ID работы: 8262520

(Возможно я люблю тебя) Мы слишком молоды для любви

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1777
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
451 страница, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1777 Нравится 362 Отзывы 988 В сборник Скачать

Bridge: shelter

Настройки текста

i could never find the right way to tell you have you noticed i’ve been gone — porter robinson shelter

[прошлое - 8 лет назад, вскоре после дебюта]

Что многие люди не помнят, так это то, что у BTD не было мгновенного успеха. Конечно, «не было успеха» было просто хорошим способом сказать, что их первый альбом, по всем показателям, был полностью разгромлен. Продав всего лишь около 30 000 копий, что было ужасным показателем, особенно если сравнивать с маркетинговой кампанией, которая была представлена их лицом. Было несколько факторов на которые поп-ученые позже укажут: неудачное время их дебюта, которое было втиснуто между двумя выпущенными альбомами с огромными именами, которые позже станут двумя самыми большими падениями увиденными за десятилетие. Тот факт, что забастовка писателей кросс-сети произошла через неделю после их дебюта и остановила все трансляции музыкальных шоу на добрых два месяца, тот факт, что заглавная песня, которую Ублюдок Старший лично курировал, была полностью отстойной. Примерно через месяц после начала промо они попали под скандал с плагиатом костюмов, потому что один из их координаторов был ленивым куском дерьма и одел их почти в те же наряды, что и правящий в то время бой-бенд. Это был идеальный шторм. И это полностью разрушило BTD. Особенно когда были выпущены фотографии с их первого фанмитинга. Независимо от того, под каким углом фотографы пытались их сфотографировать, все равно казалось, что на сцене было почти больше людей, чем в толпе. По мере того как шли недели и дела становились все хуже, а не лучше, боевой дух среди участников резко упал. Дело дошло до того, что в одиннадцатом часу ночи пятого мембера пришлось уговаривать не уходить. Он держал ручку в руке, а рядом с ним сидела мать, стиснув кулаки и крепко зажмурив глаза. Его рука сжимавшая её дрожала, когда представитель BigCube отчаянно шептал ему в уши пустые обещания. А Чонгук, как бы выразиться, боролся изо всех сил. Было сложно. Казалось, он был не в ладах с самим собой, чувствовав неуютно в собственной шкуре. Заикался во время интервью, забывал строчки во время песен и испортил хореографию настолько сильно, в то время как его поклонники находили ее неизменной — публичные пользователи сети так не считали. Что привело к тому, что он недолгое время трендился в роли айдола без каких-либо навыков. В качестве неопровержимого доказательства появилась подборка видео, где он спотыкается на сцене; кадры недотепы неуклюже пробирающегося через сцену с испугом в глазах и неуверенностью в конечностях — его ошибки аккуратно склеены в одноминутный кульминационный ролик для всего интернета. Но дело не в том, что Тэхёну было все равно. Больше похоже на то, что у него больше не осталось сил на эмоций, потому что продюсер знал, что его судьба была ненадежно связана с судьбой Чонгука, и каждый раз, когда аналитик возвращался, он чувствовал, что петля затягивается немного сильнее. Где-то в глубине сознания он слышал, как Ублюдок Старший насмехался, до тех пор пока его вдохновение для работы не иссякло, единственный источник надежды не исчез.

Хосок

____________________________________ Эй Мне очень жаль Но я не могу включить тебя в свой микстейп Я очень старался Но Я не могу, они мне не позволят

Все в порядке

Я вроде как догадывался

Что будешь делать дальше?

Поеду домой, наверное

Не знаю

Я очень устал

Но да

Спасибо

За все

Пропущенный звонок от Хосок (2)

