Ticked Off

Перевод
PG-13
Заморожен
620
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
43 страницы, 16 095 слов, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
620 Нравится 48 Отзывы 188 В сборник

Глава 6: Стажировка.

Настройки
На улице шёл ливень, затапливая тротуары и с каждый шагом намачивая штаны Изуку. Парень поднимался по холму в сторону школы и в руках крепко держал ручку своего чёрного зонта, который почти полностью укрывал его от дождя. — Доброе утро, Мидория-кун! — позвал Иида, подбежав к нему с энергией всего мира. На нём было зелёное пончо с капюшоном, натянутым на квадратную голову парня. — Ты чего так медленно идёшь? Опоздаешь! Изуку ускорился, побежав за другом, и остановился, только когда они зашли в школу. Чувство вины резко вернулось, хоть и сам Всемогущий сказал ему, что у Тенсея есть шанс на восстановление. На него всё-таки напали, и это было ужасно. Иида быстро поставил свои резиновые сапоги в шкафчик и расстегнул пальто. — Иида-кун… — Если ты хочешь поговорить о моём брате, то не стоит волноваться, — тон его голоса был немного острее, чем обычно, и напускно вежливый. Он выглядел спокойным, когда оглянулся через плечо, снимая с головы капюшон. — Прости, что заставил вас всех волноваться. Изуку проглотил комок в горле и неуверенно кивнул. Без лишних слов Тенья поспешил в класс. Все были рады увидеть Айзаву без бинтов, когда он зашёл в кабинет и рассеянно провёл пальцем по новому шраму. Затем он проинформировал учеников о том, что они будут выбирать свои геройские имена. Изуку не удивился, не получив ни одного предложения о стажировке, поскольку во время фестиваля показал лишь ужасающий и саморазрушительный стиль боя. Он лишь надеялся, что, как и в прошлый раз, Гран Торино запаздывает со своим приглашением. Полночь зашла в класс, держа руки за головой и виляя бёдрами чуть больше, чем нужно. Ученики с радостью показали свои имена, но Изуку чувствовал себя как-то странно, поскольку формально он уже был Деку. — Кстати, я уже выбрала! — Урарака заявила о своём выборе места стажировки небольшой группе, собравшейся у парты Мидории. — Боевой Герой: Агентство Ганхэда! — Ганхэд… Это очень хорошая идея, Урарака-сан! — похвалил её Изуку, улыбнувшись. — Даже если ты хочешь быть таким героем, как Тринадцатый, неплохо иметь опыт в битве! — Именно! — Урарака указала на него пальцем, несколько раз радостно подпрыгнув, из-за чего её юбка поднималась у бёдер. — Битва с Бакуго на Спортивном фестивале заставила меня задуматься: чем сильнее я стану, тем больше у меня будет возможностей! Если я буду заниматься только тем, чем хочу, то у меня будет узкое понимание проблемы! Парень оглядел класс и заметил, как Иида положил свою анкету на стол и что-то записал. Его очки стали непрозрачными из-за освещения, но он нахмурил брови и сильно сжал челюсть. Изуку знал, что это случится, но он всё равно почувствовал, как холодная волна страха окатила его с головы до ног. Поразительно, к чему может привести столь неважное на вид решение. Изуку сжал руку, лежащую на парте, в кулак, впиваясь ногтями в ладонь. Он был готов снова помочь своему другу. Наступил вечер, и Изуку открыл дверь класса, собираясь дойти до дома с Ураракой, поскольку Иида уже ушёл. Всемогущий промчался по коридору и остановился у двери, склонившись в три погибели так, что синий галстук висел без дела. Девушка вскрикнула, удивившись неожиданному появлению героя. Изуку даже не моргнул глазом. Посмотрев на своего наставника, он заметил, что тот трясётся, и пришёл к выводу, из-за которого усмехнулся. — Гран Торино? На секунду герой выглядел шокированным, а затем кивнул, отводя взгляд. — Гран Торино. Парень похлопал героя по его накачанному плечу, помахал подруге на прощание и пошёл за Всемогущим.

