Lights, Camera, Action

Перевод
NC-17
Завершён
328
1
переводчик
Бернард сопереводчик
Татьяна Ненастоящая бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
120 страниц, 38 377 слов, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
328 Нравится 179 Отзывы 103 В сборник

Ты не тот ответ, который я должен знать.

Настройки

You're not the answer I should know Like all the boys before, like all the boys before We're under the sheets and you're killing me In our house made of paper, your words all over me We're under the sheets and you're killing me.*

Кастиэль проснулся на своей кровати, голый, под одеялом. Его тело ныло со вчерашнего дня, да и он смутно помнил, что вчера произошло, кроме того, что заснул на заднем сиденье в машине Дина. Слабо улыбнувшись, он уткнулся в подушку. Это была горячая ночь. Он все еще чувствовал запах Дина на себе, его руки, которые обвились вокруг него. Джимми будет в восторге, когда узнает, что Кастиэль, наконец-то, нашел себе кого-то. Близнец Кастиэля беспокоился за него с того случая в колледже. Дин легко мог оказаться таким типом, который заполучит Кастиэля на крючок, а потом уйдет и оставит его с разбитым сердцем. Но Кас, наконец-то, готов был рискнуть, потому что Дин Винчестер мог быть тем человеком, который обойдется с ним правильно. Дин уже ушел, когда Кас вышел на кухню в коротком шелковом халате. Он оставил записку: "Еще рано для съемки. Скоро увидимся, прелесть". Кастиэль улыбнулся, еще раз перечитывая записку, написанную кривым почерком его любовника. Прошлой ночью в нем что-то сломалось. Стены рассыпались, охранники ушли. На сердце было так светло, что казалось, он может ходить по воздуху. Электронные часы показывали 9:30, а съемка начиналась в одиннадцать, так что сейчас он сидел и спокойно завтракал. Мужчина принял душ, оделся и распечатал снимки. Сегодня он выглядит ярче, чем обычно. Звонок сотового прервал его радость, но, как только он увидел номер звонящего, то не смог его проигнорировать. Это его менеджер-помощник. Сам термин менеджер-помощник звучит странно, но поскольку этот человек занимался всеми вопросами, включая банковские счета и клиентов, а так же простые вещи, как помощь в выборе квартиры. Так что термин был вполне подходящим. Он подошел к вешалке с пальто, вытащил телефон из кармана, сел в кресло и нажал на "Принять вызов". - Привет, Кроули. - Привет, дорогуша. Я слышал, ты нашел себе кого-то? - Я смотрю, новости быстро распространяются. - Ну, ты с ним вчера весь вечер щеголял. А чего ты ожидал? - Я не щеголял. - Да. Но, что более важно, я надеюсь, это не будет отвлекать тебя от работы? - Конечно, нет, Кроули, - вздохнул Кас. - Хорошо. Мы забросим тебя на вечеринку. Реклама будет фантастической, - он говорил таким голосом, которым пользуется тогда, когда не собирается отступать от своей идеи. - Когда и где? - договориться с Дином не проблема, он уверен. - Я случайно знаю до смешного большой особняк, который просто идеально подходит для вечеринки... - Ты бы мог просто сказать, что мы будем в твоем доме. - Это бы звучало не так круто. В любом случае, в выходные, начиная с семи вечера. Будь там или я выслежу тебя и притащу за твои сексуальные волосы. С этими словами Кроули повесил трубку. Кастиэль вздохнул и положил телефон на журнальный столик. Кроули один из лучших в своей профессии: уверенный, мощный, как головорез. Однако, к сожалению, несмотря на непринужденный стеб, он был очень мануальным и эгоистичным. Он - "номер один". Кас знал, что он поддержит его в случае чрезвычайной ситуации, но между ними не было "доверительной дружбы". Кастиэль никогда бы не стал профессионалом без Кроули Андерсона. Утро оказалось слишком хорошим. Мужчина стал более уверенным, решительным. Все