Игра или истина?

Тереза глядела в окно машины, рассматривая мелькающие деревья и сгущающиеся сумерки, и вполуха слушала своего консультанта, который был чрезвычайно недоволен тем, что они уехали раньше всех. -Это не наказание для Ригсби, а поощрение, - жаловался Патрик, сидя за рулем. – Ты позволила им с Ван Пелт остаться, а меня заставила уехать! Лисбон закатила глаза. После обеда им пришлось потащиться на эту ужасную выставку собак. Разумеется, ничего против собак Тереза не имела, но там была Кларисса со своей таксой, а еще все соседи. Пришлось изображать дикий восторг, а еще прилюдно согласиться на предложение Патрика завести собаку. Не дай Бог, он сейчас вспомнит свои слова! -Кстати, Лисбон, кто тебе больше нравится: спаниель или золотистый ретривер? Агент едва не подавилась воздухом. -Ты о чем? -Ты же обещала, что я смогу завести собаку! -Только через мой труп, - отрезала Тереза. -Ну Лииисбон…. – заканючил консультант. -Джейн, приди в себя! Мы на задании! Даже если ты возьмешь собаку сейчас, где она будет жить потом? В мотеле? В офисе? Не у тебя же… «Не у тебя же дома» - хотела она сказать, но вовремя прикусила язык. Не стоит лишний раз напоминать Джейну о его доме. Хотя, похоже, было поздно: Патрик перестал улыбаться и сосредоточился на дороге. Возможно, и к лучшему. Тереза устало откинулась на спинку сиденья. Все остальные отправились в ресторан Фрэнка Гранта. Ей совсем не хотелось спагетти. Она устала от бесконечной болтовни соседей, от лаев Филиппы, а еще от взглядов, какими Тиффани, Кларисса и Камилла одаривали Джейна. И что они в нем нашли? Знали бы они, какая это несносная и абсолютно неуправляемая заноза в заднице! А тут еще мистер Кеннеди. Она думала, что после того неудачного свидания он забудет о ее существовании, но нет; он все время пытался заигрывать с ней. Единственными приличными людьми на фоне этого безобразия казались лишь старушки и Фрэнк Грант, но и он каким-то непонятным образом выводил Ригсби из себя. Уэйн почему-то решил, что Фрэнк пытается приударить за Грейс. Ха! Было бы о чем беспокоиться. Лисбон перевела взгляд на светловолосого мужчину слева от себя. Вот с этим несчастьем есть о чем беспокоиться. Если Грейс никто, кроме Уэйна, не волнует, то Джейн со своей неопределенностью – легкая добыча для любой из тех накрашенных курочек. Он даже в любви ей признаться не может. После поцелуя делает вид, что ничего не было. А уж это их раздевание в ванной… Хорошо, что Грейс удалось открыть дверь, иначе Ригсби мог бы уже прощаться с жизнью. -Кажется, мы заблудились, - произнесла Лисбон, видя, что они едут уже долго, а бесконечный лес не уходит из виду. -Не может быть, - возразил Джейн. – Просто дорога крутая. Что тебе не нравится? Смотри, как красиво. -Надо было купить навигатор, - пробормотала агент. Неожиданно прогремел выстрел, заставив их обоих вздрогнуть. Патрик резко затормозил. Лисбон вжалась в сиденье, вертя головой. Она не видела, кто стрелял. Громкий хлопок все еще стоял в ушах. -Джейн, поехали! Новый выстрел раздался совсем рядом, и тут же спустило колесо. Просвистела еще одна пуля, и заднее стекло «Ситроена» разбилось. -Выходи! – велела Лисбон. – Выходи, живо! На мою сторону! Она вылезла со своего сиденья и опустилась на корточки, прячась за машиной. Джейн тихо закрыл дверь. -Ну и где твой глок? -Черт, черт, черт! – Тереза судорожно шарила по карманам. Но у миссис Дэниелс, обычной маникюрши, не было и быть не могло никакого оружия. Минелли особо настаивал, чтобы под прикрытием они держали оружие лишь в доме и в машине. Чтобы соседи ничего не заподозрили. Лисбон с отчаянием огляделась. Это была машина Джейна, какое там оружие… -Так, отсюда надо выбираться, - агент схватила консультанта за рукав. – Тихо, осторожно, прячась за