаешь так много вопросов? — Ладно, ладно, не говори, если не хочешь. Но как только ты расстанешься с ним, сразу сообщи мне. Я заберу его! — Заберешь?! Бля, ты что, хочешь его? — Ты хоть понимаешь, что говоришь, идиот? Не все такие, как ты. Я думаю, что он невероятно талантливый парень. Если ты его погубишь, мне будет очень жаль. — Талантливый? Он? — Цю Цянь взглянул на отчет в своей руке. — Кто тебе сказал? — Я видела это собственными глазами. Не вмешивайся в его профессиональную карьеру и не разрушай его имя, слышишь меня? Обещай мне, что ваш разрыв будет таким же хорошим, как отношения, договорились? — Я сплю только с теми, кто этого хочет. И когда это я расставался плохо? — Теперь я вижу, что ты искренен. Я знаю, что делать. — Что ты несешь? — Ты сменил его помощника, а теперь сделай меня его менеджером. А потом посмотрим, как все обернется! — Ты серьезно? — Ты думаешь, у меня есть время шутить с тобой?! Я до смерти занята и я вешаю трубку!

***

Даже то, что говорила Фан Хуа, совсем не соответствовало отчету. Цю Цянь чувствовал — что-то не сходится, но он не мог понять почему. Он посмотрел на Бай Лана, свернувшегося калачиком на простынях. Его белая кожа на фоне темных щелковых простыней казалась еще более бледной. Длинные ресницы оставляли тень на лице. Даже во сне у него было усталое выражение лица. Он лежал на боку и тихо дышал, полностью расслабившись. Рука Цю Цяня задержалась на гладком плече Бай Лана и скользнула к ключице, а затем к шее. Думая о тепле их тел, двигающихся в унисон, вспоминая, каким податливым был Бай Лан… Цю Цянь потушил сигарету, пытаясь подавить внезапное желание. Он опустил голову и снова укусил Бай Лана за шею. Его гладкая кожа была такой нежной. Цю Цянь укусил его еще раз, но посильнее. Он улыбнулся, увидев, что Бай Лан слегка нахмурился во сне. «Маленький белый кролик, каковы на самом деле твои мотивы?»

***

На следующей неделе Бай Лан узнал, что у него появился менеджер. Он был удивлен. В предыдущей жизни к нему приставили менеджера только после того, как «Пара» стала знаменитой дорамой. До этого Бай Лан в основном ходил на курсы, кроме «Пары» у него не было больше ролей, поэтому ему и одного помощника было достаточно. Первым менеджером, которого назначил ему Total Entertainment, был человек по имени Чен Сон. Он работал в компании около восьми лет. Его нельзя было назвать профессионалом, но он был достаточно опытным менеджером. Для такого человека, как Бай Лан, который только что стал знаменитым, его кандидатура подходила как нельзя лучше. Однако на этот раз вместо Чен Сона ему приставил Фан Хуа. Когда Бай Лан услышал эту новость, он поначалу не знал, радоваться ему или грустить. Конечно, у Фан Хуа было намного больше связей, но эта новость означала, что отныне «эффектов бабочки» будет становиться все больше и больше. Он не мог полагаться на знания, которые он получил от своей предыдущей жизни, потому что перемен стало слишком много. Но так как Бай Лан уже решил — это новая жизнь с новыми для него возможностями, он быстро перестал париться. Сейчас Бай Лан имел как минимум десятилетний опыт актерской игры. Имея это преимущество, на этот раз на его пути встанет меньше преград. Кроме того, что он заполучил нового менеджера — Фан Хуа, у него появился новый брат — Рон Сици. Все благодаря UNI. В конце концов, компания решила согласиться на предложение Бай Лана. После этого был создан более подробный план короткометражного ролика, и концепция стала более яркой. Новая версия по сравнению со старой была намного лучше, даже те, кто изначально не поддержали идею, не смели сказать и слова против. Поэтому последние несколько дней Бай Лан занялся съемками рекламы UNI. Во время съемок он взял на себя роль наставника Рона Сици. Несмотря на то, что дни Бай Лана были наполнены весельем, «призраки прошлого» все еще отказывались исчезать из его жизни.

***

Несколько дней спустя, очень рано утром, Бай Лан принимал душ. Прошлой ночью Цю Цянь продолжал свою привычную ночную практику и не отпускал Бай Лана до тех пор, пока полностью не насытился. Сейчас Цю Цянь, как обычно, лениво лежал в постели, наполовину проснувшись и наполовину подремывая. В это время зазвонил мобильный телефон, который Бай Лан положил на прикроватную тумбу. Один звонок, два… на шестой звонок мелодия телефона достигла сознания Цю Цяня и разбудила его. Однако легким движением Цю Цянь, как обычно, лег под подушку, не желая просыпаться. После седьмого звонка телефон ненадолго замолк, но через несколько минут снова без перебоя принялся трезвонить. Один звонок, второй, третий… он все продолжал звонить… Цю Цянь окончательно вышел из себя. Он протянул руку и схватил телефон Бай Лана. Не открывая глаз, он принял вызов. — Алло?! — его голос был нервным и глубоким. Человек на другом конце провода был потрясен, мгновение царила тишина. Затем он сказал: — Я… я ищу Бай Лана. Вы можете дать ему трубку? — Он принимает душ! Чего ты хочешь?! — ответил Цю Цянь, услышав звук бегущей воды в ванной. Он говорил нетерпеливо и не открывал сонных глаз. — Э, душ? — голос человека на другом конце провода звучал одновременно растерянно и удивленно. — А могу я спросить, кто вы?.. — Ты что, идиот? Разве не ты должен сначала сказать свое имя, а?! — Цю Цянь сразу перешел на ругань. — Неужели тебя никто этому не учил?! — Цю Цянь, который не открыл глаза, конечно, не смотрел на имя, отображаемое на экране. — Простите, простите, я Кан Цзянь. Он меня знает. Тогда я позвоню в другой раз. Простите, что помешал, — он не стал ждать ответа и сразу же повесил трубку. Гудки на другом конце провода окончательно разбудили Цю Цяня. — Какого черта, с утра пораньше?! Цю Цянь нетерпеливо открыл глаза и прищурился, глядя на экран. Он увидел на дисплее уведомление о пропущенных звонках. «Кто, черт возьми, этот Кан Цзянь, я никогда не слышал о нем?!» Он не знал, как пользоваться этим телефоном, но ему кое-как удалось открыть историю пропущенных звонков. Кан Цзянь Кан Цзянь Кан Цзянь Кан Цзянь — … Всего десять звонков за последние пять дней были от «Кан Цзяня». Цю Цянь нахмурился. Его сонные глаза тут же прояснились. Когда Бай Лан вышел из душа в одном полотенце, он увидел Цю Цяня. Его сигарета свисала изо рта, в руке он держал телефон Бай Лана. И бесцеремонно копался в нем, совершенно этого не скрывая. __________ Перевод: Privereda1