***
Премьера «Золота» состоялась в старейшем в городе кинотеатре «Хун Фан». Несколько лет назад здание было подвергнуто масштабной реконструкции, дабы соответствовать царственному античному стилю, присущему нескольким десятилетиям назад. Оно было как нельзя подходящим для премьерного показа «Золота». В тот вечер кинотеатр украсили с еще большим шиком — под стать фильму. На длинной красной ковровой дорожке было много VIP-гостей. Помимо актеров и съемочной группы «Золота», были приглашены владельцы, партнеры и спонсоры, а также большое количество кино- и телерепортеров и журналистов. Также присутствовало несколько известных кинокритиков и известные артисты. Таким образом эта ночь стала похожа на небольшую «аллею звезд». Все репортеры пришли рано, чтобы занять свои места и выбрать лучший ракурс, расположившись по обеим краям дорожки. Однако, поскольку в тот день состоялась премьера, интервью были запланированы после прибытия всех гостей и членов съемочной группы, но до показа фильма. Поэтому репортеры не могли задавать вопросы гостям, пока те шли по направлению к кинотеатру, они могли лишь фотографировать. Вскоре ко входу по очереди подъехали четыре черных автомобиля. И из каждого, одна за другой, выходили знаменитости: всеми известная кинодива Чжан Мэй, телеведущий Ке Чэн, комедиант Кин Модавэй, знаменитый певец Ли Куаньлин, и даже молодой актер Су Цюань. Когда журналисты увидели эту сцену, то широко раскрыли глаза от удивления. Их камеры щелкали без остановки, а они сами то и дело безостановочно возмущались: ну почему нельзя взять интервью? Ведь не часто увидишь подобную сцену! Бай Лан — главный герой картины — был звездой сегодняшнего шоу. Поэтому его прибытие запланировали под самый конец. Пока Бай Лан сидел в припаркованной на стоянке машине и наблюдал за каждой знаменитостью, идущей по красной дорожке, он не мог унять беспокойство. — Не могу поверить в это. Знаменитости открывают показ моего фильма. Это не перебор? Бай Лан смотрел в маленький экран, встроенный в торпеду машины. Он следил за прямой трансляцией из кинотеатра. Цю Цянь сидел рядом с Бай Ланом. Он был одет в черный дорогой костюм. Сегодня он пришел под видом спонсора и тоже был гостем на сегодняшнем вечере. — Почему ты беспокоишься об этом? — Сцена в зале такая большая… Чего добивается господин Хон? — Бай Лан беспомощно рассмеялся. — Неужели он хочет, чтобы каждый гость негативно высказался о «Золоте»? Цю Цянь поднял бровь: — Я думал, что все это время ты был спокоен, но, оказывается, ты тоже нервничаешь. Бай Лан взглянул на Цю Цяня. Внезапно он схватил мужчину за руку. Все десять пальцев обоих мужчин переплелись. Цю Цянь почувствовал, как сильно вспотели ладони Бай Лана. — На самом деле я совсем не храбрый. Цю Цянь улыбнулся и крепко сжал его руку. — Тогда позволь мне поддержать тебя. Бай Лан замер. У него не было времени спросить, что это значит, потому что в этот же момент Цю Цянь опустил стекло между ними и водителем. — Медленно подъезжай ко входу. — Что… что ты хочешь сделать? — на лице Бай Лана отразилась неподдельная тревога. — А что ты думаешь? — Цю Цянь вызывающе поднял бровь. Бай Лан открыл было рот, он хотел ответить, но в конце концов не смог ничего сказать. Через десять минут настала очередь Бай Лана идти по красной дорожке. Роскошный лимузин медленно остановился перед кинотеатром. Когда дверь открылась, показалась длинная нога, и камеры репортеров безостановочно защелкали. Цю Цянь вышел из машины первым, за ним последовал Бай Лан. Это был первый раз, когда они оба появились вместе перед камерами.***
Примечание автора: Всем спасибо. Многие читатели соскучились по Сяохаю, поэтому я добавляю следующую сцену: — Это папа и А-Бай! Хон Хон, смотри! — восторженно воскликнул Сяохай, растянувшись на ковре перед телевизором и наблюдая за церемонией. — Ага, — отозвался Хон Хон. — Почему они не держатся за руки? — нахмурился мальчик. — Я всегда держусь за руки с А-Заном. — Они забыли. — Хон Хон, поторопись и позвони папе, напомни ему, — взволнованно заерзал малыш. Хон Хон опустил голову и посмотрел на Цю Сяохая: — Хочешь булочку? — Хочу! — отвлекающий маневр сработал. __________ Перевод: Privereda1 __________ Напоминаю, что выкладываю на этот сайт только бесплатные главы. На основном сайте публикации новелла уже полностью переведена: https://tl.rulate.ru/book/23985