Это моя история...

      Are you insane like me?       Ты такой же сумасшедший, как я?       Ино не отрывала взгляд от Узумаки, стоящей перед классом. Каждый из её одноклассников показывал свою выученную наизусть технику во время учебного года. И когда та который раз не смогла показать технику, упав на пол, обвела пустым взглядом весь класс.       Девчонка неожиданно для самой себя поникла.       Прозвенел звонок. К всеобщему счастью, это был последний урок. Значит, можно делать ноги из школы, направляясь домой. Она хотела сделать шаг, но тело её не слушалось. Угрызения совести давало о себе знать.       — Эй, Наруто, подойди-ка! — воскликнула она, привлекая внимание Узумаки.       Пока та справившись с оцепенением, сделала робкие шаги к ней, девочка погрузилась в уныние. Вчера она унизила её, получив нагоняй от какого-то призрака, что, мягко говоря, странно. Щеки пылали адским пламенем от стыда.       Подошедшая девчонка напоминала Ино затравленного, бедного зверька, которому лучше пойти на путь шизофрении или спрятаться от всего мира. Особенно, если ты обидчик, та кто кажется в его глазах диким зверем, монстром. Яманаке хотелось убежать, спрятаться от самой себя и не вспоминать свои ужасные поступки. Такая жестокость с её стороны к обычной девочке, стоящей перед ней, разорвала душу в клочья.       Been in pain like me?       Страдал ли ты, также как и я?       После уроков девочки шли по пустынным улицам Конохи. Обычно деревня бывает людной. Наруто подняла глаза к небу, где тревожный красный свет сменился ласковым синим. Приближался вечер.       Ветер легонько колыхнул розоватое платьице Ино с фиолетовым поясом. Пышное, нарядное платьице! Узумаки же остается только тяжело вздыхать и мечтать о красоте!       — Тебе понравилось моё платье? — попыталась разрядить обстановку Яманака, гордо приподняв голову.       — Так себе, я не любитель всяких шмоток, — соврала она, получив в ответ недоверчивый взгляд от собеседницы.       — Не выпендривайся, я же вижу, что понравилось, — произнесла она. Её выражение лица стало каким-то подозрительным, что встревожило Узумаки.       Bought a hundred dollar bottle of champagne like me?       Покупал ли бутылку шампанского за сотню долларов, как я?       — Ино-чан, почему ты решила со мной пообщаться? — задумчиво произнесла она, поджав нижнюю губу. Судя по её выражению лица, можно заметить недоумение и боль, печаль.       Над обеими девчонками повисла напряженная тишина. Только несмолкаемый гул ветра нарушал её, а небесные тёмно-синие краски смешались с фиолетовым, покрываясь тысячами звёзд.       — Прости меня! Я была глупой идиоткой! Правда, сожалею о содеянном, Наруто… — вырвалось из уст Яманаки, в то время как у её собеседницы расширились глаза от услышанного.       Глаза не верили в то, что происходит, уши не желали слушать эту девчонку. И только доброе сердце сумело почувствовать сожаление той.       Just to pour that motherfucker down the drain like me?       Лишь для того, чтобы разбить её, как я?       Would you use your water bill       Использовал ли ты счёт за воду       To dry the stain like me?       Для того, чтобы вытереть пятно, как я?       — А ты милая, Ино-чан, — улыбнулась Наруто, выводя ту из унылого состояния. Та в ответ вытерла глаза, не давая себе пролить слезы. Что бы ни случилось, что бы ни говорили, а она не тряпка.

***

      Oh, oh, oh, oh!       Оу, оу, оу, оу!       Кушина слепо радовалась до того, как прошла сквозь двери и стены своего дома. Тогда радость сменилась острой болью в груди. Она поддалась вспышке гнева перед глазами.       You can't wake up, this is not a dream.       Ты не можешь проснуться — это не сон.       Случайно оказавшись в ванне, стоя перед зеркалом, над которым находилось раковина, женщина прослезилась. А ей ведь так хотелось быть живой, быть опорой для дочери. Но, видно, не судьба!       You're part of a machine, you are not a human being.       Ты — часть машины, ты не настоящий человек.       Её родная кровь, дочь росла без любви и ласки. Над ней издевались дети, взрослые, даже те, кто имели связь с её друзьями. Когда Кушина стала видимой для некоторых, в сердце появилась маленькая жалкая надежда на новую жизнь…       With your face all made up, living on a screen.       Твоё лицо — это маска, ты играешь на экране.       Говорят, в зеркале отражается сущность человека. Так вот, она захотела разбить это стёклышко. Ведь она не видела в нём своё отражение, точнее себя. В порыве слепой ярости, призрак, сжимая кулаки, одной силой мысли сумела разбить зеркало.       Low on self esteem, so you run on gasoline.»       У тебя низкая самооценка, поэтому ты живешь на бензине.»       Её отражение начало появляться в зеркальце, показывая всю ярость и пугающую боль на лице Узумаки-старшей. Она закрыла рот ладонью, пугаясь собственных сил. Это не сила джинчурики. Слабоватая сила, но пугающая, лишающая способности трезво мыслить.        Она почувствовала, как безумие растворилось в теле. Ей стало очень страшно. Возможно, в порыве гнева она не сможет себя контролировать и навредить кому-то. Скорее всего, сможет навредить Наруто.       Oh, oh, oh, oh!       Оу, оу, оу, оу!       I think there's a flaw in my code!       Я думаю, в моем коде есть какая-то ошибка!       Oh, oh, oh, oh!       Оу, оу, оу, оу!       These voices won't leave me alone!       Эти голоса никак не оставят меня в покое!       Этого не стоит допускать. Кушина не даст в обиду свою дочь и не позволит этой силе навредить ей.       Well my heart is gold and my hands are cold…       Моё сердце из золота, мои руки изо льда…