ID работы: 8265713

Forever Frozen Still

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
15
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
15 страниц, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
15 Нравится 3 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
Сентябрь. Фил убирает в студии после фотосессии, когда его телефон начинает звонить. Телефон лежит на столе и вибрирует рядом с грязной кружкой. Он подходит к столу и отвечает, даже посмотрев на экран. -Здравствуйте. Фотограф Фил Лестер. -Фил, - говорит человек на другом конце, - это Дэн. Фил не ожидал этого. Он разворачивается, обувь скрипит на ламинированном полу, и смотрит на фотографии на стене. -Э... Организатор свадеб. Дэн Хауэлл? Фил не ответил и ясно, что Дэн подумал, что Фил не помнит, кто он, и попытался все объяснить. -Конечно, - говорит Фил. - Дэн. Привет, чем я могу помочь? -Ну, я звоню, чтобы забронировать тебя. -Правда? Живот Фила делает сальто, а его ухо горит. -Ну, может быть, - говорит Дэн. - Я даже не знаю, свободен ли ты. -Дата? - он включает компьютер и щелкает, чтобы посмотреть все его заказы. У них у всех есть цветовая кодировка в зависимости от того, что Филу надо сделать. Свадьба, частная фотосессия, семейные портреты, он даже должен планировать свои дни редактирования. -Одиннадцатое ноября. Он проверяет дату. Это почти свободный день. Просто обновление своего портфолио онлайн, ответы на электронные письма и тому подобное, но он может все это перенести, если захочет. И... он вроде как хочет. -Мне придется кое-что перенести, - говорит он, пытаясь скрыть нетерпение, - но я думаю, что могу. -Отлично. Тогда впиши туда свадьбу, и еще тебе надо будет приехать ко мне в офис, чтобы лично встретиться с ними, хорошо? -Конечно, я могу в понедельник на следующей неделе. Или… в четверг днем. Дэн на мгновение замолкает, проверяя свой календарь. -Четверг, - говорит он. - Около двух? -Хорошо. Фил снова смотрит на свою стену. Сейчас там четыре фотографии Дэна. Он освещен лунным светом, весь в серебре, рукава рубашки закатаны. Потом он вспоминает, как чуть не пригласил Дэна на кофе, почти поддавшись спонтанному желанию. Сейчас у него такое же ощущение. Он договорился встретиться с ним снова, и все это было очень профессионально, но он не хочет вешать трубку, он хочет спросить Дэна о его дне. Он хочет услышать его улыбку по телефону, чтобы представить себе ямочку на щеке и карие глаза. Что с ним не так? -Ты занят сейчас? - спрашивает Дэн. -Немного... Дэн застает Фила врасплох, продолжая разговор за рамками их договоренностей. Это то, чего Фил так хотел, но теперь, столкнувшись с этим, он не знает, что делать. -Ты? - жалко спрашивает он. -Не очень сильно, - говорит Дэн. - Не то чтобы я жаловался. -Ну... увидимся в четверг? Он слышит какой-то грохот на другом конце провода и приглушенные ругательства. -Дэн? -Черт. Извини, я просто опрокинул свою сраную… Фил смеется. Он не должен, и он не хочет, но голос Дэна немного высокий и писклявый, почти плаксивый, это мило. -Я разлил кофе на клавиатуру. Мне надо идти. -Хорошо, - говорит Фил. - Удачи с клавиатурой, надеюсь, она не начнет печатать очень быстро. -Что? -Ну знаешь… Из-за кофеина? Услышав это вслух, Фил сразу же понимает насколько эта шутка тупая. Он хочет уехать, чтобы его никто никогда больше не увидел. Иногда его рот говорит что-то перед тем, как у его мозга появляется шанс оценить слова на их комедийную ценность, и он в конце концов говорит странные вещи. Но Дэн смеется. Как тёплый мёд, смех наполняет его ухо через динамик телефона, и Фил был прав, он может представить себе ямочку и то, как его грудь поднимается, просто услышав это. -Ты - самый странный человек, которого я когда-либо встречал, - говорит Дэн между глубокими вдохами. Это не звучит плохо, когда он это говорит. Звучит так, будто Дэн любит