____________________________________ На самом деле, когда это происходит он ничего не чувствует. Это просто еще один гвоздь в гроб его мечты, который уже давно заколочен досками или скорее, предчувствие предсмертного звона, которого он ожидал, когда понял, что в Сеуле ему делать нечего, кроме как собрать вещи и уехать. Или может быть он что-то и чувствовал. Трудно вспомнить, когда единственные воспоминания о той ночи были возле грязной стены его многоквартирного дома, в течение нескольких часов неподвижно застыв и склонив голову. Шел дождь, влага впитывалась в его одежду, стекая по челке, а рука свободно висела сбоку сжимая телефон тисками. Жаль, что он не был водонепроницаемым. Оказывается, его телефон был не единственной вещью, которую дождь испортил той ночью. В нескольких милях отсюда, во время университетского фестиваля, BTD заплатили за то, чтобы появиться на сцене, будь то дождь или солнце. И даже если вода заливала публику и сцену, их группа решила, что для них важно выступить, а учитывая ограниченные возможности их танцевальная рутина была далека от неподвижности. Поэтому они выступали. И это была настоящая катастрофа. Не из-за их шатких танцевальных движений, или из-за их неустойчивого лайва, который вышел в результате. Дело было даже не в том, что в тот день они были одеты в белое, а дождь промочил их костюмы и сделал их более прозрачными, чем предполагалось; или что их микрофоны перестали работать на середине выступления, а разоблачить смущающую фонограмму с визуальной картиной, мог любой человек с ушами. Роковая ошибка Чонгука сделавшего шаг влево, когда он должен был сделать шаг вправо была в том, что он врезался прямо в Чимина. И последующая неудачная попытка поймать Чимина. Вместо этого он отчаянно молотящими руками, случайно толкнул Чимина, который перевалился прямо через край сцены. Нога Пака зацепилась за напольный спикер и закрутилась под неестественным углом, после чего гравитация притянула его прямо вниз на землю. Перепуганный Чонгук прыгнувший прямо вниз, чтобы помочь ему, в то время как остальные трое смущенно смотрели на него, неуклюже продолжая танцевать под музыку, когда толпа разразилась таким же смущенным шепотом, пока песня не закончилась, и они не ушли со сцены. Изначально в этот момент началась настоящая фан война соло стэнов. Нетерпеливые фанаты Пака разгневанные тем, что потребовалось целых шестьдесят минут, чтобы выпустить официальное заявление, взорвались яростью от того, что они интерпретировали произошедшее, как нечестную игру со стороны Чонгука, когда пресс-релиз уже был опубликован в интернете, передавая прискорбный факт о том, что Чимин на неопределенный срок не сможет выступать из-за своей травмы — первоначально было истолковано в фандоме, как несчастный случай, медленно превращаясь в видео повествование о ревности и саботаже озлобленного макнэ, пытающегося украсть всё внимание людей от невинной феи группы. На публичном дрянном форуме разыгрывался пример мести от айдола, которого явно Злой BigCube всегда прикрывал и благоволил (о чем свидетельствовало, как минимум, то, что он был несправедливо (в глазах Чимин-стэнеров) выбран центром). Конечно, поклонники Чона, возглавляемые HeartKing, страстно с этим не соглашались. И то, что изначально было просто ничем не сдерживаемыми чувствами по поводу неудачного падения, быстро переросло в битву за давнюю вражду и стало топливом для войны между стэнерами двух мемберов. Недовольные фанаты бросали свои самые горячие оскорбления друг на друга с растущей яростью, их хэштеги были настолько пылкими и огромными, что заслоняли солнце и все строчки в трендах твиттера. В то же время фанкам о падении Чимина и отчаянных попытках Чонгука его спасти начинают распространятся за пределами фандома, а более сочувственная история о скользкой сцене вызывавшая досадную ошибку, передается от пользователя к пользователю в экспоненциальном темпе, пока однажды видео не взорвалось миллионами просмотров. Интерес к BTD сразу же возрос, их акции подскочили, а симпатия со стороны пользователей нахлынула. Это был момент, почти предназначенный для трендового эмоционального порно в его самой хореографической постановке разрушительной истории серьезного новичка и его трудолюбивого хёна — сталкивающихся на скользкой от дождя сцене, с переутомлением, детским трудом, врожденной вредной природой айдолства и фандома, все это кружилось вокруг сюжетной линии. Подходящая плохая история на которую люди смотрели из своих кресел, испытывали какие-то эмоции, может быть даже плакали и говорили: «Ах, я так понимаю их» и поддерживали их, закапывая гневные комментарии, статьи, хэштеги и ретвиты в гонке, которая превратилась из простой неудачной истории о двух неизвестных парнях в предотвратимую трагедию десятилетия. И это оказалось спасительной благодатью BTD, чудом распространяя вирус популярности. Среди прочего, одна из их песен, псевдо-баллада под названием «Teamwork Makes The Dream Work» вернулась в чарты (и осталась) в рамках