***

— Ведите себя прилично с героями во время стажировки, — заявил Айзава, оглядывая каждого ученика. — А теперь идите. Кроме Мидории. Одноклассники секунду смотрели на Изуку и отправились к нужным им поездам. Он взглянул на учителя, поднял палец, попросив подождать, а затем побежал за Иидой и Ураракой, которая спокойно поспевала за другом. Староста остановился, как всегда ровно держа спину. — Если будешь плохо чувствовать себя, скажи нам, — мягко сказал Изуку, волнуясь. — Мы будем рядом, когда понадобимся тебе. Обещаем, хорошо? Потому что друзья друг друга поддерживают. Плечи Ииды напряглись, но потом он повернулся к Изуку с пугающей имитацией улыбки. — Да. Больше ничего не сказав, он направился к своему поезду. Урарака и Изуку обменялись взволнованными взглядами и разошлись. Он поторопился к учителю, который терял терпение. Мужчина немного покопался в лентах, переброшенных через плечи, достал закрытый конверт и отдал его ученику. Изуку взял его с озадаченным взглядом, а затем открыл. Он пробежался по содержанию письма, с каждой секундой его глаза становились всё больше. На дне конверта лежал небольшой треугольник, и парень аккуратно достал его, держа в руках, будто это был ценный артефакт. — Временная лицензия героя?! — Изуку подавился собственными словами, его голос был высоким из-за смешанного чувства недоумения и радости. — Ч-что… Я не… — Запись твоих поединков была просмотрена советом, и, хотя тебе ещё нужно было показать умение к спасению, Всемогущий замолвил о тебе словечко, а я напомнил, как ты вёл себя во время нападения на USJ, — Айзава никак не отреагировал на мокрые глаза парня, когда тот услышал эти новости. — Однако, поскольку формально ты несовершеннолетний, будут некоторые ограничения. Не ищи схватки, никого не убивай и вступай в битву, только если кого-то защищаешь. Ещё не кричи об этом на каждом углу, найдутся те, кому это не понравится. — Вы поручились за меня? — прошептал Изуку не в силах сдержать слёзы. Айзава легко дёрнул парня за галстук, сохраняя спокойное выражение лица. — Тебе выдали лицензию, чтобы время от времени ты помогал мне или Всемогущему с геройскими делами. Так ты продолжишь улучшать свою Причуду и в то же время поможешь общественности. Мы не будем привлекать тебя к серьёзным битвам, потому что если ты умрёшь под нашим присмотром, то с пиаром у нас будут проблемы. — Вы поручились за меня… — снова промямлил Изуку, вытерев лицо, но слёзы продолжали литься. — Чтобы сохранить тайну твоей личности, после стажировки ты получишь другой геройский костюм, — продолжил Айзава так, будто его не перебивали. — Поскольку это временно, тебе всё равно придётся сдать экзамен вместе со всеми, чтобы получить настоящую лицензию, которая заменит эту. Смотря, как всё пойдёт, мы начнём брать тебя на патрули высшего уровня против злодеев посерьёзнее. Ты был Про Героем, верно? На каком ты был месте? Изуку выбрался из своего оцепенения и задумался. — Когда проверял в последний раз, я был десятым. — Опыт у тебя есть. Хорошо, не хотел с тобой нянчиться, — сказал Айзава, и его слова могли бы показаться шуткой, умей учитель проявлять свои эмоции. — Я Вас одолел, сенсей, — напомнил Изуку преподавателю. — Ты побил раненого человека, молодец, — ответил тот, протягивая руку, чтобы осторожно подтолкнуть парня за плечо. — Иди, а то опоздаешь на поезд. Я тебя не повезу.