это было глубоко внутри него до встречи с Дином. Придя в студию, ему сказали, что он будет работать с женщиной. Кас с облегчением вздохнул, потому что сегодня не испытает неловкости на работе. Он не знал имя модели, они не имеют права знакомиться перед съемкой. Однако, этой женщиной оказался человек, которого он меньше всего ожидал увидеть здесь. Его младшая сестра. Анна, закутавшись в белый махровый халат, сидела перед зеркалом и ей делали макияж. Она широко улыбнулась, увидев старшего брата в студии. Ее длинные темно-рыжие волосы завили, а на бледном лице красная помада выглядела почти черной. Это было драматично и сексуально. - Кастиэль! - радостно вскрикнула она и встала со стула, когда ей закончили наносить косметику. Он удивленно моргнул и сказал: - Анна. Я думал ты не будешь сниматься еще недели две. - Я встретила этого парня, он знает редактора "Vogue", и они хотят сфотографировать меня как восходящую звезду! Разве не здорово? - Это замечательно, - согласился он, обнимая ее. - Почему ты не сказала, что приехала? - Эммм, мне нужно кое-что тебе рассказать... - Новак! Девушка должна идти. У нас нет всего дня! - рявкнул на него мужчина. Кастиэль быстро подошел к нему, глядя злыми, холодными голубыми глазами. - Скажи мне... Ты имеешь права разговаривать так с леди? - Я.. Ээ... - коротышка замолк, услышав рык Каса. - Ответ на твой вопрос будет "нет", - снисходительно сказал Кастиэль. - Давай, продолжай разговаривать с ней в таком тоне. Только не говори, что я не предупреждал о последствиях. Мужчина смотрел на него удивленным взглядом, а потом развернулся и пошел расставлять оборудование. Анна разинула рот. - Ты просто... - Что? - Ты отымел его, чувак! Кастиэль наклонил голову в сторону. - Что ты подразумеваешь под "отымел"? Звучит как что-то сексуальное. - Я вижу, ты не стал умнее, - пошутила она. - Что случилось с нашим застенчивым, неуверенным Кастиэлем? Дин Винчестер. - Мне просто не понравилось, как он говорил с тобой. Вот и все. Съемка должна скоро начаться, и все были слишком увлечены своей работой, что забыли о том, что Анна собиралась ему что-то сказать. Кас не смог сдержать прилив гордости, наблюдая за позой, улыбкой и плотоядным взглядом Анны. На ней было платье с черным корсетом и юбкой, взъерошенной вокруг нее. Изящные плечи девушки остались обнаженными, а длинные ноги обуты в туфли на высоком каблуке. Она выглядела потрясающе. - Удерживай позу, это прекрасно! - крикнул он, быстро нажимая на кнопку. - Да, вот так. Ох, это прекрасно. Его молчание во время съемки с Дином было очень на него не похоже. Он застенчив, но профессия требует работать с моделями голосом. Он молчал, чтобы не получить каких-либо намеков. Но теперь он снова в строю, он снова замечательный фотограф из Нью-Йорка. *** Дин вернулся домой после первых трех съемок, взяв перерыв в час, яростно разговаривая с отцом по телефону. - Папа, черт возьми, я большой мальчик! Я знаю, как позаботиться о себе сам! - Безусловно, нет! Я сказал тебе, когда ты решил идти за Сэмом, чтобы ты не ходил на свидания с кем попало! - Он не "кто попало"! Я знаю, что это не может быть постоянным... Но, пап, я не хочу сделать ему больно. - Ты должен был это учесть, когда трахал его второй раз. - Это больше, чем просто трах! - внезапно для самого себя заорал Дин, но, понизив голос, сказал. - Этого не должно было случиться, но... Я позабочусь о нем. - Попробуй объяснить ему это, когда разобьешь его сердце. Расскажешь мне, как все прошло, - холодно ответил Джон и повесил трубку. Дин нажал красную кнопку и бросил телефон через всю комнату. Он был в безвыходном положении. Парень знал, что у него были обязанности, знал, что это не могло продлиться долго. Но тогда почему его желудок