кампании от новых и старых поклонников, чтобы, по-видимому, послать сообщение Чимину и Чонгуку, что большинство поклонников поддерживают их обоих. В результате они были приглашены обратно на музыкальные шоу, чтобы исполнить свою песню, и на прошлой неделе даже одержали единственную победу, которая была запечатлена в заключительном титровом видео, где другие три участника неловко хлопали, ошеломленные и быстро кланяющиеся всем вокруг. Чонгук стоял в стороне, слезы текли по его лицу, когда ленты и конфетти сыпались вокруг, Чимин подбежал к нему и его глаза также блестели от слёз, когда он притянул младшего в свои объятия закрывая его от камер на оставшуюся часть энкора. Тэхён ясно помнит, где был в тот момент: он сидел на кровати в своей полупустой комнате и складывал остатки манхвы в коробку, помеченную для отправки в Тэгу через несколько дней. — Как ты себя чувствуешь? — в дверях появляется Юнги прислонившейся к косяку, кивая в сторону экрана. — Горжусь, наверное? По крайней мере, одному из нас это удалось, — Тэхен достает скотч и агрессивно отрывает кусочек зубами. Юнги приподнимает бровь, явно не убежденный. — Честно говоря, я очень рад за него, — снова пытается Ким, стараясь придать своему тону больше искренности. Наверное, это правда, но с разбитым сердцем трудно что-то чувствовать и сопереживать, — Он этого заслуживает. — Не похоже, что ты счастлив. Тэхен обвел рукой комнату и горько рассмеялся. — У меня сейчас куча личного дерьма творится. Но да, я могу пообещать тебе, что это так. — Хорошо, — Мин поднимает брови, — Ты же знаешь, что можешь оставаться здесь столько, сколько захочешь, верно? Тебе не обязательно уезжать. — Спасибо, — Тэхен поднимает коробку и встает с кровати, — Но я думаю, что все знаки указывают на то, что я на самом деле не предназначен для такой жизни. — Значит, ты просто уходишь. Тэхен чувствует, как пульсирует жилка на его виске, и делает паузу. — Думаю, что лучше сказать, что я «переоценил свои возможности». — Но именно это ты и делаешь: бросаешь все и убегаешь. — Я имею в виду, что пробовал и занимался этим с тех пор, как мне было одиннадцать, но я ничего не добился, — Тэ бросает коробку на землю, — И это уже не просто о BigCube, обращаясь в другие агентства все время получаю один и тот же ответ, что я хорош, но недостаточно. — Я думаю, что с 2HOM ты доказал, что ты стал намного лучше, чем просто «достаточно хорош». — Спасибо, — смеется парень открывая очередную коробку, — Но высшее руководство так не считает. — Нахуй высшее руководство. Все это в любом случае субъективно. — Хоть я и согласен, — Тэхен прикусил губу, — Но когда ты находишься на другой стороне, ты мало что можешь с этим поделать. — Наверное, — Мин скрещивает ноги и смотрит, как Тэхен начинает доставать свои статуэтки с полок. — Так чего же ты хочешь? — Ким оборачивается и спрашивает после добрых пяти минут молчания, — Ты пришел сюда только для того, чтобы пялиться на меня? — Как бы это ни было захватывающе, — фыркает Юнги, — Нет. У меня есть кое-какие новости. — Что за новости? — Репак BTD только что был расширен в масштабах. Это будет полноценный альбом с тринадцатью новыми песнями, — говорит Юнги наблюдая за Тэхёном. Ким чувствует тошнотворное ощущение, что его надежды возродились, туман в его сердце мазохистски рассеивается, когда он недоверчиво моргнув отвечает. — И? — Появились средства для работы с большим количеством продюсеров. — И? — Мы попытаемся дозвониться до тебя, — говорит Юнги, вытаскивая свой телефон, — Так что, если ты хочешь остаться здесь еще на пару недель, это будет круто. — Но у меня невозвратный билет на поезд. — Прими эту потерю. — Моя мама ждет меня дома. — Скажи ей, пусть подождет. — Мне нужно начать готовиться к встрече с CSAT. — А почему ты не можешь сделать это здесь? — Здесь слишком холодно, — начинает оправдываться Тэхен, — Я больше не хочу оставаться в Сеуле. Я ненавижу этот город. Я хочу увидеть свою собаку. Я не знаю, я просто не хочу снова обнадеживаться. Меня тошнит от шансов без результата. — Купи куртку? — Мин пожимает плечами, — Перестань ненавидеть его? Позвони по Facetime своей собаке? Не слишком ли высоко ты ставишь свои надежды? Не знаю. Если ты действительно не хочешь этого, мы не будем настаивать. Нам будет легче, если мы этого не сделаем. Намджун на самом деле собирается начать обсуждение, так что вот,— Юнги нажимает что-то на экране своего телефона и прикладывает его к уху, — Я просто позвоню ему прямо сейчас, скажу, чтобы он не... —Нет, — вырывается изо рта Тэхёна прежде, чем он успевает подумать об этом, его рука вытянута вперед, а глаза широко раскрыты. Юнги опускает трубку и на его лице появляется понимающая ухмылка. Тэхен поправляет рубашку и нервно кашляет. — То есть делай, что хочешь. — Хорошо, — Юнги поднимает бровь и отрывается от дверного косяка,— Я собираюсь поехать к Намджуну и буду отсутствовать несколько часов, но когда вернусь, — Юнги обвел пальцем комнату, — Лучше бы все это осталось там, где лежит сейчас.