***

Здание было ветхое, серая краска потрескалась и открывала красные кирпичные стены. На окнах были чёрные решётки. Изуку остановился перед потрескавшимися ступенями и посмотрел на сломанную неоновую вывеску «Добро пожаловать», которая висела над деревянными дверьми. Парень убрал листок с указаниями в карман пиджака, поставил на землю чемодан, в котором лежал его геройский костюм, а затем снял с плеч свой жёлтый рюкзак и заглянул в его содержимое. Он взял в руку кое-что холодное и мягкое и вытащил из рюкзака с неожиданно хитрой улыбкой. Это был маленький пакет с бутафорской кровью. Изуку открыл рот и положил его у щеки, привыкая к ощущениям, пока он брал свои вещи в руки. Постучав в дверь, он осторожно её открыл. — Я здесь от Юэй. Меня зовут Мидория Изуку… Приятно позна… — он не закончил предложение и тихо пискнул, меняя выражение лица на испуганное. На полу лежало маленькое тело, одетое в жёлтое и лежащее в луже красного цвета. Несколько сосисок были зажаты под ним и походили на внутренние органы, а осколки разбитой тарелки валялись на чёрно-белой плитке. — Он мёртв! — громко воскликнул Изуку, с трудом сохраняя серьёзное выражение лица. Торино поднял голову с улыбкой. — Я жив! Мидория закричал снова: — Он жив! Старший герой поднялся на ноги, держась за деревянную палочку одной рукой в перчатке. — Чёрт… Когда я нёс тарелку с сосисками и кетчупом, упал! Изуку раскусил пакетик у себя во рту, не двигаясь, будто в полном ступоре из-за шока. Он сделал вид, что задыхается, из-за чего несколько капель фальшивой крови стекли по его подбородку. Торино поднял взгляд на парня, и его глаза, скрытые за чёрной маской, забавно расширились. Он совсем забыл о своём притворстве, отбросил трость и поднял руку в попытке помочь. — Эй, парень, что… Ученик поднял голову, и на его лице застыла хитрая кровавая ухмылка, когда он выплюнул пакетик. — Попались. Торино и секунды не выждал: взял свою трость и ударил парня по ноге. — Тошинори испортил сюрприз? — Нет, — Изуку продолжал ухмыляться, несмотря на боль. Он достал платок из кармана и вытер оставшуюся кровь. — Значит, ты просто носишь во рту пакеты с фальшивой кровью и ждёшь, когда можно напугать старика?! — раздражённо спросил Гран Торино, открыв чемодан Изуку, чтобы посмотреть на его костюм. — Тошинори сказал, что ты особенный, но после того, что я увидел на Спортивном фестивале, мне кажется, он сошёл с ума. Используй на мне Один за Всех. Хороший костюм… Надевай и используй Причуду! Изуку надел бета-версию своего костюма. Комбинезон был тёмно-зелёным, а полосы угольного цвета обрамляли руки и торс. Для поддержки на костюме были скобы на ногах и локтях, и они изменили маску: теперь она была сделана из металла, — но Изуку не стал надевать её на лицо, а оставил висеть на шее. Он встал в боевую позицию и посмотрел на старика, промямлив свои сомнения насчёт этичности этой тренировки. Торино это только взбесило. Он сделал глубокий вдох, а затем стал отскакивать от стен и промчался мимо парня на огромной скорости. — Я теряю терпение! Он остановился позади ученика, намереваясь ударить его ногой. Через секунду Изуку уже активировал Причуду и отошёл в сторону так быстро, что старик не успел остановиться и тяжело ударил по полу, из-за чего тот треснул. — Это уже что-то другое! — воскликнул Торино, убирая ногу с треснувшей плитки, и снова начал отскакивать от стен. — Но сможешь ли ты повторить? Изуку оставался на месте, слегка изменив свою стойку на всякий случай, а потом увидел, как старик направляется к микроволновке. Он поспешил к нему в зелёной вспышке и схватил его за жёлтый плащ, не дав старому герою испортить прибор. Парень поставил его на пол, нахмурившись. — Тоши-сан Вам ничего не сказал? — удивился он. — Этот парень ничего мне не говорит, — усмехнулся Торино, скрещивая руки на груди и постукивая ногой. — Оу… В общем, я могу контролировать свою Причуду на 75%. Я просто притворяюсь, что ничего не могу. Так злодеи будут меня недооценивать, когда снова нападут, так что… Мужчина поднял руку, нахмурившись. — Я запутался, парень. Изуку сложил руки вместе, тяжело вздыхая, а затем начал пересказ всей истории, насколько бы смешной она не казалась. Пару раз он переходил на привычное бормотание, но старший герой быстро возвращал его в реальность. Из рюкзака он достал свой блокнот, осторожно открывая его на тех страницах, события которых уже произошли, и с подробностями рассказал про героев на обеих сторонах листа в надежде, что не похож на безумца. После раскрытых секретов наступила тишина, и Мидория не сводил глаз с пола. — Ладно… Так тебе не нужна помощь с контролем Причуды, — наконец сказал Торино. Изуку виновато поморщился и открыл, было, рот, чтобы извиниться, но его перебили: — Но тебе нужна помощь, чтобы улучшить Причуду. — Я… Да, нужна. Это было бы потрясающе, спасибо, — Изуку успокоился и улыбнулся. — Обсудим всё за тайяки.