странности, и Фил думает, что хочет быть тем, кто нравится Дэну. -Скорее всего так и есть, - говорит Фил. -Теперь мне правда нужно идти. -Ладно. Они прощаются, кладут трубку, и Фил кладет свой телефон на стол. Он смотрит на фотографии еще несколько мгновений, думая, что в них заставляет чувствовать его так, как будто он где-то в другом месте, как будто он может улететь, если захочет. Но он не может. Ему некуда идти. Он убирает студию и продолжает свой день. Четверг наступает прежде, чем он понимает это, и он встречает пару, для которой его наняли в офисе Дэна. Это небольшой офис на первом этаже одного из модных домов в Белгравии. Белые колонны и черная дверь сменяются кабинетом с черным диваном и стеклянным столом. На стене висит слишком простая черно-белая фотография жениха и невесты с тортом. -Это стоковое фото, - говорит Дэн, протягивая ему чашку фильтрованного кофе. У него нет растворимого, так он сказал Филу, и он морщит нос, как будто это была худшая вещь в мире. Фил хочет сфотографировать это выражение лица, но, если честно, он очень хочет сфотографировать все эмоции Дэна. - Не суди мои художественные вкусы на основе этого. -Я и не собирался, - отвечает Фил. -Мне нужно было что-то вставить туда, но я не смог найти ничего, что бы мне понравилось. Так что она там уже год. -Тогда найди то, что тебе понравится. - говорит Фил. -Мне нравятся твои работы, - говорит Дэн. - Может быть, ты разрешишь мне повесить что-нибудь твое. Фил делает глоток кофе и прячет дрожащие руки, оборачивая их вокруг своей кружки: -Конечно. Пара прекрасна. Джон и Ширли. Они немного старше, это второй брак для них обоих. Они обсудили основные моменты, структуру ценообразования Фила и процесс получения фотографий, посмотрели на его работу и похвалили его. Единственная проблема состоит в том, что они стесняются того, что хотят устроить пышную свадьбу и нанять фотографа, ведь они оба были в браке до этого. -Мы не молодая пара, - говорит Джон, - это будет немного... странно, если у нас будут настолько шикарные фотографии -Вы можете делать все, что хотите, - говорит Дэн. - Вы платите за это. Джон и Ширли сидят на диване, на их коленях распечатанное портфолио Фила. Дэн сидит в кресле, откинувшись, скрестив ноги, а Фил сидит на стуле, который они принесли из зала. Он не очень удобный, а бордовая подушка сиденья совсем не соответствует монохромной эстетике Дэна. -Дело не только в этом, - говорит Фил. - Независимо от того, что было раньше, вы оба нашли друг друга в этом сумасшедшем и иногда ужасном мире, и ваша свадьба - это способ сказать, что вы будете сражаться за будущее вместе. Вы двое против остального мира. Вы заслуживаете отпраздновать это так, как вы хотите. Дэна повернулся к нему, и Фил не может понять, что делает его лицо. Ширли восхищенно ахает, а Джон широко улыбается. -И вы собираетесь запечатлеть этот момент для нас? - спрашивает Ширли. -Я сделаю все возможное, - отвечает Фил. -Да, - говорит Ширли, - я верю, что вы это сделаете. Пара поворачивается друг к другу и они говорят друг с другом шепотом и наконец Ширли кивает, а Джон поворачивается к Филу. - Вы - хороший человек, - говорит Джон, - кажется, Ширли очень нравятся ваши работы, поэтому мы будем рады, если вы станете нашим свадебным фотографом. Он закрывает папку и возвращает ее обратно. Фил складывает руки на коленях и улыбается. -Отлично, говорит Фил. - Мы с Дэном все обсудим и организуем, вам не нужно ни о чем беспокоиться. Джон и Ширли встают, так что Фил поднимается тоже. Дэн встает рядом с ним секундой позже, и он все еще немного озадачен, когда они все пожимают друг другу руки и прощаются. -Блестящая техника продаж, - говорит Дэн, как только пара выходит. -Что? -Ну весь монолог о “вы двое против остального мира”. Неплохо. -Это была не техника, - говорит Фил, убирая портфолио и одевая пиджак. -Точно, - говорит