Epilogue
6 августа 2019 г., 21:00
— Так сколько у нас времени? — ЭмДжей улыбается, входя в квартиру Питера, бросая сумку на стол рядом с ним и его домашним заданием.
На ней красный свитер с зеленой пуговицей по середине. Хотя это должно быть обязательным, чтобы прийти на Рождество Паркеров вместе с «уродливым» рождественским свитером, он уверен, что тетя Мэй даст ей поблажку. Тем более, что сам Питер шокирован тем, что она вообще появилась в Рождественском наряде.
— Максимум десять минут, — ухмыляется он ей с обеденного стула, на котором сидит, и она закидывает свои ноги на его, оседлав его и положив руки ему на плечи.
— Этого времени достаточно, — она поднимает бровь, и он улыбается и притягивает ее к себе, целуя. Он обнимает ее за талию, и она кладет ладони ему на лицо, целуя сильнее.
Через день после того, как они решили официально стать парой, они пошли на настоящее свидание. Сначала это было немного странно, но приятно и весело, и Питер отлично провел время.
Нед, конечно же, испугался, когда ЭмДжей и Питер подошли к нему за пределами школы, держась за руки. Они рассказали и Мэй, у которой от счастья на глазах выступили слезы.
Все стало проще для них, даже слишком. Чем больше времени они проводили вместе, тем больше целовались, тем больше держались за руки, и это казалось все более и более привычным, как будто это должно было произойти с самого начала.
— Кстати, мне нравится твой свитер. Эта голова Санты очень сексуальна, особенно под темно-зеленым фоном. Подчеркивает его глаза, — ЭмДжей бормочет ему в губы, и он смеется, задыхаясь, его руки скользят вверх по ее спине, под свитер.
— Вот как? Эта красно-зеленая комбинация, которую ты носишь, действительно заводит меня, — смеется он, пытаясь отдышаться между поцелуями.
— На стол, — вздыхает она у его рта, и он берет ее на руки и опускает на него, их сердца уже бьются быстрее.
Парень встает между ее ног, и она обнимает его за спину, чтобы притянуть ближе.
— Господи, Питер, у тебя что, играет паучье чутье или ты просто рад меня видеть? — ЭмДжей отстраняется и смеется, когда его телефон жужжит в кармане у ее ноги.
— Черт возьми, — стонет Питер, вытаскивая телефон из кармана. — Это тетя Мэй.
— Алло? — он берет трубку, и девушка прижимается лбом к его плечу, вздыхая. — Хорошо, я сейчас выйду. Я тоже тебя люблю. Пока.
— Куда? — спрашивает ЭмДжей, когда Питер поднимает ее со стола.
— Мэй снаружи с тонной еды и нуждается в помощи, — Питер смеется над разочарованием девушки, целуя ее в лоб. — Я сейчас вернусь.
— Я люблю Мэй, но, черт возьми, она не вовремя, — вздыхает она, садясь в кресло, в котором сидел парень. — Ну и что? Ты действительно собираешься потратить шанс, чтобы показать свою паучью силу?
— Заткнись, — смеется он и бежит к двери, чтобы помочь Мэй.
Когда он возвращается, ЭмДжей накрывает на стол и улыбается им.
— О, ЭмДжей, ты не должна была этого делать, — задыхаясь, смеется Мэй, ставя свою долю сумок на стол. Питер ставит свои рядом с ними, достает из пластиковых пакетов тарелки и ставит их на стол.
— Нет проблем, — пожимает плечами девушка, слегка улыбаясь. — Хотите, я принесу что-нибудь из напитков?
— Это было бы очень полезно. Я буду вино, но остальные могут просто выпить содовой, — Мэй говорит ей, бегая по квартире, чтобы взять вилки и включить рождественскую музыку в гостиной. — Когда Нед и Бетти приедут, Питер?
— В семь, так что совсем скоро, — говорит ей парень, открывая все тарелки и контейнеры, стоящие на столе, которые полны китайской еды.
И тут они слышат стук в дверь.
— Я открою, — вмешивается ЭмДжей, проходя мимо Питера с коварной улыбкой на лице. Он смеется, качая головой.