+++

Юнги снова зажег этот огонь надежды в его сердце. Хуже всего эта игра в ожидание. Оно превратило каждый звонок, каждое уведомление на телефоне, каждое письмо в его почтовом ящике в останавливающее сердце дело. Часть, которую он ненавидит больше всего — это сидеть тихо дома, ожидая какого-то знака. Тут нет ни временной шкалы, ни крайнего срока, только сообщения от Намджуна, у которого нет ничего нового для Тэхёна, когда он каждый раз возвращаясь с совещаний входит в дверь их общей студии качая головой. По мере того как проходят дни, а затем и недели, оптимизм начинает ослабевать и постепенно вкладки в его браузере, которые раньше были открытыми окнами для музыкальных блогов и диаграмм — превращаются в билеты на поезд и поиск новой работы, которой можно заняться в Тэгу. Вот уже, наверное, третья неделя, когда он готов бросить все, изо всех сил стараясь сформулировать это в сообщении для Юнги, что с него хватит, что ему невыносимо пустое ожидание, что он правда, устал, как вдруг раздается тихий стук в дверь. Тэхен поднимает глаза и видит Намджуна с огромной ухмылкой на лице и ноутбуком, спокойно лежащим в его руке. — Йоу, — Намджун поднимает руку, небрежно скрючив пару пальцев в знак приветствия. — В чем дело? — Тэхен садится чуть прямее. — Ты не занят? — Нет... — Тэ почесывает затылок, — Что случилось? — Одну секунду, хей, — говорит Намджун снова высовывая голову в коридор, — Не хочешь войти?— ответа не следует, Намджун некоторое время стоит в нерешительности неловко положив руку на дверной косяк, — Уверен?.. Окей, тогда я закрою дверь. Намджун начинает оборачиваться к Тэхёну. — Мы... — он в нерешительности бросает взгляд на дверь,— ...Мы включили тебя в альбом. — Вы, ребята... Что? — хрипло говорит Тэхен, не веря своим ушам. — Мы включили тебя в альбом — повторяет Намджун, на этот раз более уверенно. Ухмылка возвращается на его лицо и он хлопает Тэхёна по спине, — И не только на какую-то часть. А на заглавный трек. Поздравляю. Он хочет поблагодарить Намджуна или сказать что-нибудь крутое вроде: «сделаем это» или «спасибо, чувак», «черт возьми, да», но слова застревают у него в горле и Намджун ловит его прежде, чем Тэхен падает на пол прижав руки к лицу, когда накопившееся апатия за прошлые года уходит, он падает на плечо Намджуна в безудержных рыданиях. Намджун похлопывает его по спине, когда Тэ плачет уткнувшись в хлопковую рубашку хёна, не слыша мягкого шороха, когда кто-то в коридоре встает и уходит.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.