машиной, спустимся вниз. -Туда? – Патрик обернулся и посмотрел на темнеющий лес. -Да. -Лисбон, а давай… -Без «давай»! – отрезала она. Очень медленно они спустились с обочины. Отойдя на приличное расстояние и убедившись, что за деревьями их не видно, Лисбон обернулась. Но голубой "Ситроен" по-прежнему стоял посреди дороги один-одинешенек. Ни другого транспорта, ни напавшего на них стрелка не было видно. Тереза вздохнула и взяла консультанта за руку: -Нам надо уйти как можно дальше. Как раз в этот момент прозвучал еще один выстрел, прямо у них над головой. Они оба вздрогнули. -Бежим, - прошептал Джейн. И они бросились сломя голову в самую чащу леса, петляя, огибая деревья, стремясь углубиться как можно дальше в лес. Они не слышали шагов за собой; не видели, чтобы кто-то их преследовал, но страх и беспомощность гнали их все дальше и дальше. Казалось, будто преследователь дышал им в спину, и они бежали еще быстрее. Лисбон чувствовала, что дыхания начинает не хватать; рано или поздно они должны были остановиться, чтобы передохнуть. Какая ирония! Она – агент КБР, специально обученный, квалифицированный работник, одна из лучших… Но без своего пистолета она обычная, загнанная в угол жертва. Против огнестрельного оружия она ничего не может. Не помогут ее детективные способности, не поможет гений Джейна. Если неизвестный до них доберется, они пропали. -Давай… давай притормозим, - задыхаясь, предложил Патрик, и они в изнеможении повалились на траву. Лисбон была рада, что это сказал он. Ей, наверное, не позволила бы гордость. Она считала себя очень выносливой. -И что теперь? Стараясь дышать как можно тише, женщина напрягла слух и огляделась. Ничего. Не считая криков птиц, цокота кузнечиков да шума ветра, пронизывающего до костей. -Теперь, вероятно, нам следует найти дупло и спрятаться там, ожидая приезда спасателей, - пожал плечами Джейн. Тереза посмотрела на него, не веря своим глазам. В них стреляли! Их могли убить. А он шутит?! -Ай! – мужчина потер руку и обиженно проговорил, - обязательно было щипаться? -Ты можешь хоть на минутку побыть серьезным? – вскипела Лисбон. -Я серьезно считаю, что нам нужно найти дупло… Женщина вздохнула и прислонилась спиной к дереву, зябко кутаясь в тонкую кофту. Вокруг окончательно стемнело. Они сидели под огромным дубом, наверняка старым, с широкими раскидистыми ветвями. Лисбон поежилась. Она никогда не любила бродить в лесу; у нее всегда возникали ассоциации с чем-то жутким, наподобие ведьм в сказках. Вероятно, этот страх остался с детства, но сейчас ей было тревожно сидеть здесь, в кромешной тьме, когда где-то неподалеку бродит убийца, а она совсем беззащитна… Вокруг ни души. Слышно лишь мерзкое карканье ворон. Разве они не должны уже спать? От размышлений ее оторвало чье-то мягкое прикосновение. Джейн снял свой пиджак и молча накинул ей на плечи. Тереза благодарно на него посмотрела. Все-таки она замерзла. -А как же ты? – спросила женщина. -Меня любовь греет, - ухмыльнулся консультант, и достал телефон из кармана брюк. Пока она размышляла, о какой любви, собственно, идет речь, он возился с мобильником, щелкая кнопками. После нескольких безуспешных попыток дозвониться хоть куда-нибудь, он со вздохом сунул телефон обратно: -Здесь нет связи. Агент кивнула. Джейн взглянул на нее и придвинулся ближе. Его рука обняла ее за плечи, но она не возражала. Где-то поблизости заухала сова. Тереза вздрогнула, а Патрик тихо засмеялся: -Неужели моя бесстрашная принцесса чего-то боится? Моя. Принцесса. Теплые слова, случайно вырвавшиеся из его уст. Как когда-то «люблю тебя». На это не стоит обращать внимания: уже через час он заявит, что не помнит своих слов. Если он будет, этот час. Если убийца не найдет их раньше. -Нам нужно идти дальше, - прошептала Тереза. -Нет, - возразил