***

Чуть позже они отправились в патруль, время от времени останавливая мелкие правонарушения, но в основном прогулка выдалась без приключений. Пару раз они остановились у скамеек, чтобы Торино присел и обучил Изуку паре ударов. Он критиковал ученика, и Мидория менял свои движения, привыкая к своей уменьшенной версии и стараясь не утратить силы будущего себя. Когда день стал переходить в вечер, они направились обратно. Изуку тихо напевал, чтобы заполнить тишину, и шёл по тротуару с грацией танцора — его красные ботинки едва касались земли. Он резко остановился, наклонив голову, а затем резко повернул за угол, не обращая внимания на растерянные вопросы старшего героя. На улице, перед зданием, стояла молодая девушка и дёргала себя за волосы, глядя наверх. Изуку подошёл к ней, проследил за её взглядом и заметил толстую кошку, которая застряла на подоконнике несколькими этажами выше. — Вам помочь спустить кошку? — осторожно спросил он, дружелюбно улыбнувшись девушке. — Да, пожалуйста! Она залезла туда и не хочет спускаться, — девушка нервно засмеялась и провела руками по своим предплечьям. — Она всегда такая упрямая… Изуку огляделся, в голове продумывая путь, забрался на ограду, а затем запрыгнул на стену здания. Он ухватился за карниз и, исчезая в зелёном блеске, бросился вверх, хватая животное в руки, и мягко приземлился перед девушкой. Она взяла кошку с благодарностью, пряча лицо в шерсти питомца, когда несколько слёз покатились по её щекам. — Как её зовут? — поинтересовался Изуку, легонько погладив кошку по голове. Он засмеялся, когда она мило его толкнула. — Зола, — ответила девушка. — Мы её так назвали, потому что котёнком она застряла в камине. Парень усмехнулся вместе с ней, глядя на беспокойную кошку. — Ну, надеюсь, она больше нигде не застрянет. — Спасибо, что спас её, — неожиданно сказала девушка, убирая лицо от шерсти питомца. — Ты ведь учишься на героя? Какое у тебя геройское имя? — Деку, — уверенно ответил он. В его голосе чувствовалась нотка ностальгии о тех временах, когда люди его ещё не узнавали, и он называл своё имя. Девушка улыбнулась. — Старайся, Деку! Я буду за тебя болеть.
Примечания:
620 Нравится 48 Отзывы 188 В сборник
Отзывы (28)