Возрождение кинозвезды

Услышав это, Линь Гунчэн хлопнул по столу и громко рассмеялся. — Послушай, это просто невероятно. Истинный сын своего отца, ха-ха-ха. Цю Сяохай понял, что его дразнят. Он повернулся к отцу и спросил: — Почему дядя смеется? Цю Цянь бросил хитрый взгляд на Линь Гунчэна. — Просто он очень рад за тебя. Ведь сестренка, которая ему нравится, сбежала. Смех Линь Гунчэна тут же застрял поперек горла. Цю Сяохай широко раскрыл глаза от удивления: — Почему? Бай Лан взъерошил волосы на голове Цю Сяохая: — Невежливо спрашивать об этом. Тебе нужно просто подбодрить дядю. — О, — Цю Сяохай послушно кивнул, — дядя, не грусти, — подумав немного, он добавил: — от девчонок одни проблемы. Гости за столом разразились диким смехом, не удержался даже Цю Цянь. В это время Цю Сяохай почувствовал себя оскорбленным и чуть не заплакал от обиды. Он соскочил со стула, подбежал к Бай Лану и крепко прижался к нему. Бай Лан подавил смех, обнял Цю Сяохая, усадил на колени и стал успокаивать. Цю Сяохай надул губы и решил, что больше говорить не будет. Однако вскоре после этого пришло время разрезать именинный торт. Когда Цю Сяохай увидел торт с зажженными свечами, его глаза заблестели. Цю Цянь наконец-то вспомнил — нужно подбодрить сына после случившегося. Он спросил у Цю Сяохая, не хочет ли он задуть свечи. Малыш энергично закивал головой и тут же рванулся вперед. Бай Лану пришлось обхватить его за талию, чтобы он не упал на стол. Цю Сяохай разом задул свечи и засмеялся, выполнив свое задание. Он повернул голову, прося похвалы от Цю Цяня. Они были похожи на настоящую семью, празднующую день рождения.

***

После торжественной части пришло время закругляться. Вскоре Цю Сяохай стал устало потирать глаза. Цю Цянь не стал медлить и велел всем поторопиться домой, чтобы хорошенько отдохнуть. Линь Гунчэн уже давно не виделся с Эр Хоном. Он решил пойти вместе с Цю Цянем и остальными, чтобы встретиться с ним и немного поболтать. После того, как они ушли, в опустевшим клубе стал так тихо и одиноко. Су Цюань налил себе бокал вина. Его кресло стояло напротив панорамных окон. Он смотрел на редкие далекие огоньки, выражение его лица было неоднозначным. — А-Цянь так изменился. Я никогда не видел его таким раньше. Ван Юнь рассматривал стеклянный стакан с алкоголем, который держал в руке. После небольшой паузы он задумчиво произнес: — Но в нашем возрасте, наверное, пора остепениться и завести семью. — Возможно, — слабо улыбнулся Су Цюань. — Бай Лан — хороший интриган. Он научился манипулировать Цю Сяохаем. Ван Юнь снова сделал паузу. Казалось, он не совсем согласен с мнением друга. В конце концов он произнес: — Хорошо, что у него появился человек, ради которого он готов измениться. Думаю, А-Цяня устраивает его нынешняя жизнь. — Как можно измениться ради того, что куплено за деньги? — Су Цюань повернулся к Ван Юню. Его взгляд был очень суров. Ван Юнь посмотрел на идеальный профиль Су Цюаня. — Ну, это лучше, чем вообще ничего. Выражение лица Су Цюаня помрачнело еще больше. Казалось, слова друга задели его. Он снова повернулся в сторону пейзажа, открывающегося из панорамного окна: — Я не хотел, чтобы все так вышло. Но А-Юнь, я так долго и упорно работал, я не хочу в конце концов остаться ни с чем. — Раз уж так вышло, — вздохнул Ван Юнь, — тогда почему ты не?.. — Сейчас у А-Цяня уже есть сила и возможности, — Су Цюань прервал Ван Юня. — Если он захочет помочь мне, его уже ничто не остановит. Но до тех пор, пока он не покажет, что действительно хочет этого, я не смогу уйти… — Если ты не решаешься уйти, думаешь, А-Цянь захочет помочь тебе? — отстраненно спросил Ван Юнь. — Вот почему мне нужна твоя помощь, А-Юнь, — Су Цюань поднял глаза и пристально посмотрел на друга, — ведь именно ты всегда поддерживал наши с А-Цянем отношения. Ван Юнь отвел взгляд от Су Цюаня и горько рассмеялся. — Не смотри на меня так. Я знаю, что мой перевод в университетскую больницу происходит с твоей подачи. Но А-Цянь тоже много раз помогал мне. — Я не прошу тебя навредить А-Цяню. Прошу лишь помочь нам обоим, — Су Цюань тепло посмотрел на друга. — Мы с А-Цянем определенно будем счастливы вместе.

