Возрождение кинозвезды

Цю Цянь, стоявший рядом с Бай Ланом, заметил направление его взгляда. Он тоже взглянул на Су Цюаня, в то же время Су Цюань посмотрел на них обоих. Знаменитый актер улыбнулся в знакомой манере. Его взгляд скользнул по Бай Лану, и тут же его мягкая улыбка исчезла, словно на Бай Лана его приветствие не распространялось. В этом не было ничего необычного, он, как всегда, наградил Бай Лана сдержанным и холодным, просто ледяным взглядом. Бай Лан не принял это близко к сердцу, в конце концов, между ними не было никаких отношений. Поэтому Бай Лан просто отвел взгляд и продолжил наблюдать за окружающим. Все было именно так, как сказал ему Цю Цянь. Рона Сици, похоже, здесь не было. Цю Цянь придвинулся ближе к нему и сказал с дразнящей улыбкой: — Куда ты все смотришь? Только что Су Цюань поприветствовал нас. Сегодня Цю Цянь впервые был одет официально, в традиционный костюм-тройку темно-серого цвета в паре с черной рубашкой и темно-фиолетовым галстуком. Возможно, потому, что Цю Цянь не привык к такой одежде, его галстук был перекошен. — Он поприветствовал только тебя, но не нас, — Бай Лан огляделся по сторонам. Убедившись, что они находятся в тихом уголке, он протянул руку и помог Цю Цяню поправить галстук, одновременно расправив воротник. Цю Цянь с удовольствием сотрудничал, подняв подбородок. Он довольно посмотрел на Бай Лана. — Если ты хочешь узнать о Су Цюане, просто спроси, и я отвечу. Однако, если ты не спросишь, то я предположу, что тебе не интересно. Бай Лан мягко провел рукам по плечам Цю Цяня, расправляя пиджак. Это движение он тщательно изучил еще в «Королевском костюме». — Я все еще доверяю тебе. — Все еще? — Цю Цянь схватил Бай Лана за руку. — Это значит, что все может измениться? — Доверие — это такая хрупкая штука, — неопределенно ответил Бай Лан. — Если оно есть, то есть. Если его нет, то нет. Бай Лан намеренно увиливал от четкого ответа. Сколько бы Цю Цянь ни провел времени рядом с ним, он все равно не мог понять, что творится в голове Бай Лана. Он был похож на мираж. В одно и то же время был близко и так далеко. Вот почему Цю Цянь чувствовал, что ему нужно как можно быстрее преодолеть барьер между ними, иначе у него не будет никаких шансов на будущее. Цю Цянь крепче сжал его руку в своих ладонях. Прямо сейчас он изо всех сил старался удержать его. — Отлично. Тогда давай пойдем и поприветствуем хозяина дома. Бай Лан кивнул. Цю Цянь не отпустил его руку и направился прямиком в другую часть зала. Первые несколько шагов Бай Лан колебался и шел медленно и неуверенно, но затем большими шагами нагнал Цю Цяня и больше не отставал. В предыдущей жизни Бай Лану пришлось открыть свои отношения публике, и все это закончилось весьма плачевно. В этой жизни это делать было совершенно не обязательно, но все снова шло именно к этому. Эта закономерность заставила Бай Лана беспомощно рассмеяться.

***

Сегодняшний ужин проходил в формате шведского стола. Гости пришли, чтобы разложить по тарелкам изысканную еду, столовая была уставлена рядом столов, которые ломились от яств, а в центре стояли столики и стулья. Преимущество такого формата заключалось в том, что гости могли свободно передвигаться и общаться без ограничений формального рассаживания. Однако, если кто-то не мог найти кого-то, с кем он хотел бы поговорить, или кто-то не хотел ни с кем общаться, то они могли только сидеть в одиночестве и скучать. Именно поэтому в приглашении было четко прописано, что гости могут привести с собой компаньона. Кого в качестве компаньона мог позвать с собой гость, решать было ему самому: будь то супруга, любовница или просто друг, никого здесь это не волновало. Бай Лан видел в толпе несколько актеров и поэтому знал, что в его присутствии нет ничего предосудительного. Хозяином вечеринки был глава семьи — Рон Ай. Пока он получал поздравления от гостей, его сопровождали несколько пожилых членов семьи Рон. Незадолго до этого Рон Ай уже выходил на сцену, чтобы просто поблагодарить всех и официально открыть вечеринку. После этого других выступлений организовано не было, потому что на вечеринке присутствовало так много важных людей, что было неуместно выбирать, кого приглашать на сцену, а кого нет. Таким образом, только хозяин дня рождения выступил с речью. И, как глава авиационного бизнеса номер один в стране, он определенно имел на это право. Сегодня вечером Рон Ай был одет в золотой плащ эпохи Тан. Его фигура была худой и невысокой, однако он все еще выглядел очень энергичным. Когда Бай Лан и Цю Цянь подошли, Рон Ай только что закончил разговор с Хон Ю, который сидел в инвалидном кресле. Глава семьи Рон подошел к нему лично, это показывало, что личность этого человека была возвышена даже среди всей группы почетных гостей. Рон Ай радостно улыбался весь вечер. Увидев Цю Цяня, он протянул ему руку. — О, разве это не Сяоцю? Добро пожаловать, добро пожаловать. Такой молодой человек пришел на день рождения старика… эх, я снова чувствую себя молодым. Семья Цю контролировала морское судоходство, а семья Рон — воздушное. С давних пор у них было много деловых сделок. Эти несколько лет Цю Цянь стал представлять семью Цю в их судоходном бизнесе, поэтому он, естественно, имел много контактов с молодым поколением семьи Рон. Цю Цянь улыбнулся и тепло пожал ему руку. — Поздравляю, старина Рон. Пусть ваша жизнь будет долгой и благополучной. — Спасибо тебе за поздравления, а также за коробку с кумкват. Они были такими свежими. Я их просто обожаю, — Рон Ай счастливо улыбнулся. Он мог с точностью вспомнить подарок, который Цю Цянь послал ему заранее. Это доказывало, что старик обладал хорошей памятью и отлично подмечал детали. — Если старине Рону подарок пришелся по вкусу, я безмерно рад, — Цю Цянь улыбнулся. — Они полезны для организма. Возможно, Бай Лан подскажет вам несколько идей употребления этого фрукта? — это, естественно, дало Бай Лану возможность высказаться. — Старина Рон, с днем рождения. Из их кожуры вы сможете заварить себе чай. Он полезен для пищеварения и облегчения мокроты, — Бай Лану не нужно было долго думать о том, что следует добавить, ведь именно он выбирал подарок. — Однако один час до и один час после этого вы не должны есть молочные продукты. В глазах Рона Аи промелькнуло удивление. Ведь многие люди любили приводить звезд на подобные мероприятия. Словно женщины, приносившие дизайнерскую сумочку, гости хвастались своими компаньонами. Рон Ай уже привык к этому. Однако, поскольку большинство из этих компаньонов были лишь временными, им обычно не давали возможности поговорить с кем-либо важным. Раньше, когда Цю Цянь приходил сюда, он часто привозил с собой несколько начинающих звезд и неукоснительно следовал этому правилу. Но сейчас… ____________ Перевод: Privereda1