Патрик. – Мы только еще больше заблудимся. И мы можем случайно выйти обратно… прямо к нему в лапы. Он прав. Но неужели они будут вот так сидеть, ничего не делая? Хотя… что они могут сделать? Женщина облизнула пересохшие губы. -Знаешь, а ведь всех жертв убили на обочине дороги. За городом. Они и были за городом. Черт, и зачем они только поехали на эту чертову выставку?! Если Кларисса специально их выманила… -Это не Кларисса, - произнес Патрик, словно прочитав ее мысли. – Ей бы не хватило ни мозгов, ни смелости. Лисбон невольно улыбнулась. Приятно, когда твою соперницу называют идиоткой. -Меня комар укусил, - раздался голос Джейна. -Значит, у тебя кровь хорошая, - пожала плечами Лисбон. -Неужели? Неожиданно он наклонился и чмокнул ее в макушку, а затем обнял еще крепче. Тереза вздохнула. Лучше бы он делал это дома, на диване, а не здесь, в этом проклятом лесу, из которого они могут и не вернуться. Она достала собственный телефон, но и он не ловил сигнал. -Спрячь, он ярко светит, - прошептал консультант. Женщина сунула телефон обратно в карман и огляделась вокруг. Сколько еще им так сидеть в неизвестности? -Ты очень напряжена, - тихо проговорил Патрик. – Я чувствую. -Прости, я не могу расслабиться, зная, что где-то поблизости бродит маньяк! - раздраженно прошипела Тереза. – Я не хочу умирать! Столько всего можно было бы сделать… -Например? – горячее дыхание мужчины обожгло ей щеку, и невольно напомнило о том моменте, который она почти выбросила из головы. Но она предпочла солгать вместо того, чтобы сказать правду: -Например, поймать кучу преступников. -Пфф, - фыркнул Джейн, - этим занимается каждый коп в округе. Будь оригинальней, Лисбон. Что бы ты сделала, зная, например, что не доживешь до следующего часа? -Я и так, может быть, не доживу до следующего часа. -Тогда сделай то, что хочешь. -О, я многого хочу, - усмехнулась женщина. -Ну? Например, сыграть в «правду и желание»? Лисбон убрала его руку со своего плеча и привстала на коленях, внимательно глядя на него. Джейн спокойно сидел в прежней позе. Казалось, близость смерти его совсем не пугает, и свой последний час он с удовольствием потратил бы на то, чтобы подразнить ее. Что ж, он своего добился. Она смотрела в его смеющиеся глаза, видя в них лукавый блеск. Неужели он догадывался? Тереза нервно облизнула губы. Только бы он не оттолкнул ее. Сейчас он просто не сможет… Она приблизилась и обвила его шею руками. -Патрик… Она наклонилась, и едва коснулась его губ, как прогремел выстрел. Тереза отшатнулась, а мужчина вскочил на ноги. Пуля вонзилась в дерево чуть левее его руки. -Идем! Он схватил ее за руку, и они снова побежали. Не зная, куда, лишь бы оказаться подальше от этого места. Тереза только хотела, чтобы они оторвались. А еще она надеялась, что они бегут не в ту сторону, откуда пришли. -Ай! Ее одежда зацепилась за кусты, и она упала, до крови оцарапав руку. Консультант молча поднял ее на ноги, оторвал край кофты, запутавшийся в колючих кустах, и рванул дальше. Джейн выскочил на дорогу. Судорожно роясь в карманах брюк, он наконец достал мобильник и огляделся по сторонам, пытаясь понять, куда бежать дальше. Вдоль шоссе было темно, зато вдалеке горели огни города. Лисбон снова ощутила, как он рванул ее за руку. Она знала, что не должна так поступать. Она начальник, она должна принимать решения. Но, черт возьми, у нее совсем не осталось сил. Так приятно было, что кто-то другой обо всем заботится, спасает их жизни, ориентируется на местности, и при этом не паникует и ничего от нее не требует. Он не растерялся, не потерял присутствия духа; может, ей следовало бы возмущаться и сетовать на то, что в моральном плане он оказался сильнее, но она не хотела. Приятно было положиться на него, доверять ему; это же