***
В полдень дети разожгли костер на берегу, и Мэтти с нетерпением прыгал вокруг, дожидаясь, пока приготовится его маршмеллоу. Странно, но он никогда не боялся огня. Питер предпочел держаться подальше от костра, поэтому Мэтти уселся рядом с Джоном, который помог ему выбрать лучшие палочки, чтобы поджарить зефир. – Может, маршмеллоу съедим после обеда? – поддразнила Лора. – Нет! – задохнувшись от возмущения, воскликнул Мэтти. – Сначала маршмеллоу! Дерек фыркнул и отправился со Стайлзом забрать из машины кулеры с водой. Питер подумал, что когда-нибудь стоит устроить здесь барбекю и остаться с ночевкой. Но пока что придется обойтись мясными закусками и бутербродами. – Стайлз, – обратилась Лора, когда все расселись у костра, чтобы перекусить. – Ну как, волнуешься перед первым школьным днем? Стайлз хохотнул. – Только если под словом «волнуешься» ты имела в виду «напуган до усрачки». Мэтти рассмеялся, а Джон с упреком сказал: – Следи за языком. – Прости, – скривился Стайлз. – Все будет в порядке, – успокоила его Эллисон. – Я прослежу, чтобы тебя не затолкали головой в унитаз. Стайлз прищурился. – Было бы интересно посмотреть, как у них это получится. Питер улыбнулся. Да, ему тоже было бы интересно посмотреть, как какой-нибудь школьный хулиган попытается одолеть Стайлза. Вот это было бы зрелище! Хотя Джону, похоже, такая возможность не очень понравилась. – Все будет в порядке, – повторил Дерек слова Эллисон. – Ага, – произнес Стайлз. – Ну, типа, что такого страшного может быть в обычной школе, да? И все же его сердцебиение ускорилось, и Дерек протянул руку, чтобы успокоить и поддержать. За свою короткую жизнь мальчик видел столько монстров, что Питер иногда забывал, насколько он молод. Дайте ему в руки пистолет, и Стайлз превратится в холодную безжалостную машину, но перспектива столкнуться с другими учениками и новым кругом общения выбивала его из колеи. Стайлз нервничал перед неизвестностью старшей школы, но Питер знал, что он справится. Они с Эллисон стали грозной командой, так что ему не о чем было волноваться. Когда опустилась ночь и появились звезды, костер почти перегорел. Питер подсел к Джону, который держал на коленях уснувшего Мэтти. Куртка Джона оказалась вся в липких следах от зефира. – Все нормально, – тихо сказал Джон, когда Питер предложил забрать мальчика. – Я подержу его. Питеру понадобилось много времени, но теперь он полностью доверял Джону. Все они доверяли.***
Перед поездкой домой Стайлз с Дереком отправились прогуляться вокруг озера, а Мэтти вытянул шею и прищурился в темноту, стараясь рассмотреть их силуэты. – Не подглядывай, – хмыкнула Лора. – Тебе бы понравилось, если бы у тебя был парень или девушка, а Стайлз с Дереком решили за вами понаблюдать? – Не знаю. А что они делают? – спросил Мэтти и снова прищурился. Эллисон рассмеялась, складывая одеяла. Джон тоже посмотрел в ту сторону, где скрылись Стайлз и Дерек. – Что они…Нет. Знаете что? Не говорите мне. Есть вещи, которые я не хочу знать. – Ты уверен? – уточнил Питер. – Я их отлично вижу. – Я не хочу знать, – повторил Джон. Питер засмеялся и взглянул через озеро. Дерек со Стайлзом стояли в обнимку, а затем наклонились друг к другу и поцеловались. Питер улыбнулся. – Извращенец, – хмыкнула Лора, шлепнув его по голове полотенцем. – Кое-кто завидует и ревнует, – издевательски заметил Питер. – Может, тебе пора уже заводить двенадцать кошек? – Вообще-то, я тоже кое с кем встречаюсь, – возразила Лора. – И в эти выходные у нас свидание. Питер подозрительно прищурился. – С кем? – Не нужно так напрягаться, – успокоила его Лора. – Джон его уже проверил. – Джон его уже проверил? – повторил Питер, подняв брови. – Это Пэрриш, – ответил Джон. – Он хороший парень. К тому же, не узнает оборотня, даже если тот цапнет его за зад. – Почему у всех есть парень? – заворчал Мэтти, и Эллисон похлопала его по руке. – У меня нет. Эй, Мэтти, хочешь быть моим парнем? Тот на секунду задумался. – Ну, ты можешь водить меня в кино и покупать мне подарки, – наконец сказал он. – Но мне не нравятся все эти поцелуи и обнимашки. – Заметано, – согласилась Эллисон, набросив ему на плечи одеяло для пикника. Мэтти расправил руки, ухватив одеяло как плащ, и побежал вокруг машины. Лора с Эллисон со смехом припустили за ним следом. Джон мягко толкнул Питера плечом, встав рядом, и, взявшись за руки, они переплели пальцы. – Постой, – сказал Питер. – Почему только моему племяннику позволено целоваться с одним из Стилински у озера? – Я не хотел этого знать, Питер! – пожаловался Джон. Но Питер пресек все его возражения поцелуем.***
По дороге в город Питер включил в машине обогреватель, чувствуя большее умиротворение, чем за все последние годы. И в то же время в нем росло и укреплялось предвкушение чего-то радостного и светлого в грядущем будущем. Питер верил, что все будет хорошо. С Лорой, которая крепко встала на ноги и превратилась в уверенную альфу, какой была ее мать. С Эллисон, главой клана Арджентов, которая руководствовалась чувством справедливости и доверия. С Мэтти, который уже все уши прожужжал всем, кто готов был его слушать, что когда он вырастет, то обязательно станет шерифом, как Джон. С Дереком и Стайлзом, которые пока не спешили, но в каждом их жесте, каждом взгляде чувствовалась настоящая любовь. Они поддерживали и исцеляли друг друга. И у Джона с Питером тоже все будет хорошо. Пусть они слишком взрослые, слишком циничные и слишком сломленные, чтобы верить, что заслуживали шанс на счастье. Но они также оба слишком умны, чтобы не ухватиться за него, когда появилась такая возможность. В будущем у них у всех все будет хорошо, и Питер ждал его с нетерпением. THE HAPPY ЕND __________________________________________________________________ Ну что, ребята, вот и подошла к концу эта история:) Это был увлекательный и насыщенный месяц с хвостиком. Такого опыта у меня еще не было – практически каждый день по полторы тысячи слов перевода без знания сюжета наперед)) Хочу сказать ОГРОМНОЕ СПАСИБО всем тем, кто поддерживал меня отзывами с самого начала, и тем, кто присоединился позже. Тем, кто ставил лайки и жал кнопочку «жду продолжения». Только ради вас я не слилась и не забросила перевод на середине))) Еще раз благодарю за интерес, теплые слова и все отзывы, даже простые «спасибо». Мне было очень приятно с вами! Отдельная признательность за правки и ловлю очепяток типа «попы/папы»:) Теперь осталось дать тексту полежать и хорошенько его вычитать. Но это уже