делал кульбит, когда он думал о прекращении всего этого? Мой Кастиэль. Мой милый, невинный Кастиэль... Я заставил тебя вспомнить, кто ты на самом деле, и я собираюсь стать тем, кто снова сломает тебя. Ирония, чертова сука. - Дин? Сэм стоял в дверях, с тревогой наблюдая за старшим братом. - Что, Сэм? - Я слышал, ты что-то бросил... Что случилось? - Ничего. Сэм изобразил щенячьи глаза, хоть и был уже слишком взрослым для этого. - Пожалуйста, не закрывайся от меня. Просто... Скажи, что происходит. Ты же знаешь, что можешь сказать мне все, что угодно. - Ой, да перестань, мужик. Не надо этих... - Не корми меня этим дерьмом, - прервал его Сэм. - Это насчет фотографа? - Кас, - тихо сказал Дин. - Его зовут Кас. Сэм изучал выражение родного брата в течение нескольких минут, прежде чем выдать: - Ты в него влюбился. - Да, Сэмми. И я не знаю, что делать. Я хочу быть с ним, но не могу. - Мне жаль, что ты оказался в такой ситуации, - Сэм знал, что единственным правильным решением будет напоминать Дину, что если он заботится о Кастиэле, он должен прекратить все это, пока не стало хуже. Но Дин уже все это слышал, и он не будет напоминать брату снова, пока тот так уязвим. Неуверенная тишина была прервана парнем Сэма, который стоял в дверях и сосал леденец. - Ребят, у нас внизу компания. - Кто? - спросил Сэм. Габриэль пожал плечами. - Не знаю. Я сидел на кухне, обдумывал свои дела, готовил шоколадный сироп, чтобы использовать его позже... - Хорошо, Гейб, спасибо, - быстро сказал Сэм, подталкивая парня к выходу, пока он еще чего не сказал лишнего. Дин поморщился при мысли, что его брат может использовать шоколадный сироп в своих похотливых делишках, но не стал этого комментировать. Он спустился вниз, в гостиную, где сидел Бальтазар и хорошо одетый незнакомец. Он был старше Дина, но выглядел привлекательно и элегантно. Он почувствовал его эго за двадцать футов, которые разделяли их. - Кто ты, черт возьми? - спросил он напрямик. Это был не агент, его бы проинформировали заранее. Темные глаза встретились с глазами Дина. - Кроули, сладкий. - Дин Винчестер, - сухо представился он, все еще раздраженный неожиданным приходом Кроули. - Если вы ищите публичный дом, то это дальше. Или можете просто назначить встречу с Бальтазаром. Бальтазар открыл рот, чтобы сказать что-то, но был остановлен Кроули. - На самом деле, ты тот, кто мне нужен. Мы можем поговорить наедине? - Думаю, да. Дин смутился, но любопытство одолело его, когда он вел Кроули на кухню. Парень сел за стол и жестом предложил последовать его примеру старшему мужчине. Кто же, черт возьми, этот мужик, и почему он случайно появляется в доме Дина? Все связываются с ним через агента, потому что он пользуется большим спросом. - Чего вы хотите? - прямо спросил Дин. Кроули откинулся на спинку стула. - Я мог бы задать тебе тот же вопрос. Каждый знает, что ты самая большая шлюха в этой части Нью-Йорка. Так в чем заключается твоя игра с Кастиэлем? - Это о Касе? - с удивлением повторил Дин. Теперь он знал, почему имя было ему так знакомо - оно было на веб-сайте Кастиэля. - Ты быстро соображаешь. Он сделал меня очень богатым человеком, когда я начал его карьеру. Если ты причинишь ему боль, это повлияет на работу, что более важно, это будет влиять на деньги. В любом случае, если ты сделаешь ему что-нибудь, то очень пожалеешь. Тебе не нужен такой враг, как я. Я человек слова, Винчестер. Поверь. Он встал, чтобы уйти, но остановился. - Я пришлю вам адрес. Будьте там в пятницу в семь вечера. У вас приглашение на вечеринку. Затем он ушел, оставив Дина стоять с открытым ртом, и задаваться вопросом, кем, черт возьми, возомнил себя этот парень? *Ellie Goulding - Under The Sheets.
328 Нравится 179 Отзывы 103 В сборник