— Привет, ЭмДжей, — слышит Питер, как Нед весело здоровается с ней у двери.
— Привет, неудачник и Бетти, — отвечает Мишель, и Паркер улыбается из другой комнаты. — Классные свитера. Питер готовит еду, а Мэй заканчивает с рождественскими украшениями. Заходите.
Питер поднимает глаза и видит, что ЭмДжей идет впереди, а Нед и Бетти держатся за руки позади нее.
— Привет, ребята, — радостно улыбается он, глядя на сверкающий свитер друга с надписью «Счастливого Рождества!» большими жирными буквами спереди. На Бетти такой же, и Питер хотел бы, чтобы он мог заставить Мишель надеть парные свитера. Хотя, скорее всего, она умрет первой, если все-таки получится.
Они здороваются, а потом входит тетя, такая же счастливая, как и всегда. ЭмДжей возвращается к напиткам, а Питер к приготовлению еды.
— Простите за всю эту китайскую еду, — вздыхает Мэй, устало завязывая волосы и делая глоток вина. — Я пыталась сделать ветчину, но… У меня плохо получается.
— Все в порядке, мисс Паркер, это здорово, — улыбается Бетти, откусывая кусочек курицы Гунбао.
— Да, у меня уже был традиционный рождественский ужин с обеими сторонами моей семьи, но я все равно предпочитаю ужин у Паркеров, — Нед счастливо улыбается, а Мэй наклоняет голову и хохочет, благодаря его.
— Не то чтобы я хотела быть размазней, но… Я очень рад быть здесь, — выдавливает ЭмДжей после нескольких минут молчания, пока все ели свою еду. — Так… Спасибо.
— Не говори глупостей — ты теперь член семьи! — восклицает женщина, наклоняясь, чтобы обнять девушку. Это то, к чему она определенно приспособилась. — Я не могу быть счастливее, зная, что ты рядом, ЭмДжей. Я так горжусь вами обоими, ребята, потому что я знаю, как трудно это было сделать для друзей. Я не пытаюсь сбить вас с толку или смутить, но… Я просто счастлива. Очень, очень счастлива.
— Расскажите мне об этом, — смеется Нед, глядя на них обоих с широкой довольной улыбкой. — Я не мог заставить его перестать говорить о тебе каждый день. Это все «ЭмДжей это, ЭмДжей то, должен ли я попросить ее помочь мне в геометрии? Что мне ей сказать? А если я буду заикаться? Нед, ты будешь притворяться ею, чтобы я мог притвориться, что приглашаю ее на свидание?
Питер пинает его ногу под столом, краснея от смущения.
— Да неужели? Так нервничал перед тем, чтобы поговорить со мной, да? — Мишель дразняще улыбается ему, а затем сжимает его бедро под столом. Он слегка подпрыгивает от удивления, а она просто смотрит на него с тем лицом, которое у нее всегда, когда она делает что-то неуместное на публике. — Я просто подумала, что ты невероятно странный.
— Но в хорошем смысле, да? — Бетти улыбается, глядя на них так, как будто они главные герои в ее любимом романтическом фильме.
— Эм… Вроде того, — ЭмДжей смотрит на него, медленно проводя рукой по его ноге. Но она улыбается ему, как будто сильно влюблена, и хотя это правда, она делает это только для того, чтобы отвлечь всех вокруг от того, что происходит под столом. — Наверное, мне показалось забавным, как он нервничал. Знаете, в унизительном смысле, но все же.
— Заткнись, — смеется он, осторожно снимая ее руку со своей ноги и переплетая их пальцы. — Знаешь что? Мне не стыдно. Ты мне очень нравилась, и мне было нелегко с тобой разговаривать.
— Что это значит? — девушка прищуривается, и все за столом издают «Ооо»
— Да ладно тебе, ЭмДжей, ты же просто… Очень закрыта. Ты не отворачивалась от своей книги, не вступала ни в какие разговоры, хотя я действительно пытался заставить тебя, и я… Я действительно думал, что ты меня ненавидишь, — смеется Питер, тяжело сглатывая.