Дэн, и эта раздражающая улыбка появляется на его губах, - ты же на самом деле веришь в настоящую любовь. Фил забыл эту часть. Дэн циничен и резок ко всему, что касается его бизнеса. -Как ты вообще стал организатором свадеб, если ты не веришь во все это? - спрашивает Фил. -Я работал на Луиз. - отвечает Дэн, пожав плечами. - Изначально я хотел заниматься планированием мероприятий, например, музыкальных фестивалей или чем-то подобным, что бы я себе не придумал в молодости. Но Луиз дала мне работу, и я застрял тут. Она была очень милой, когда я захотел работать самостоятельно. Оказалось, у меня это хорошо получается, даже несмотря на мои чувства к браку. Фил не ожидал ответа, тем более такого честного. -Я… - Фил вздохнул, - Я понимаю. Я тоже получал диплом фотографа, не для того чтобы фотографировать свадьбы. -А чем ты хотел заниматься? Фил улыбается и проводит рукой по волосам, поправляя прическу. -Как и все. Художественная честность, галереи, выставки и тому подобное. Но аренда дорогая, и я не хотел покидать Лондон после окончания школы. У моего учителя была свадьба и ему нужен был фотограф, а я подвернулся под руку. Мне заплатили за эту работу настоящие деньги, и... ну, остальное уже история. Дэн кивает, его кудри слегка подпрыгивают от решимости этого кивка. -Но ты все еще веришь во все это, - говорит Дэн. -Да. - отвечает Фил, прочищая горло. - Я верю... я должен в это верить. Не думаю, что смог бы делать все это без веры в любовь. -Разница все равно есть, - говорит Дэн. - Мне не нужно вкладывать эмоции в то, что я делаю. Я все просто планирую и проверяю, что каждый делает то, что должен. Помогает, что я люблю все контролировать. Но я полагаю, у тебя... -Я должен чувствовать это, - говорит Фил, - или это видно. -Ты…- нерешительно начинает Дэн.. Он немного понизил свой голос. - Значит у тебя есть кто-то? Кто-то, кто помогает тебе поверить во все это? Какая-то грандиозная любовь всей жизни? -Боже, нет, - Фил кладет руку в карман и берет портфель. - Только я. Жалко, да. Я просто... Я должен верить, что это возможно. В противном случае это просто грустно. Дэн прикусывает нижнюю губу и кивает. -А у тебя? - спрашивает Фил. Его желудок скручивается. Дэн высокомерен, и его взгляды на мир совсем не совпадают с взглядами Фила, но что-то похожее на надежду все равно появляется в нем. -Я... нет. Не... как я уже сказал, для меня вещи не длятся долго. -Извини, - говорит Фил. - Я не должен был спрашивать. Я... Дэн встает и берет плетеный стул, разрушающий эстетику его кабинета. -Все нормально. Извини, что задержал тебя, уверен, у тебя есть другие планы на сегодня. У Фила нет никаких планов. Все, что он может сделать, это вернуться в свою студию и ответить на электронные письма, обновить портфолио на своем веб-сайте, возможно, потратить слишком много времени, смотря на фотографии Дэна. Он предпочел бы остаться здесь и посмотреть на Дэна во плоти. Но это странно, и он воображает Дэна кем-то, кем он не является. Он только что сказал ему, что он ни во что не верит и они слишком разные. Ему надо оставить свое странное увлечение Дэном, пока он не превратил его во что-то другое в своей голове. На самом деле, он просто должен забыть об этом. Вряд ли он когда-нибудь попросит Дэна позировать для него. Что он вообще будет делать с фотографиями? Повесит их на стену и будет смотреть на них, пока ему не надоест? -Я... да, - говорит Фил. - Спасибо, что позвал меня. Увидимся на свадьбе. -Не за что. Спасибо, что пришел. Дэн протягивает руку, и Фил мешкает, прежде чем понимает, что Дэн хочет, чтобы они пожали друг другу руки. Но когда он тоже протягивает руку, Дэн почти опустил свою, и они смеются над своей неловкостью. -Пока, Дэн. Хорошего дня. - прощается Фил. -Да, - говорит Дэн, когда Фил уходит, - тебе тоже.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.