***

Встреча с Ван Юнем на вечеринке напомнила Бай Лану, что пора пройти полугодовую проверку в кардиологической клинике. В последнее время слава Бай Лана возросла, поэтому пытаться попасть в больницу без ведома Фан Хуа или Хон Хона становилось все труднее. К тому же, у него были часы… Он носил их каждый день, а если бы вдруг снял, пусть на несколько часов, это бы зародило недоверие в сердце Цю Цяня. Бай Лан знал, что Цю Цянь не был настолько свободен, чтобы шпионить за ним двадцать четыре часа в сутки. Просто иногда, когда ему было скучно, он подслушивал его исключительно «развлечения» ради. Конечно, его извращенных увлечений Бай Лан не понимал. Пусть Цю Цянь никогда не заставлял его носить часы, Бай Лан носил их, не снимая, пытаясь подтвердить этим покровителю свою честность и преданность. Поразмыслив о трудностях с записью в больницу, Бай Лан решил, что единственным верным вариантом будет попросить помощи у Рона Сици. Кроме Цю Цяня, Бай Лан мог безоговорочно доверять только ему. А часы… как повезет. Вместо Фан Хуа Бай Лан обратился к своему другу. Он попросил Рона Сици воспользоваться семейными связями, чтобы записать его на прием в университетскую больницу для рутинного медицинского осмотра. И сходить на прием вместе. Тогда у Бай Лана могло появиться прикрытие: если что, то он просто составляет компанию Рону Сици. А так как у молодого певца в больнице было много знакомых, никто бы не подумал ничего странного. Так что даже если кто-то украдкой сфотографирует Бай Лана и Рона Сици в больнице — ничего страшного. Самое главное, чтобы никто не следил за Бай Ланом в тот момент, когда он войдет в кабинет Фан Инци. После того, как Рон Сици узнал о проблеме Бай Лана, он был потрясен. Он еще долго не сводил взгляд с друга, очевидно, стараясь поверить в услышанное. Так реагировали все люди, которые впервые слышали от него об этом сердечном заболевании. Бай Лан беспомощно рассмеялся и утешил его, объяснив, что все не так серьезно, как кажется. Болезнь можно было сравнить с гипертонией или диабетом — если вовремя принимать лекарство и беречь себя, то все будет в лучшем виде. Однако Рон Сици отнесся к этой проблеме со всей серьезностью. Воспользовавшись связями, он напрямую связался с университетской больницей и договорился о закрытом приеме. Когда Бай Лан зайдет в кабинет, Фан Инци уже будет ждать его внутри. После того, как дверь закроется, уже никто не сможет узнать причину визита Бай Лана, он сможет спокойно рассказать о своих проблемах со здоровьем, узнать диагноз и получить лечение. Это был наименее рискованный способ. Однако Бай Лану суждено было попасться. ___________ Перевод: Privereda1 ___________ Напоминаю, что выкладываю на этот сайт только бесплатные главы. На основном сайте публикации новелла уже полностью переведена: https://tl.rulate.ru/book/23985