— Да вроде как, — пожимает она плечами, сжимая его руку. — Но ты был раздражающе настойчив, так что в конце концов мне пришлось просто сдаться. Но я рада, что ты был, потому что если бы ты не был, я бы не обратила на тебя никакого внимания.
— О-о-о, — хором произнесли Нед, Бетти и Мэй, счастливо вздыхая.
— Люблю тебя, — улыбается Питер, наклоняясь, чтобы поцеловать ее.
— Нет, не перед всеми, — смеется она, отворачиваясь. — Боже, Питер, перестань быть таким ужасным.
Питер продолжает дразнить ее о том, как сильно он ее любит и хочет поцеловать, и все они смеются, когда она отталкивает его, постанывая от смущения.
После ужина они все вместе нежатся на диване и делят одеяло, попивая горячее какао и смотрят «Один дома». Это их традиция в семье (включая Неда) происходит каждый год, и теперь они с радостью принимают два новых члена.
— Ладно, ребята, нам пора, — вздыхает Нед, когда идут титры, поднимая Бетти с дивана.
— Что, уже? — печально отвечает Питер, обнимая свою девушку. — Мы еще даже не испекли наше рождественское печенье!
— Простите, это моя вина, — Бетти виновато смотрит на них, заправляя свои идеально прямые волосы за ухо. — Мама хочет, чтобы я вернулась к половине одиннадцатого.
— Все в порядке, — Питер улыбается ей, вставая, чтобы обнять Неда. — Я позвоню завтра, хорошо?
— Тебе же лучше, — смеется парень, и они с Бетти благодарят Мэй за все, прежде чем уйти.
— Я тоже думаю, что должна отказаться от печенья, милый, — вздыхает женщина, зевая. — Я очень устала. Но вы с ЭмДжей можете это сделать, верно?
Питер смотрит на ЭмДжей, которая улыбается и кивает, отвечая: «Да, конечно»
— Ну, я пошла спать, — Мэй обнимает Питера и Мишель, прежде чем собрать все кружки с кофейного столика и отнести их на кухню. — Я люблю вас, ребята!
— Я тоже тебя люблю! — Питер говорит ей и слышит, как несколько тарелок звякнули друг о друга, прежде чем дверь ее спальни захлопнулась.
— Это была правда хорошая ночь, — вздыхает она, откидывая голову на спинку дивана. Питер делает то же самое, глядя на нее.
— Я тоже так думаю, — улыбается он, глядя на их переплетенные пальцы. — Я так рад, что ты здесь. Хотя я не совсем так себя чувствовал, когда твоя рука была на моей ноге во время долбанного ужина. Я все еще не могу поверить, что ты это делала, ЭмДжей, серьезно.
— Не будь таким скучным, Паркер, — пожимает она плечами, приближаясь к нему. — Иногда я просто… — она прикусывает губу, проводя рукой по его свитеру, когда он делает неровный вдох. — Не могу от тебя оторваться.
— Д-Да? — он откашливается, стараясь казаться спокойным. Правда в том, что она все еще заставляет его нервничать.
Она наклоняется и целует его, и он все еще чувствует вкус какао на ее губах, когда она со вздохом проводит пальцами по его волосам.
Но потом она отстраняется, глядя на него.
— Я думаю, мы должны начать делать эти печенья сейчас, верно? — она встает и потягивается.
— К черту традиции, — выдыхает парень, смеясь, когда она хватает его свитер, тащит в комнату и закрывает дверь.
— Слава богу, — отвечает она, пятясь назад и сжимая его свитер в кулаках.
Они падают на его кровать, смеясь вместе, когда они целуются, их руки движутся вокруг тел друг друга.
— Как бы я ни любила этот свитер… — задыхаясь, говорит Мишель, стаскивая его с парня. Потом она вздыхает. — Неужели? Костюм? Я ожидала немного пресса. Это было серьезное разочарование.
— Я знаю, просто так… Мне нравится быть готовым, — смеется он, его волосы — неукротимая путаница кудрей, и ее тоже. — На всякий случай.