Джейн – хоть его идеи и бывают безумны, они всегда срабатывают. -Алло, Чо? Забери нас отсюда! Мы где-то в пригороде Сакраменто. Откуда мне знать, где?! Черт побери, просто приезжай и вытащи нас отсюда!!! Лисбон невольно вздрогнула. Похоже, она переоценила Джейна - его нервы тоже были на пределе, просто до этого момента он этого не показывал. -Мы возвращались с выставки, и на нас напал какой-то маньяк… Так, стоп, я знаю: заправка! «Шеврон». Знаешь такую? Мы будем там. Надеюсь, ты уже сидишь за рулем. Задыхаясь от быстрого бега, Патрик убрал телефон и взглянул на напарницу. -Тереза, я вижу, что ты устала. Еще немного, ладно? – быстро прошептал он. – Видишь заправку? Она – наша цель. -До нее же не меньше километра, - пробормотала женщина, глядя на яркую вывеску, пестреющую на фоне темной местности. Вдобавок, неровная дорога шла вверх. -Пожалуйста, ради меня, - горячо прошептал он, наклонившись к ней. Лисбон вяло кивнула. Она больно ударила ногу, но не хотела признаваться. Она просто не может показать себя слабой в его глазах. Они добрались до заправки. Она была не только закрыта, но и выглядела заброшенной. Это ничуть не бодрило. Мужчина и женщина опустились прямо на асфальт, обессиленные ужасами этой ночи. Консультант посмотрел на часы. Сколько времени понадобится Чо, чтобы приехать? Оставалось надеяться, что он будет хорошенько давить на газ. -Ты не пробовал звонить Ригсби и Ван Пелт? – спросила Тереза. – Они могут быть ближе. Язык у нее с трудом поворачивался. Патрик пожал плечами: -Им сейчас не до нас. У них отключены телефоны. -Почему? -Ну… понимаешь, с тех пор, как мы все поселились под одной крышей, у них совсем не было возможности побыть наедине. -Они же все время ходили под ручку! – возмутилась Лисбон. -Я не о том «наедине» говорю, - устало пояснил Джейн. В этот момент Тереза забыла о пульсирующей боли в висках, о ноющей руке и усталости; она вскочила на ноги, негодующе воскликнув: -Значит, они спокойно занимаются сексом в то время, как нас тут убивают?! -Не злись на них, - мягко попросил Патрик. – Трудно сдерживаться при такой любви. -Они крупно об этом пожалеют, -Лисбон зло сжала кулаки. -Не сердись, принцесса, - улыбнулся консультант. Чо приехал через несколько минут. Тереза хотела было попросить отвезти их в КБР, но Патрик сказал, что, раз опасность миновала, им следует вернуться к работе под прикрытием. Так будет проще выяснить, кто пытался их убить. Лисбон не стала спорить. Осознание произошедшего обрушилось на нее гигантской волной, не давая вдохнуть. Боже, их же чуть не убили! Чуть не убили ее, чуть не убили его! Тереза прикусила губу, глядя на мужчину, сидящего рядом с ней на заднем сиденье. Спокойная улыбка, как ни в чем ни бывало… И почему только у нее одной так дрожат губы?! -Лисбон? – удивился консультант, глядя, как по ее щекам бегут дорожки слез. -О, Патрик! – она обняла его за шею и уткнулась мокрым от слез лицом в его плечо, - прости меня, прости! -За что простить? -Я иногда бываю такой… такой… я ругаюсь, злюсь на тебя, жалуюсь на тебя команде, говорю, что ненавижу тебя… -Тереза… - пробормотал Джейн. -Но… но это не так, - всхлипнула она. – Боже, я же могла тебя потерять, так и не сказав тебе… Я вовсе не ненавижу тебя. -Я знаю, что мы друзья. Она отстранилась, перестав заливать слезами его жилет. -Нет. -Нет? -Нет, - ее голос дрогнул, - не просто друзья. Он молча смотрел на нее. Чо на переднем сиденье делал вид, что ничего не слышит. Терезе было все равно, что он подумает. Джейн неожиданно наклонился и принялся ее целовать. Она даже не успела ничего сказать. Его пальцы нежно скользнули по ее щеке, а другой рукой он обхватил ее за талию. Лисбон внезапно ощутила, как вся боль, все эти тревожные ощущения ночи исчезли, уступая место радостному трепету в груди. Она зарылась пальцами в его волосы и перебирала непослушные кудри, наслаждаясь этим мгновением, втайне опасаясь, что продолжения не будет. Где-то внутри нее жило сознание, что это еще не все; что этот миг может оказаться его слабостью, и он снова трусливо сбежит от нее, отказываясь от своих слов и действий. Но сейчас… сейчас он не думал. Впервые он не держал все под контролем. Этот миг принадлежал ей, и потом он не сможет сказать, что его не было. Чо молча смотрел на них, повернув голову. Они подъехали к дому, и машина агента стояла возле него уже несколько минут. Но прервать сцену на заднем сиденье значило навлечь на себя гнев босса. Кимбэлл посмотрел на часы. Шестнадцать минут! Шестнадцать минут бесконечных поцелуев. Да сколько ж можно?! Он не нанимался всю ночь стоять под домом в компании безумных влюбленных. Отчаянно зевая, агент все же не выдержал и кашлянул. На парочку это не произвело никакого впечатления. -Эм… босс? – неуверенно спросил Кимбэлл. Тот же результат. Не выдержав, агент посигналил. Подействовало. Лисбон и Джейн оторвались друг от друга, причем женщина тут же принялась поправлять растрепавшиеся волосы, а мужчина спросил хриплым голосом: -Приехали? Они вылезли из машины, шатаясь, как пьяные, даже не попрощавшись. Открыв дверь, они устало ввалились в гостиную. Джейн включил свет. -А ведь Ван Пелт с Ригсби точно не будет до утра, - бездумно произнес он. Лисбон обернулась. -Точно? -Ну да. -Может, это и к лучшему, что они уехали? – многозначительно спросила Тереза. -Что? Она молча принялась расстегивать пуговицы на его жилете. -Боже, как ты измазался. -А твоя кофта превратилась в лохмотья. И, к слову, полупрозрачная майка ничего не скрывает. -А я и не собиралась ничего скрывать. -Вот и молодец. Тем более, что я уже все видел. -Тогда ты зря нацепил на себя столько тряпок. Я тоже уже все видела. -Похоже, эти ночные приключения плохо на нас влияют, - пробормотал Патрик. -И не говори, - согласилась Тереза. -Нормальные люди сейчас приняли бы душ, поели бы и заснули. -Ты разве голоден? -Нет, и заснуть я тоже не смогу… -Тогда у меня идея... Чо продолжал сидеть в машине, глядя на часы. Когда же они лягут? Минелли приказал ему убедиться, что с коллегами все будет нормально. Что ж, как ни прискорбно понимать, но у них обоих, похоже, крыша поехала. Прежняя Лисбон уж точно так себя не вела бы. Джейн… от него можно ожидать всего. Может, проверить, как они там? Чо внезапно увидел, как на втором этаже зажегся свет. Там спальня. Что ж, наверное, они легли спать. Но лучше он подождет. Он видел царапину на руке босса. А вдруг они оба ранены, но от шока ничего не помнят? Кимбэлл снова посмотрел на часы и постучал пальцами по рулю. Что ему делать? Минелли надо доложить о состоянии коллег. Пожалуй, надо зайти в дом и убедиться, что все нормально. Достав ключи, которыми его снабдил шеф, агент вышел из машины и подошел к дому. Тихо открыв дверь, он заглянул в темную гостиную, а затем осторожно включил свет. Увиденное повергло его в шок. На полу валялись: серый жилет, знакомые коричневые ботинки, сиреневая кофточка, серые брюки и пиджак, темные джинсы, рубашка, балетки и… Это что, лифчик?! Кимбэлл ошарашенно моргнул, но сомнений не было. Он осторожно подошел к лестнице. Теперь он полагал, что идти наверх и узнавать, как там агент и консультант, не было необходимости. Агент застыл, думая о том, что он скажет Минелли, когда до его ушей донесся протяжный стон со второго этажа. Тут Кимбэлл понял, что пора ретироваться. Как только он выскочил на улицу, мобильник завибрировал, и в трубке раздался голос Вирджила: -Агент Чо, я требую отчета. Как там Джейн и Лисбон? Чо оглянулся в сторону дома, потом посмотрел на свою машину, сглотнул и растерянно произнес: -Х-хорошо, сэр.