— У меня есть вопрос, — она отстраняется, ее пальцы бесцельно крутятся вокруг его свитера в ее руках.
— Эм… Ладно, — кивает он, внезапно заинтересовавшись. — Давай.
— Ты действительно практиковался в разговоре со мной с Недом? — девушка смотрит на него, дразняще улыбаясь.
— На самом деле, все еще хуже, — Питер краснеет, немного смеясь. — Я не только тренировалась с Недом, но и… С Мэй.
— Что? Боже, я бы столько заплатила, чтобы увидеть это, — смеется ЭмДжей, пытаясь представить себе это. — Ты такой придурок.
— Я просто так нервничал, понимаешь? Это было неловко, да, но оно того стоило. Я просто хотел иметь хотя бы один успешный разговор с тобой, и я его получил. И еще много из-за этого, — он смотрит на нее, и она закатывает глаза со смехом, как всегда, когда он так смотрит на нее. Как будто он полностью влюблен в нее.
— Неудачник, — улыбается она ему, игриво легонько ударяя по руке.
— Эй, это ты встречаешься с неудачником, — Паркер поднимает бровь, притягивая ее к себе и целуя. Она смеется ему в губы, целуя его в ответ.
— По крайней мере, мне достался самый горячий, — отвечает она ему в губы, и он улыбается, притягивая ее к себе.
А потом они слышат полицейские сирены.
— Черт, — бормочет девушка себе под нос со вздохом, слезая с него. Они оба знают, что это значит, что он должен уйти.
— Мне так жаль, ЭмДжей, — говорит он ей, вставая и дергая себя за ремень, чтобы снять штаны. Она сидит на его кровати, наблюдая за ним с полуулыбкой. — Я все исправлю, хорошо?
— Просто будь осторожен, ладно, Паркер? — она вздыхает, и он наклоняется, чтобы порыться в карманах и найти свою маску.
— Но почему? Беспокоишься обо мне? — он шутит, глядя на нее со смехом.
— Я всегда такая, — серьезно кивает Мишель.
— Со мной все будет хорошо, Эм, я всегда осторожен, — уверяет он ее, торопливо целуя в лоб, прежде чем надеть маску.
Он взбирается на стену и свисает с потолка, медленно открывая окно спальни так тихо, как только может, чтобы не разбудить Мэй. Холодный декабрьский воздух мгновенно омывает его, посылая мурашки по коже. Он уже собирается выползти из окна, когда слышит: «подожди»
Он поворачивается лицом к девушке, все еще вниз головой, свисая с потолка. Он слышит рев сирен поблизости.
— В чем дело? — Питер шепчет, глядя на перевернутую ЭмДжей, которая идет к нему.
Затем она подходит к нему, со вздохом кладя руки по обе стороны от его лица. Затем протягивает руку, ее пальцы хватаются за край его маски, прежде чем она оттягивает ее почти до кончика его носа. Она смотрит на него мгновение, прежде чем наклониться и мягко прижаться губами к его губам. Это медленный, нежный поцелуй, но его сердце все равно начинает колотиться.
Вскоре она отстраняется, зная, что он спешит уйти. Она натягивает маску обратно на его рот, улыбаясь ему.
— Я люблю тебя, Питер Паркер, — она проводит большим пальцем по той части маски, где находится его щека, прежде чем отпустить. — Иди и задай им жару.
Примечания:
Вот и наступил конец. Я очень благодарна всем, кто тщательно следил за обновлениями и писал свои отзывы к моей работе. С мая по август в моем сердце была эта история, и хоть я устраивала себе перерывы, я всегда к ней возвращалась. Спасибо автору, что подарил нам данный шедевр. Также хотелось выразить благодарность пользователям под псевдонимами:
derevotakoe
Hopeless malfoy
Fandomnaya devochka
Скулливар Де Спасито
KittyBellove
Аноним0002
За большое количество оставленных комментариев к моему переводу. Я надеюсь, Вам понравилось окунаться в мир Человека-паука, как и мне. На этом я с Вами прощаюсь, до новых встреч!